puedes hacer

¿Cómo puedes hacer que haga este trabajo de baja categoría?

How can you make him do this menial job?

— गल्ली बॉय (2019)

¿Qué puedes hacer bien?

What are you good at?

¿Es esto lo mejor que puedes hacer?

Is this the best you can do?

Puedes hacer amigos y regresar a tu mundo.

You can make friends and return to your world.

— El niño y la garza (2023)

Todo lo que puedes hacer es esperar.

All you can do is wait.

Jamás puedes hacer nada.

You can never do anything.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Lo puedes hacer de ambas formas.

You can do it either way.

Puedes hacer esto.

You can do this.

— Kajaki (2014)

Veamos que es lo que puedes hacer.

Let's see what you can do.

¿No puedes hacer tu trabajo sucio tú sola?

Can't you do your own dirty work?

— Scream 7 (2026)

Puedes hacer lo que sea.

You can do anything.

— Wicked (2024)

Dejar algo sin terminar es lo peor que puedes hacer.

Leaving something unfinished is the worst thing you can do.

¿Qué no puedes hacer?

What can't you do?

— State and Main (2000)

Bien, pero lo puedes hacer mejor.

Good, but you can do better.

Puedes hacer este trabajo fuera de la ciudad.

You can do this job outside the city.

Puedes leer el libro rojo, puedes hacer todo lo que quieras.

You can read the red book, you can do whatever you want.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Me puedes hacer sitio?

Can you make some room for me?

Lo menos que puedes hacer es hablarlo.

The least you can do is talk about it.

Mañana me dices qué puedes hacer por mí.

Tomorrow, tell me what you can do for me.

— Un profeta (2009)

Es lo menos que puedes hacer.

It's the least you can do.

Puedes hacer todo lo que quieras.

You can do whatever you want.

¿Crees que puedes hacer lo que quieres?

Do you think you can do what you want?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

No es cuanto sabes, sino lo que puedes hacer lo que cuenta.

It’s not how much you know, but what you can do, that counts.

¿Es eso lo mejor que puedes hacer?

Is that the best you can do?

¿Qué puedes hacer por él aquí?

What can you do for him here?

— La Bruja (2016)

Así que lo único que puedes hacer es fingir que haces algo.

So all you can do is pretend to do something.

— Vivir (1952)

Puedes hacer de humano, de elfo o de enano.

You can play a human, an elf, or a dwarf.

A ver qué puedes hacer con esto.

Let's see what you can do with this.

— State and Main (2000)

Hay muchas cosas que puedes hacer.

There are many things you can do.

Oye, ¿qué no puedes hacer si estás embarazada?

Hey, what can’t you do if you’re pregnant?

— Salyut-7 (2017)

Tú puedes hacer lo que te dé la gana.

You can do whatever you want.

Veamos lo que puedes hacer.

Let's see what you can do.

Sí, te digo lo que puedes hacer, Chap.

Yes, I'll tell you what you can do, Chap.

— Malcolm X (1992)

Jamás sabes lo que puedes hacer si no lo intentas.

You never know what you can do if you don't try.

Puedes hacer mejor en tus exámenes.

You can do better on your exams.

¿Seguro que puedes hacer esto?

Are you sure you can do this?

— Zárójelentés (2020)

Sé lo que puedes hacer.

I know what you can do.

Mira qué puedes hacer con ese motor.

Look what you can do with that engine.

Lo único que puedes hacer mal es no escuchar.

The only thing you can do wrong is not listen.

— Valor sentimental (2025)

Veamos qué puedes hacer.

Let's see what you can do.

¿Qué puedes hacer cuando te dicen eso?

What can you do when they tell you that?

— El odio (1995)

¡No puedes hacer crecer la cosecha!

You can't grow the crop!

— La Bruja (2016)

Si estás solo, puedes hacer muchas cosas.

If you're alone, you can do many things.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Oye, muchacho, puedes hacer algo por mí.

Hey, kid, can you do something for me?

Te diré qué puedes hacer.

