yo oigo

Oigo de él de vez en cuando.

I hear from him from time to time.

A veces, creo que la oigo detrás de mí.

Sometimes, I think I hear her behind me.

— Rebeca (1940)

Oigo.

I hear.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

A veces oigo a mi padre cantar en el baño.

Sometimes I hear my father singing in the bathroom.

Sí la oigo.

Yes, I hear her.

— Oppenheimer (2023)

Todavía los oigo.

I can still hear them.

Siempre que oigo esta canción, pienso en su sonrisa.

Whenever I hear this song, I think of her smile.

Oigo algo.

I hear something.

La oigo.

I hear her.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Yo la oigo bien, pero la volveré a grabar para que quede más claro.

I can hear it well, but I’ll record it again so it’s clearer.

Oigo pisadas fuera.

I hear footsteps outside.

Pero sí que oigo hablar de cabos y lona para velas.

But I do hear people talking about ropes and sailcloth.

¡No oigo suficientes hojas rotas!

I can't hear enough leaves crunching!

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Lo oigo todo el tiempo.

I hear it all the time.

Creo que les oigo.

I think I can hear them.

— Hamnet (2025)

Rara vez oigo de él.

I rarely hear from him.

Oigo a un perro ladrando en el bosque.

I hear a dog barking in the forest.

Es la primera vez que oigo hablar de él.

This is the first time I've heard of him.

Oigo los tambores.

I hear the drums.

Oigo a los pilotos del espacio hablar de ellos.

I hear space pilots talking about them.

Ahora lo oigo.

I hear it now.

— Sin novedad en el frente (2022)

Sí, lo oigo.

Yes, I hear it.

Oigo el río.

I hear the river.

No oigo ninguna bomba, ni nada.

I don't hear any bombs, or anything.

— Alerta Extinción (2026)

A veces oigo a mi papá cantando en el baño.

Sometimes I hear my dad singing in the bathroom.

Esta es la primera vez que oigo hablar de este sitio web.

This is the first time I've heard of this website.

Ya lo oigo.

I can hear it now.

— El orfanato (2007)

¿Qué es lo que oigo, Parvati?

What is it that I hear, Parvati?

— Devdas (2002)

Luego oigo una voz.

Then I hear a voice.

— Sueño de fuga (1994)

Oigo a alguien cantando.

I hear someone singing.

Oigo cosas poco agradables.

I hear unpleasant things.

— Buenos Muchachos (1990)

No los oigo.

I can't hear them.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

No oigo el teléfono cuando estoy durmiendo.

I don't hear the phone when I'm sleeping.

Oigo regresar a Clarinette.

I hear Clarinette returning.

— Manon des sources (1986)

Hasta que no la oigo darme los buenos días, no me voy.

I’m not leaving until I hear her say good morning to me.

— Volver (2006)

¡No oigo tu respuesta!

I can't hear your answer!

— Andrei Rublev (1966)

Lo oigo.

I hear it.

No puedo creer lo que oigo.

I can't believe what I'm hearing.

Es la primera vez que lo oigo.

This is the first time I've heard of it.

Cuando oigo que alguien me toca la puerta.

When I hear someone knocking on my door.

— Volver (2006)

Oigo agua goteando en algún sitio.

I hear water dripping somewhere.

Oigo murciélagos.

I hear bats.

Casi nunca oigo la radio.

I almost never listen to the radio.

Hace dos días que no veo, ni oigo un pájaro.

I haven’t seen or heard a bird in two days.

— Los muertos no mueren (2019)

Oigo a los pájaros.

I hear the birds.

Es la primera vez que oigo de la"Danza del Dios del Fuego".

This is the first time I've heard of the "Dance of the Fire God."

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Oigo esas campanillas.

I hear those little bells.

— Realmente amor (2003)

No oigo.

I can't hear.

— Un profeta (2009)

Bien oigo el mensaje, solo me falta la fe.

I hear the message clearly; all I’m lacking is faith.

¿Lo que veo, oigo y huelo es sólo la apariencia de un mundo previo al mundo?

Is what I see, hear, and smell just the appearance of a world that existed before this one?

— Las alas del deseo (1987)

Hace mucho tiempo que no oigo ese nombre.

I haven't heard that name in a long time.

Lloro cada vez que oigo esta canción.

I cry every time I hear this song.

Oigo a alguien llorando en algún sitio.

I hear someone crying somewhere.

— Rashomon (1950)

Hace mucho que no oigo ese nombre.

I haven't heard that name in a long time.

Y tienes razón, no oigo a mis hijos llorar de hambre.

And you're right, I don't hear my children crying from hunger.

— Haz lo correcto (1989)

Oigo cosas.

I hear things.

No oigo lo que dices.

I can't hear what you're saying.

— Tren bala (2022)

Oigo voces.

I hear voices.

Hace tiempo que no la oigo.

I haven't heard from her in a long time.

— Брат (1997)

En el audio, oigo a Samuel Maleski discutir enérgicamente.

In the audio, I hear Samuel Maleski arguing vehemently.

— Anatomía de una Caída (2023)

Oigo al gato arañar la ventana.

I hear the cat scratching at the window.

Oigo palas.

I hear shovels.

— El Canto del Lobo (2019)

¡No oigo nada!

I can't hear anything!

— Un profeta (2009)

Cuando la oigo caminar descalza por el suelo de madera.

When I hear her walking barefoot on the wooden floor.

— Las alas del deseo (1987)

De noche lo oigo.

I hear it at night.

— Simón del desierto (1965)