Yap.Town

herida

injured, wounded, wound, injury

e ˈɾ i d a → herir
herid wound; injure + a Feminine singular past participle
adjective Uncommon #11,035
injured, wounded Feminine form; used with a feminine noun or to refer to a woman.
SP: La mujer está herida.
EN: The woman is injured.
Forms of herir
MasculineFeminine
Plural heridos heridas

Estás herida.

You're hurt.

¿Qué dijo usted cuando vio que estaba herida?

What did you say when you saw that she was injured?

— La decisión de partir (2022)

Está herida me llamaron del correo, por favor.

She is injured—I got a call from the post office—please.

— También la lluvia (2011)

Ella salió herida del accidente de tránsito.

She was injured in the traffic accident.

Oye ¿estás herida?

Hey, are you hurt?

— Volver (2006)

Máire salió herida en un accidente.

Máire was injured in an accident.

¿Hey, estás herida?

Hey, are you hurt?

— Madre (2009)

¡Está gravemente herida!

She’s seriously injured!

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Estoy herida.

I am hurt.

— Nazarín (1959)

¿Por qué estás respirando así, ¿estás herida?

Why are you breathing like that? Are you hurt?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Es posible que la víctima esté herida en la cabeza.

The victim may have a head injury.

¿Qué estoy herida?

What, am I hurt?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Estoy buscando a una liebre a la que le disparé y que debe estar herida.

I'm looking for a hare that I shot and that must be injured.

— Manon des sources (1986)

Liz estaba herida.

Liz was injured.

— Temporada de Sangre (2025)

Sophie, ¿estás herida?

Sophie, are you hurt?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Está herida ¿cómo.

She's injured. How?

— También la lluvia (2011)

Pero ¿está herida?

But is she injured?

— El hoyo (2019)

¿Estás herida?

Are you hurt?

— Todo sobre mi madre (1999)

Espero que no esté herida, lo siento.

I hope you aren't hurt; I'm sorry.

— Dil Se.. (1998)

Estoy gravemente herida.

I am seriously injured.

— Утомлённые солнцем (1994)

No debes fumar si estás herida.

You shouldn't smoke if you are injured.

— Kung fu (2004)

La niña salió herida de gravedad en el accidente de tránsito.

The girl was seriously injured in the traffic accident.

No parece estar herida.

She doesn't appear to be injured.

— Akira (1988)

¿Está herida?

Is she hurt?

— Das Experiment (2001)

La mujer herida era una turista brasileña.

The injured woman was a Brazilian tourist.

Oh, no, la gente en estos juegos también resulta herida.

Oh no, people get hurt in these games too.

— El sobreviviente (2025)

¿Puede ser herida?

Could she be injured?

— Solaris (1972)

¡Está herida!

She's hurt!

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

No sé que está herida.

I don't know that she's injured.

— También la lluvia (2011)

Está herida.

She is injured.

— Zeta (2026)

No puedo cavar y no estoy herida.

I can't dig and I'm not hurt.

— El Paciente Inglés (1996)

No tan herida como nos hizo creer.

Not as hurt as she made us believe.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Ella resultó herida en el accidente.

She was injured in the accident.

¡Cuidado, está herida!

Watch out, she’s injured!

— La princesa Mononoke (1997)

Me dijeron que está herida.

I was told she is injured.

— También la lluvia (2011)

Hay una mujer herida en la Gruta de Gilf Kabir.

There is an injured woman in the Gilf Kabir Cave.

— El Paciente Inglés (1996)

Nuestra gente resultó herida.

Our people were injured.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Han arrestado a varios por llevar a gente herida.

Several people have been arrested for transporting the wounded.

— Un Taxista (2017)

noun · feminine Uncommon #22,883
wound, injury
SP: Tiene una herida en la mano.
EN: He has a wound on his hand.
Declension of herida
heridasherida

A ver tu herida.

Let me see your wound.

Yo soy el responsable de esta herida.

I am responsible for this injury.

— El niño y la garza (2023)

Dejame ver tu herida.

Let me see your wound.

No tengo herida.

I have no wound.

— Contratiempo (2017)

¿Cómo está tu herida de flecha?

How's your arrow wound?

— Acantilado Rojo (2008)

La última herida fue mortal.

The last wound was fatal.

Sanó mi herida pero la cicatriz sigue ahí.

My wound healed, but the scar is still there.

— La princesa Mononoke (1997)

¿La herida es grande?

Is the wound big?

— Paris, je t'aime (2006)

¡Oye, mi herida ha desaparecido!

Hey, my wound has disappeared!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¿Cómo está tu herida?

How is your wound?

— Acantilado Rojo (2008)

Ponyo lamió mi herida y la curó.

Ponyo licked my wound and healed it.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Dónde está tu herida?

Where is your wound?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Sanó mi herida.

He healed my wound.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¿Cómo te hiciste esta herida?

How did you get this wound?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¡No hay herida!

There’s no wound!

— La princesa Mononoke (1997)

Pero tiene una pequeña herida de bala.

But he has a small bullet wound.

— Sin novedad en el frente (2022)

Déjame ver tu herida.

Let me see your wound.

— Proyecto: El Internado (2026)

Sounds similar to

herido e ˈɾ i d o