I'll tell you what you can do.

Puedes hacer con tu vida lo que te dé la gana.

You can do whatever you want with your life.

— Abre los ojos (1997)

No puedes hacer magia fuera del colegio.

You can't do magic outside of school.

Es lo mejor que puedes hacer.

It's the best you can do.

Lo puedes hacer mejor ¿no, nena?

You can do better, can't you, baby?

— Pacto de sangre (1944)

Hay algo que puedes hacer por mí.

There's something you can do for me.

Puedes hacer las dos cosas a la vez, no eres tonto.

You can do both things at the same time, you're not stupid.

— Mommy (2014)

Lo que puedes hacer hoy, nunca dejes para mañana.

Never put off until tomorrow what you can do today.

Sé que puedes hacer muy feliz a alguna mujer.

I know you can make a woman very happy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Y sí, si no puedes hacer este trabajo, entonces dímelo ahora.

And yes, if you can't do this job, then tell me now.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿No puedes hacer una excepción?

Can't you make an exception?

— Hogar (2020)

Puedes hacer lo que te dé la gana.

You can do whatever you want.

Esto es lo que puedes hacer por mí.

This is what you can do for me.

— Laurence Anyways (2012)

Y a ver qué puedes hacer tú por ella.

And let’s see what you can do for her.

— Nosotros los pobres (1948)

Puedes hacer volar toda la carga y a nosotros.

You can blow up the entire cargo and us.

— El salario del miedo (1953)

Este es un tipo de experimento que puedes hacer en casa.

This is a type of experiment you can do at home.

Es lo único que puedes hacer.

It's the only thing you can do.

Puedes hacer algo importante.

You can do something important.

— Avatar (2009)

No le puedes hacer sangrar a una piedra.

You can't make a stone bleed.

Muéstrale que lo puedes hacer.

Show him you can do it.

Eso es lo que puedes hacer.

That's what you can do.

Ya te diré lo que puedes hacer con él.

I'll tell you what you can do with it.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Cuando eres adulto, no siempre puedes hacer lo que quieres.

When you're an adult, you can't always do what you want.

— Arco (2025)

Puedes hacer esto fácilmente.

You can do this easily.

Has hecho todo lo que puedes hacer.

You've done everything you can do.

— Hamnet (2025)

¿Me puedes hacer un favor?

Could you do me a favor?

¡Eso es lo peor que puedes hacer!

That’s the worst thing you can do!

Sí, tú puedes hacer dinero en el mostrador.

Yes, you can make money at the counter.

— Queen (2014)

Si les muestras lo que puedes hacer, seremos una familia feliz.

If you show them what you can do, we'll be a happy family.

— La grande bellezza (2013)

Puedes hacer un traje muy rápido.

You can make a suit very quickly.

— Kung fu (2004)

Schopenhauer dice que con voluntad, puedes hacer lo que sea.

Schopenhauer says that with willpower, you can do anything.

— La Vida es Bella (1997)

Es todo lo que puedes hacer.

That's all you can do.

Intenta bajar a ver que puedes hacer.

Try to go down and see what you can do.

Es lo mínimo que puedes hacer.

It's the least you can do.

La lista describe cada acto prohibido, para que sepas lo que no puedes hacer.

The list describes each prohibited act so you know what you can't do.

No, no puedes hacer eso.

No, you can't do that.

— Marty Supremo (2025)

No puedes hacer buena sopa con carne barata.

You can't make good soup with cheap meat.

Si puedes falsificar dólares, puedes hacer muchas cosas.

If you can counterfeit dollars, you can do a lot of things.

— Die Fälscher (2007)

¿Qué puedes hacer tú?

What can you do?

— Henry V (1989)

Puedes hacer el traslado hoy.

You can make the transfer today.

— Suspiria: Alarido (1977)

A ver qué puedes hacer.

Let's see what you can do.

No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.

You can't make an omelet without breaking eggs.

Si quieres, lo puedes hacer fácilmente.

If you want, you can do it easily.

