él Oye

¡Oye, Lee Jung-chool!

Hey, Lee Jung-chool!

— El imperio de las sombras (2016)

¡Oye mano!

Hey, bro!

— Nosotros los pobres (1948)

¿Oye te gusta este carro?

Hey, do you like this car?

— Rudo y Cursi (2008)

¡Oye, Nefasto, qué calor!

Hey, Nefasto, it’s so hot!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Oye, Arco!

Hey, Arco!

— Arco (2025)

¿Oye, estás bien?

Hey, are you okay?

— Suzume (2022)

¡Oye, Stepán!

Hey, Stepán!

— Andrei Rublev (1966)

¿Oye?

Hey?

— Casi famosos (2000)

¡Oye, tú, es mío!

Hey, you, that's mine!

— El espinazo del diablo (2001)

¡Oye, hombre corredor!

Hey, runner!

— El sobreviviente (2025)

¡Oye, azúcar!

Hey, sugar!

— Malcolm X (1992)

¡Oye, Galia!

Hey, Galia!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡Oye, músico!

Hey, musician!

— Летят журавли (1957)

¡Oye, Ken!

Hey, Ken!

— Kajaki (2014)

¡Oye chicos, ya!

Hey, guys, that's enough!

— Y tu mamá también (2001)

¿Oye qué haces?

Hey, what are you doing?

— Suzume (2022)

¡Oye, Adailton!

Hey, Adailton!

— Sonidos vecinos (2012)

¿Oye, Bagel?

Hey, Bagel?

— Jugada Maestra (2026)

¡Oye, pulpo!

Hey, octopus!

— गल्ली बॉय (2019)

¡Oye, espera un momento, jovencito!

Hey, wait a minute, young man!

— El niño y la garza (2023)

¡Oye, Cabrón!

Hey, asshole!

— Andrei Rublev (1966)

¿Oye, y esa silla?

Hey, what about that chair?

— Suzume (2022)

¡Oye, guapo!

Hey, handsome!

— Abre los ojos (1997)

¡Oye, Elvis!

Hey, Elvis!

— Das Experiment (2001)

¡Oye, Jimmy Boy!

Hey, Jimmy Boy!

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¡Oye Souta!

Hey, Souta!

— Suzume (2022)

¿Oye lo que toca?

Hey, can you hear what's playing?

— Tres colores: Azul (1993)

¡Oye, Mario!

Hey, Mario!

— Il postino (1994)

¡Oye vieja bruja!

Hey, you old witch!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Oye tú sigues en la banca o qué?

Hey, are you still on the bench or what?

— Rudo y Cursi (2008)

¡Oye, Red!

Hey, Red!

— Malcolm X (1992)

¡Oye, Bruno!

Hey, Bruno!

— Una mujer fantástica (2017)

¿Oye, manita?

Hey, sis?

— Nosotros los pobres (1948)

¡Oye, Ulises!

Hey, Ulysses!

— Ya no estoy aquí (2019)

¡Oye, Driss!

Hey, Driss!

— Amigos Intocables (2011)

¡Oye, jovencito!

Hey, young man!

— Mi pobre angelito (1990)

¡Oye, chico!

Hey, kid!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Oye, Hal, ve al perro!

Hey, Hal, look at the dog!

— Picnic (1955)

¡Oye Hombre garza!

Hey, Heron Man!

— El niño y la garza (2023)

¿Oye el camino nuevo ese para el pueblo qué?

Hey, what’s the deal with that new road to the village?

— Rudo y Cursi (2008)

¡Oye, Leigh!

Hey, Leigh!

— Un buen ladrón (2025)

¡Oye muchacho!

Hey, kid!

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Oye, Pierre!

Hey, Pierre!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Oye, Blinker!

Hey, Blinker!

— Victoria (2015)

¿Oye, qué es lo que tramas?

Hey, what are you up to?

— Suzume (2022)

¡Oye, relájate, hombre!

Hey, calm down, man!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¡Oye, Suzume!

Hey, Suzume!

— Suzume (2022)

¡Oye, Daijin!

Hey, Daijin!

— Suzume (2022)

¡Oye, un momento!

Hey, wait a minute!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Oye, héroe!

Hey, hero!

— Dil Se.. (1998)

¡Oye, camarada!

Hey, buddy!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¡Oye, Garza!

Hey, Garza!

— El niño y la garza (2023)

¡Oye Antonio!

