espera un momento

wait a moment

→ esperar

phrase Common #8,506

wait a moment A common way to ask someone to wait briefly.

SP: Espera un momento, por favor.

EN: Wait a moment, please.

Espera un momento, Simón.

Wait a moment, Simón.

— Jaula (2022)

¡No, espera un momento!

No, wait a moment!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Espera un momento.

Hang on a minute.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Espera un momento fuera de la sala.

Wait a moment outside the room.

Espera un momento, te daré la señal con un pañuelo.

Wait a moment, I'll give you the signal with a handkerchief.

— La dolce vita (1960)

¡Oye, espera un momento, jovencito!

Hey, wait a minute, young man!

— El niño y la garza (2023)

Eh, espera un momento.

Hey, wait a minute.

Espera un momento, hombre.

Wait a minute, man.

— Abre los ojos (1997)

Ah, espera un momento.

Oh, wait a minute.

Espera un momento, cariño.

Wait a minute, honey.

Espera un momento, Doctor, solo un momento.

Wait a moment, Doctor, just a moment.

— El laberinto del fauno (2006)

Espera un momento, yo no me voy así como así.

Wait a minute, I'm not just leaving like that.

— El salario del miedo (1953)

De acuerdo, espera un momento.

Okay, wait a moment.

— Pacto de sangre (1944)

Pero espera un momento.

But wait a moment.

— Cuentos de Tokio (1953)

Espera un momento, muchacho.

Wait a moment, son.

— La canción del mar (2014)

Espera un momento, chiquillo.

Wait a minute, kid.

— Вор (1997)

Sí, sí, espera un momento.

Yes, yes, wait a moment.

— El Quinto Elemento (1997)

Espera un momento, John.

Wait a minute, John.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Espera un momento, ¿Lara?

Wait a minute, Lara?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Espera un momento aquí.

Wait here for a moment.

— También la lluvia (2011)

Oye, espera un momento.

Hey, wait a minute.

Sí, espera un momento.

Yes, wait a minute.

Si espera un momento, pondré a Jane en el teléfono.

If you wait a moment, I'll put Jane on the phone.

Espera un momento, espera.

Wait a minute, wait.