No dejes para mañana lo que puedes hacer ahora.

Don't put off until tomorrow what you can do today.

— Aquarius (2016)

Por favor, no puedes hacer esto.

Please, you can't do this.

Puedes hacer muchas cosas buenas con esto.

You can do a lot of good things with this.

¿Por qué no te muestro dónde está todo, y luego puedes hacer la cena?

Why don’t I show you where everything is, and then you can make dinner?

— Pasajero (2025)

¿Qué puedes hacer por Tom?

What can you do for Tom?

Puedes hacer conmigo lo que quieras.

You can do whatever you want to me.

Porque te puedes hacer rica cómo soplona en el sur de Florida.

Because you can get rich as an informant in South Florida.

— El botín (2026)

Sólo tú lo puedes hacer.

Only you can do it.

He visto lo que puedes hacer.

I've seen what you can do.

Lo puedes hacer si lo intentas.

You can do it if you try.

Hay algo que puedes hacer.

There is something you can do.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Padre, tu que puedes hacer todas las cosas.

Father, you who can do all things.

Puedes hacer lo que gustes.

You can do whatever you like.

El gran placer de la vida es hacer lo que la gente te dice que no puedes hacer.

The greatest pleasure in life is doing what people tell you that you cannot do.

Lo que puedes hacer y lo que no.

What you can and can't do.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

No siempre puedes hacer felices a todos.

You can’t always make everyone happy.

Quiero que hagas lo que no puedes hacer en tu casa.

I want you to do what you can't do at home.

Puedes hacer lo que te plazca.

You can do whatever you like.

Sé que lo puedes hacer mejor.

I know you can do better.

¿Es verdad que puedes hacer todo lo que quieras?

Is it true that you can do whatever you want?

— El último emperador (1987)

Esto es lo mejor que puedes hacer?

Is this the best you can do?

— Bugonia (2025)

Dicen que puedes hacer que la piedra hable la verdad.

They say you can make the stone speak the truth.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Oye, no puedes hacer eso.

Hey, you can't do that.

Puedes hacer ángeles en la nieve más tarde.

You can make snow angels later.

Hay muchas cosas estupendas que puedes hacer con nosotros.

There are many great things you can do with us.

— Das Experiment (2001)

¡Lo único que puedes hacer es manipular a la gente!

All you can do is manipulate people!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Sólo puedes hacer una cosa.

You can only do one thing.

— Por un puñado de dólares (1964)

Puedes hacer algo por mí, cuida a Brandy.

Can you do something for me? Take care of Brandy.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Tú sólo puedes hacer tonterías, no un inversor.

You can only do silly things, not an investor.

— 3 Idiotas (2009)

Puedes hacer esto solo.

You can do this on your own.

— Masaan 2015 (2015)

¿Me puedes hacer una copia?

Can you make me a copy?

Ni viajando en el tiempo puedes hacer que alguien te ame.

You can't make someone love you, not even by traveling through time.

— Cuestión de tiempo (2013)

Pero hay algo que puedes hacer ahora.

But there is something you can do now.

Puedes hacer una diferencia.

You can make a difference.

— Avatar (2009)

Si no lo sabes, ¿cómo puedes hacer que funcione?

If you don't know, how can you make it work?

— Súper 30 (2019)

¿No me los puedes hacer otra vez?

Can’t you make them for me again?

— Los lunes al sol (2002)

Lo mínimo que puedes hacer por él, es controlar tus emociones.

The least you can do for him is keep your emotions in check.

— Rang de Basanti (2006)

¿Qué puedes hacer?

What can you do?

— Buenos Muchachos (1990)

Puedes hacer eso.

You can do that.

— Guardianes Del Día (2006)

¿Es lo mejor que puedes hacer?

Is that the best you can do?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¿Me puedes hacer el favor?

Could you do me a favor?

— Anora (2024)

No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.

Don't put off until tomorrow what you can do today.

Puedes hacer muchas cosas con un cuchillo.

You can do many things with a knife.

— Bacurau (2019)