estás ahí

you’re there

→ estar

phrase Common #7,245

you’re there Used to say that someone is present or available; can also be used to check if someone is still listening or connected.

SP: ¿Estás ahí?

EN: Are you there?

Y tú estás ahí estás ahí, cabrón.

And there you are—there you are, you bastard.

— También la lluvia (2011)

Desgraciado, ¿estás ahí?

You bastard, are you there?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Gran Madre, ¿estás ahí?

Great Mother, are you there?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Si tú estás ahí, yo estoy ahí.

If you are there, I am there.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Oye, Powell, ¿estás ahí?

Hey Powell, are you there?

— Jungla de cristal (1988)

Contesta si estás ahí.

Please answer if you are there.

Estás ahí para hacer entrevistas.

You're there to conduct interviews.

— Casi famosos (2000)

Sé que todavía estás ahí en algún lugar.

I know you're still there somewhere.

Más de una vez me dijiste ¿Por qué estás ahí Pablo, qué hacés ahí?

More than once you asked me, "Why are you there, Pablo? What are you doing there?"

— El secreto de sus ojos (2009)

Shakusky, ¿estás ahí?

Shakusky, are you there?

— Moonrise Kingdom (2012)

No estás ahí de juerga.

You're not there partying.

— Casi famosos (2000)

Oye Chris, ¿estás ahí, hombre?

Hey Chris, are you there, man?

— Sin piedad (2026)

Ben, ¿por qué estás ahí metido?

Ben, why are you in there?

— Scream 7 (2026)

Ghostface nos ataca y si no estás ahí, cuenta.

Ghostface attacks us, and if you're not there, it counts.

— Scream 7 (2026)

Oye, no sé si estás ahí.

Hey, I don't know if you're there.

— La piel que habito (2011)

Te las reproducen en el estudio y parece que estás ahí.

They play them back to you in the studio and it feels like you're there.

— La vida de Adèle (2013)

Papá, ¿estás ahí?

Dad, are you there?

— Perfectos desconocidos (2016)

Estás ahí, en ese momento, en ese lugar.

You are there, at that moment, in that place.

Jung Somee, se que estás ahí.

Jung Somee, I know you're there.

— El hombre sin pasado (2010)

Inu, ¿estás ahí?

Inu, are you there?

— Estrellas en la Tierra (2007)

John, ¿estás ahí?

John, are you there?

— Greenland 2 (2026)

Tom, ¿todavía estás ahí?

Tom, are you still there?

Cosimo, ¿estás ahí?

Cosimo, are you there?

— Perfectos desconocidos (2016)

Tom, ¿estás ahí?

Tom, are you there?

Alce, ¿estás ahí?

Moose, are you there?

— El paciente inglés (1996)

Prague, ¿estás ahí?

Prague, are you there?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Ni siquiera estás ahí.

You're not even there.

— El club de la lucha (1999)

Estás ahí?

Are you there?

— El tiempo contigo (2019)

Souta, ¿estás ahí?

Souta, are you there?

— Suzume (2022)

John McClane, ¿todavía estás ahí?

John McClane, are you still there?

— Jungla de cristal (1988)

Desde que yo existo, tú estás ahí.

Since I exist, you are there.

Hey, ¿Souta estás ahí?

Hey, Souta, are you there?

— Suzume (2022)

Gracias a Dios que estás ahí.

Thank God you're there.

Estás ahí, cariño.

You're there, darling.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Espíritu, ¿estás ahí?

Spirit, are you there?

Pasha, ¿estás ahí?

Pasha, are you there?

— Как я провёл этим летом (2010)

Pero tienes que hacer algo, no sólo decir que estás ahí.

But you have to do something, not just say you're there.

— El club de los poetas muertos (1989)

Anne, ¿estás ahí?

Anne, are you there?

— The Dreadful (2026)

Micawber, ¿estás ahí?

Micawber, are you there?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Sólo estás ahí para divertirte.

You're just there to have fun.

— Fearless - Sin miedo (2006)

You Qin, ¿estás ahí?

You Qin, are you there?

— ¡Vivir! (1994)

Estás ahí.

Are you there.

— Elena (2011)

Britt, ¿estás ahí, chico?

Britt, are you there, kid?

— Sin piedad (2026)

Mike, ¿estás ahí?

Mike, are you there?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pero ya estás ahí.

But you're already there.

— Aún estoy aquí (2024)

Gabriel, ¿estás ahí?

Gabriel, are you there?

— Relatos salvajes (2014)

Si tú no estás ahí, tu foto servirá.

If you're not there, your photo will do.

Adrián, ¿estás ahí?

Adrian, are you there?

— Contratiempo (2017)