Yap.Town

lo último que

the last thing that

→ lo
phrase Common #7,984
the last thing that Often introduces something that happened, will happen, or someone wants or knows.
SP: Lo último que quiero es discutir.
EN: The last thing I want is to argue.

Lo último que vi fue su siniestro rostro.

The last thing I saw was his sinister face.

¿Qué fue lo último que te encargó?

What was the last thing they asked you to do?

— Equipo Demolición (2026)

Si lo último que hago es manejar ese auto, elegiré esa vida, amigo.

If the last thing I do is drive that car, I'll choose that life, my friend.

— F1 la película (2025)

Lo último que recuerdo es que estaba bien.

The last thing I remember is that I was fine.

Y será lo último que veas.

And it will be the last thing you see.

Será lo último que digas.

It will be the last thing you say.

Fue lo último que oí sobre ellos.

That was the last I heard from them.

Lo último que quiero es ver la cara de Tom toda la noche.

The last thing I want is to look at Tom’s face all night.

Oye, ¿sabías que fuiste lo último que vi antes de morir?

Hey, did you know you were the last thing I saw before I died?

— Eternidad (2025)

Era lo último que me faltaba.

That was the last thing I needed.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Lo último que querría hacer es herir a Tom.

The last thing I would want to do is hurt Tom.

Y, por la cara que tiene, creo que lo último que necesita es estar sola.

And judging by the look on her face, I think the last thing she needs is to be alone.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Lo último que aquella anciana pudo oír fue el ruido de un cristal roto.

The last thing that old woman heard was the sound of breaking glass.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Qué fue lo último que comió antes del incidente?

What was the last thing you ate before the incident?

Lo último que sube es la cabeza.

The last thing to come up is the head.

— Crímenes de familia (2020)

¿Qué fue lo último que compraste por internet?

What was the last thing you bought online?

Espero que sepas que lo último que querría es hacerte daño.

I hope you know that the last thing I would want is to hurt you.

¿Recuerdas lo último que me dijiste?

Do you remember the last thing you told me?

— Drácula (2025)

Lo último que quiero hacer es interponerme entre tú y Tom.

The last thing I want to do is come between you and Tom.

Lo último que quería la Iglesia era una investigación.

The last thing the Church wanted was an investigation.

— Jugada Maestra (2026)

Quizá sea lo último que hagan.

It may be the last thing they do.

Y lo último que queremos es un escándalo.

And the last thing we want is a scandal.

— Левиафан (2014)

Lo último que necesito es quedar atrapado aquí por alguien igual a mí.

The last thing I need is to get trapped here by someone just like me.

— TÁR (2022)

Lo último que supe es que Tom se encontraba pescando en Canadá.

The last I heard was that Tom was fishing in Canada.

Nuestras vidas serán lo último que se lleven.

Our lives will be the last thing they take.

Es lo primero y lo último que todos dicen de mí.

It's the first and last thing everyone says about me.

— La grande bellezza (2013)

¿Qué fue lo último que te dijo ella?

What was the last thing she told you?

— Zootopia 2 (2025)

Lo último que recordaba era hablar con su exnovia.

The last thing he remembered was talking to his ex-girlfriend.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Eso fue lo último que escribió.

That was the last thing he wrote.

Aunque sea lo último que haga.

Even if it's the last thing I do.

Fue lo último que hizo.

It was the last thing he did.

— Equipo Demolición (2026)

Lo último que quiero es que investiguen esto.

The last thing I want is for them to investigate this.

— Ratatouille (2007)

Sé que lo último que quieres es ayudarme.

I know the last thing you want is to help me.

Anoche repartimos lo último que nos quedaba.

Last night we distributed the last of what we had left.

— La sociedad de la nieve (2023)

Lo último que necesito es una lavandería.

The last thing I need is a laundromat.

— Ángeles caídos (1995)