Hey, Antonio!

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Oye, negro!

Hey, black guy!

— Malcolm X (1992)

¡Oye, Koroku!

Hey, Koroku!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Oye qué me querías decir?

Hey, what did you want to tell me?

— Rudo y Cursi (2008)

No… Oye.

No… Hey.

— El engaño (2026)

¡Oye, economía doméstica!

Hey, home economics!

— Queen (2014)

¡Oye, Myung-woo!

Hey, Myung-woo!

— 암살 (2015)

¡Oye, Andrés!

Hey, Andrés!

— Andrei Rublev (1966)

¿Oye, Dawn?

Hey, Dawn?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¡Oye, Roberval!

Hey, Roberval!

— Aquarius (2016)

¡Oye, Chuck!

Hey, Chuck!

— Malcolm X (1992)

¿Oye, y quién es el Jaibo?

Hey, who’s Jaibo?

— Los olvidados (1950)

¡Oye, tipo duro!

Hey, tough guy!

— El sobreviviente (2025)

¡Oye, hermano!

Hey, bro!

— Кин-дза-дза! (1986)

¡Oye, Evelyn!

Hey, Evelyn!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¡Oye, viejo!

Hey, dude!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Oye, Joburg!

Hey, Joburg!

— Tren bala (2022)

¡Oye Souta, despierta!

Hey, Souta, wake up!

— Suzume (2022)

¡Oye, demonio!

Hey, you demon!

— Ne Zha (2019)

¡Oye, Marita, tengo una sorpresa para ti.

Hey, Marita, I have a surprise for you.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¡Oye viejo, arranca de aquí!

Hey, man, get out of here!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Oye usted la música, Robert?

Can you hear the music, Robert?

— Oppenheimer (2023)

¡Oye, perra!

Hey, bitch!

— Titane (2021)

¡Oye, escúchame!

Hey, listen to me!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¡Oye, Reze!

Hey, Reze!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¡Oye, Bub!

Hey, Bub!

— Zootopia 2 (2025)

¡Oye, Wainfleet, apúrate!

Hey, Wainfleet, hurry up!

— Avatar (2009)

¡Oye, Durga!

Hey, Durga!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡Oye, cielo!

Hey, sweetheart!

— Equipo Demolición (2026)

¡Oye, Hong San-oh!

Hey, Hong San-oh!

— La decisión de partir (2022)

¡Oye Kris!

Hey, Kris!

— Solaris (1972)

¡Oye, Little!

Hey, Little!

— Malcolm X (1992)

¿Oye tiene Pampis Ultra Suprime?

Hey, do you have Pampis Ultra Suprime?

— Rudo y Cursi (2008)

¡Oye, oye, oye!

Hey, hey, hey!

— El Campo de los Sueños (1989)

¡Oye, Qureishi!

Hey, Qureishi!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡Oye, Blinker, idiota!

Hey, Blinker, you idiot!

— Victoria (2015)

¿Oye, qué estás haciendo?

Hey, what are you doing?

— Suzume (2022)

¡Oye, Sveta!

Hey, Sveta!

— Guardianes Del Día (2006)

¡Oye, Daniel!

Hey, Daniel!

— Andrei Rublev (1966)

¡Oye, idiota, baja aquí!

Hey, idiot, get down here!

— Вор (1997)

¡Oye, chatlán!

Hey, chatty!

— Кин-дза-дза! (1986)

¡Oye, Grace!

Hey, Grace!

— El sonido de la muerte (2026)

¡Oye Binod!

Hey, Binod!

— पीकू (2015)

¡Oye, niña!

Hey, girl!

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¡Oye, Laranjinha!

Hey, Laranjinha!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Oye hermano!

Hey, bro!

— Dangal (2016)

¿Oye siempre viene acá a dormir el Jaibo como tú me dijiste?

Hey, does Jaibo always come here to sleep, like you told me?

— Los olvidados (1950)

¡Oye, Nefasto!

Hey, Nefasto!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Oye, Annie!

Hey, Annie!

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Oye, Sahara, qué opinas de esto?

Hey, Sahara, what do you think of this?

— Una Voz Silenciosa (2016)

¡Oye, espera, no lo hagas!

Hey, wait, don't do it!

— Avatar (2009)

¡Oye, Chunuc!

Hey, Chunuc!

— Museo (2018)

¡Oye, tú!

Hey, you!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¡Oye, hijo!

