the accident
Su salud ha empeorado desde el accidente.
His health has worsened since the accident.
Todo cambió tras el accidente.
Everything changed after the accident.
— Anatomía de una Caída (2023)
Tom me acaba de contar sobre el accidente.
Tom just told me about the accident.
¿Cuándo le ocurrió a ella el accidente?
When did the accident happen to her?
Posiblemente, el accidente retrase su llegada.
The accident may delay their arrival.
Tom provocó el accidente.
Tom caused the accident.
The accident is your fault.
Perhaps that's where the accident happened.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Apenas acabo de ver el accidente.
I just saw the accident.
¿Tom mencionó el accidente?
Did Tom mention the accident?
Tenemos información nueva sobre el accidente de su condominio.
We have new information about the accident at your condominium.
El accidente tuvo lugar justo en frente mío.
The accident happened right in front of me.
No tuve nada que ver con el accidente.
I had nothing to do with the accident.
Describa el accidente en detalle.
Describe the accident in detail.
Esquivó el accidente de milagro.
He miraculously avoided the accident.
Who caused the accident?
I blame him for the accident.
¿Cómo se produjo el accidente?
How did the accident happen?
El accidente casi le costó la vida.
The accident almost cost him his life.
The accident isn't your fault.
Leí sobre el accidente en el periódico.
I read about the accident in the newspaper.
El accidente sucedió hace dos horas.
The accident happened two hours ago.
Did you see the accident?
¿Podría contarme cómo fue el accidente?
Could you tell me what the accident was like?
— Relatos salvajes (2014)
Ella no me mencionó el accidente.
She didn't mention the accident to me.
Su falta de atención provocó el accidente en la intersección principal.
His lack of attention caused the accident at the main intersection.
El accidente fue una razón de peso para tomar nuevas precauciones.
The accident was a compelling reason to take new precautions.
No lo puedes culpar a él por el accidente.
You can't blame him for the accident.
¿Realmente vio usted el accidente?
Did you actually see the accident?
Tienes que decirles que viste el accidente.
You have to tell them that you saw the accident.
— State and Main (2000)
"Cuando Alicia tuvo el accidente también llovía."
It was raining when Alicia had the accident too.
— Hable con ella (2002)
El accidente se produjo por mi falta de cuidado.
The accident happened because of my lack of care.
Puedes llegar hasta el accidente?
Can you get to the accident?
Caminando por la calle vi el accidente.
Walking down the street I saw the accident.
That explains the accident.
No tengo nada que ver con el accidente, y no sé nada.
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.
El accidente fue causado por un error por parte del conductor.
The accident was caused by a mistake on the part of the driver.
El accidente se debió al manejo imprudente.
The accident was due to reckless driving.
Ha pasado más de un año desde el accidente.
It’s been more than a year since the accident.
¿Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente?
Were you by any chance there when the accident happened?
Sólo pasaron tres semanas desde el accidente.
Only three weeks had passed since the accident.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado.
If he had known the facts, the accident could have been avoided.
¿Estaba resentida con su marido tras el accidente de su hijo?
Was she resentful toward her husband after their son’s accident?
— Anatomía de una Caída (2023)
Creo que todo comenzó con el accidente del médico.
I think it all started with the doctor's accident.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
El accidente de tráfico me impidió alcanzar el tren.
The traffic accident prevented me from catching the train.
Durante el accidente, él se cortó de punta a punta.
During the accident, he was cut from head to toe.
He witnessed the accident.
The accident wasn't his fault.
Los expertos están investigando el accidente.
Experts are investigating the accident.
I didn't see the accident.
Un tipo con sombrero nos preguntó por el accidente.
A guy with a hat asked us about the accident.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Tom sobrevivió el accidente de milagro.
Tom miraculously survived the accident.
Le pregunté sobre el accidente.
I asked him about the accident.
Nadie sabía con certeza cómo había ocurrido el accidente.
Nobody knew for sure how the accident had happened.
John investigó el accidente a fondo.
John investigated the accident thoroughly.
Él le describió detalladamente el accidente a la Policía.
He described the accident in detail to the police.
Él vio el accidente de camino a la escuela.
He saw the accident on his way to school.
El accidente tuvo lugar en la esquina.
The accident took place at the corner.
En uno, el accidente es el centro de su vida.
In one, the accident is the center of his life.
— Anatomía de una Caída (2023)
El accidente ha causado muchas muertes.
The accident has caused many deaths.
I haven't seen the accident.
The accident happened yesterday.
Dicen que nunca descubrieron qué provocó el accidente.
They say they never found out what caused the accident.
I survived the accident.
El accidente fue fruto de su imprudencia.
The accident was the result of his recklessness.
Vi todo el accidente con mis propios ojos.
I saw the whole accident with my own eyes.
El policía culpó al taxista por el accidente.
The police officer blamed the taxi driver for the accident.
La policía está investigando el accidente.
The police are investigating the accident.
El accidente dejó inválido a Tom.
The accident left Tom disabled.
She survived the accident.
The accident wasn't your fault.
¿Puedes recordar el accidente?
Can you remember the accident?
Sólo tienes que leer este artículo para ver qué tan grave fue el accidente.
You only have to read this article to see how serious the accident was.
El accidente tuvo lugar hace dos años.
The accident took place two years ago.
El accidente le quitó todas las esperanzas de éxito.
The accident dashed all his hopes of success.
Fue allí donde vi el accidente.
That's where I saw the accident.
Tom se sintió responsable por el accidente de Mary.
Tom felt responsible for Mary’s accident.
Pero desde el accidente, no lo había visto nuevamente.
But since the accident, I hadn't seen him again.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
El accidente sucedió de repente.
The accident happened suddenly.
En realidad vimos el accidente.
We actually saw the accident.
Se estremeció al pensar en el accidente.
She shuddered at the thought of the accident.
The accident was serious.
El accidente se produjo por descuido mío.
The accident happened due to my negligence.