gotten right, guessed correctly
¿Ha acertado?
Did they get it right?
Oye, has acertado con su nombre.
Hey, you guessed her name correctly.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
¡Virgen Santa, he acertado doce!
Good Lord, I got twelve right!
— Cinema Paradiso (1988)
No has acertado con su figura ¿Y tú qué sabes de su figura?
You got its shape wrong. And what do you know about its shape?
— Lo que el corazón desea (2001)
Has acertado a la primera.
You got it right on the first try.
— La historia sin fin (1984)
¡He acertado doce, Dios mío!
I got twelve right, oh my God!
Has acertado.
You got it right.
Viendo si he acertado.
Seeing if I got it right.
— Devdas (2002)
Creo que lo he acertado.
I think I got it right.
— Rashomon (1950)