Hey, son!

— Picnic (1955)

¡Oye, Fischer!

Hey, Fischer!

— Tres son multitud (1998)

¡Oye, violinista!

Hey, violinist!

— Кин-дза-дза! (1986)

¡Oye, John!

Hey, John!

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¡Oye cerdo, no huyas!

Hey, you pig, don’t run away!

— Porco Rosso (1992)

¿Oye qué dices mi amor?

Hey, what are you saying, my love?

— Rudo y Cursi (2008)

¡Oye, no tan alto!

Hey, not so loud!

— Ha vuelto (2015)

¡Oye, Mitsuha!

Hey, Mitsuha!

— Tu nombre (2016)

¿Oye, Ali?

Hey, Ali?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¡Oye, por favor!

Hey, please!

— [REC] (2007)

¡Oye, Richards!

Hey, Richards!

— El sobreviviente (2025)

¡Oye, Bubba!

Hey, Bubba!

— Zootopia 2 (2025)

¿Oye, todo está bien?

Hey, is everything okay?

— Suzume (2022)

¡Oye, gente!

Hey, everyone!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Oye, Will!

Hey, Will!

— El hombre de la tierra (2007)

¡Oye, Ellie!

Hey, Ellie!

— El sonido de la muerte (2026)

¡Oye, marine!

Hey, marine!

— Avatar (2009)

¡Oye, colega!

Hey, buddy!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Oye, Jetty, por aquí!

Hey, Jetty, over here!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Oye Rosa!

Hey, Rosa!

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Oye hijo qué haces?

Hey, son, what are you doing?

— Los olvidados (1950)

¡Oye, Luizão!

Hey, Luizão!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Oye tú!

Hey, you!

— Suzume (2022)

¿Oye tú de dónde eres?

Hey, where are you from?

— Y tu mamá también (2001)

¡Oye, oye, oye, oye!

Hey, hey, hey, hey!

— Un buen ladrón (2025)

¡Oye, Rachel!

Hey, Rachel!

— Locamente millonarios (2018)

¡Oye, Bosco!

Hey, Bosco!

— Museo (2018)

¿Oye, qué haces?

Hey, what are you doing?

— Nuevo Orden (2020)

¡Oye, devuélvemelo!

Hey, give it back to me!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¡Oye, Molie, déjame entrar!

Hey, Molie, let me in!

— El sobreviviente (2025)

¡Oye, Rino, cubre la izquierda!

Hey, Rino, cover the left!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Oye, ten cuidado!

Hey, be careful!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¡Oye, a mí no me cuelgues!

Hey, don’t hang up on me!

— Buenos Muchachos (1990)

¡Oye, vete a la mierda!

Hey, go fuck yourself!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Sólo--Oye, ve más despacio.

Just-- Hey, slow down.

— Avatar (2009)

¡Oye, me voy de tu casa en cuanto pueda!

Hey, I’m leaving your house as soon as I can!

— Una mujer fantástica (2017)

¡Oye, creo que tu amiga se va a tirar!

Hey, I think your friend is about to jump!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Oye, no puedo ver!

Hey, I can't see!

— Porco Rosso (1992)

¡Oye, deja en paz a Hitler!

Hey, leave Hitler alone!

— Ha vuelto (2015)

¡Oye, para!

Hey, stop!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¡Oye, escóndete rápido!

Hey, hide quickly!

— Broker (2022)

¿Oye, segura que es por aquí?

Hey, are you sure this is the way?

— Suzume (2022)

¡Oye, siempre estuviste en su contra!

Hey, you were always against him!

— Ha vuelto (2015)

¡Oye, feliz Navidad!

Hey, Merry Christmas!

— Duro de matar (1988)

¡Oye, vaya!

Oh, wow!

— Avatar (2009)

¡Oye, no apagues las luces!

Hey, don’t turn off the lights!

— Broker (2022)

¡Oye, dale sus cinco!

Hey, give him a high five!

— Marty Supremo (2025)

¿Oye te pusiste loción, cabrón?

Hey, did you put on lotion, dude?

— Y tu mamá también (2001)

¡Oye, oye, espera!

Hey, hey, wait!

— La única opción (2025)

¡Oye, es Kiriko!

Hey, it’s Kiriko!

— El niño y la garza (2023)

¡Oye, esto es Dolce!

Hey, this is Dolce!

— Locamente millonarios (2018)

¡Oye, ¿no ha llegado Tomoe?!

Hey, hasn’t Tomoe arrived yet?!

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡Oye, cállate!

Hey, shut up!

¡Oye cállate!

Hey, shut up!

— पीकू (2015)

¡Oye, no!

Hey, no!

— Los muertos no mueren (2019)

¡Oye, quita el plato y los cubiertos de mamá!

Hey, take Mom’s plate and cutlery away!

— Volver (2006)

¡Oye, espera!

Hey, wait!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Oye, aguarda!

Hey, wait!

"¡Oye!"

Hey!

— Dil Se.. (1998)

¡Oye, mi herida ha desaparecido!

Hey, my wound has disappeared!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¡Oye, cuelga el teléfono!

Hey, hang up the phone!

— Una batalla tras otra (2025)

¿Oye no te aburre todo esto?

Hey, don’t you get bored of all this?

— Y tu mamá también (2001)

¡Oye, no quise decir eso!

Hey, I didn’t mean that!

— La única opción (2025)

¿Oye, tienes unas monedas?

Hey, do you have any change?

— Y tu mamá también (2001)

¡Oye, sí te vas!

Hey, you really are leaving!

— Marty Supremo (2025)

¡Oye, fuimos seleccionados!

Hey, we got selected!

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¡Oye, ven aquí rápido!

Hey, come here quickly!

— 色‧戒 (2007)

¡Oye, llévanos al centro!

Hey, take us downtown!

— Кин-дза-дза! (1986)

Sí, eso es lo que pensé--¡Oye, deshazte de eso!

Yes, that’s what I thought—Hey, get rid of that!

— Die Fälscher (2007)

¿Oye espera, dónde vas?

Hey, wait, where are you going?

— Los olvidados (1950)

¡Oye, no está!

Hey, it’s not here!

— Yojimbo (1961)

¡Oye, dame calor, hombre!

Hey, give me some warmth, man!

— El Quinto Elemento (1997)

¡Oye siéntate en el asiento idiota!

Hey, sit in the seat, idiot!

— पीकू (2015)

¡Oye, es el hijo de un conocido mío, hombre!

Hey, he's the son of someone I know, man!

— Broker (2022)

¡Oye, saca tus manos de ahí!

Hey, get your hands out of there!

— Ha vuelto (2015)

¡Oye, esto es malo!

Hey, this is bad!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¡Oye, vamos a salir de aquí!

Hey, let's get out of here!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Oye Meche no has visto a mi hijo?

Hey, Meche, have you seen my son?

— Los olvidados (1950)

¡Oye, cálmate!

Hey, calm down!

— Victoria (2015)

¡Oye, oye!

Hey, hey!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¡Oye, el chico de oro ha vuelto!

Hey, the golden boy is back!

— Locamente millonarios (2018)

¡Oye, qué te pasa!

Hey, what’s wrong with you!

— Suzume (2022)

¡Oye, Souta se ha ido!

Hey, Souta's gone!

— Suzume (2022)

¿Oye, ya viste a esa chica?

Hey, have you seen that girl yet?

— Suzume (2022)

¡Oye, ayúdanos con este perro!

Hey, help us with this dog!

— En presencia del diablo (2016)

¡Oye, muévete, que estoy hecho polvo!

Hey, hurry up, I'm exhausted!

— 色‧戒 (2007)

¡Oye, cuida ese lenguaje!

Hey, watch your language!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¡Oye, detente!

Hey, stop!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡Oye!

Hey!

— Oppenheimer (2023)

Oye, Oye.

Hey, hey.

— Una Voz Silenciosa (2016)

¡Oye, eso no es un baño!

Hey, that's not a bathroom!

— Parásitos (2019)

¡Oye, te estoy hablando!

Hey, I'm talking to you!

— Equipo Demolición (2026)

¡Oye, ven aquí!

Hey, come here!

— Broker (2022)

¡Oye, no lo toques!

Hey, don't touch it!

— Broker (2022)

¡Oye, dame ese papel!

Hey, give me that paper!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Oye, esa es una de mis plumas!

Hey, that’s one of my pens!

— El niño y la garza (2023)

«Oye, ¿hace mucho tiempo que viste a Tom?»-«Pues sí, ¿por qué?»

“Hey, has it been a long time since you saw Tom?” “Yeah, why?”

¡Oye, se te olvida esto!

Hey, you're forgetting this!

— Ya no estoy aquí (2019)