estaba pensando

Nada más estaba pensando.

I was just thinking.

Sabes qué estaba pensando?

You know what I was thinking?

— El conformista (1971)

Estaba pensando y necesitamos a alguien para traducir si vamos a hablar con él.

I was thinking, and we need someone to translate if we're going to talk to him.

— En presencia del diablo (2016)

Que estaba pensando en mí.

That he was thinking about me.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Eso es exactamente lo que estaba pensando.

That's exactly what I was thinking.

Oye, estaba pensando que podríamos salir.

Hey, I was thinking we could go out.

— La Empleada (2025)

Sí, en eso estaba pensando yo también.

Yes, that's what I was thinking too.

— Anaconda (2025)

Ya estaba pensando que todo había sido un sueño.

I was already thinking that it had all been a dream.

— Suzume (2022)

Eso mismo estaba pensando.

That's what I was thinking.

Es lo que estaba pensando.

That's what I was thinking.

No sé en qué estaba pensando.

I don't know what I was thinking.

— Temporada de Sangre (2025)

En qué estaba pensando Joe?

What was Joe thinking about?

— Perros de Reserva (1992)

Y estaba pensando que, a lo mejor, yo podría ayudarte.

And I was thinking that maybe I could help you.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Estaba pensando que tal vez México no es lo que queremos.

I was thinking that maybe Mexico isn't what we want.

— Mother Night (1996)

Lo estaba pensando.

I was thinking about it.

— Drive: El Escape (2011)

Tom sabía lo que Mary estaba pensando.

Tom knew what Mary was thinking.

Te cuento lo que estaba pensando.

Let me tell you what I was thinking.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿En qué estaba pensando?

What was I thinking?

— Pasajero (2025)

Eso es justo lo que estaba pensando.

That's just what I was thinking.

Sí, eso es lo que estaba pensando.

Yes, that's what I was thinking.

Estaba pensando que debes sentirte mal.

I was thinking you must be feeling bad.

— स्वदेस (2004)

Bebé estaba pensando.

Baby, I was thinking.

Tom no podía adivinar qué estaba pensando Mary.

Tom couldn't guess what Mary was thinking.

Justo lo que estaba pensando.

Just what I was thinking.

No estaba pensando claramente.

I wasn't thinking clearly.

Estaba pensando exactamente lo mismo.

I was thinking exactly the same thing.

— पीकू (2015)

Estaba pensando-¿si es posible de que entregues eso hoy?

I was wondering if it's possible for you to deliver that today?

Ni siquiera moví los labios y ella supo lo que estaba pensando.

I didn't even move my lips, and she knew what I was thinking.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Yo estaba pensando en ello.

I was thinking about it.

Eso no es en lo que estaba pensando.

That's not what I had in mind.

En eso estaba pensando.

That's what I was thinking.

¿En qué narices estaba pensando ella?

What on earth was she thinking?

Estaba pensando que yo también podría ir.

I was thinking that I could go too.

— Dangal (2016)

Sabía lo que ella estaba pensando.

I knew what she was thinking.

En todo eso estaba pensando Bebé.

That’s what I was thinking about, baby.

La verdad, estaba pensando volver al derecho.

To be honest, I was thinking of going back to law.

— Atrápame si puedes (2002)

Estaba pensando en ello.

I was thinking about it.

Estaba pensando que podríamos poner algunas trampas.

I was thinking we could set some traps.

— Ne Zha (2019)

Eso es lo que estaba pensando.

That's what I was thinking.

No es lo que estaba pensando.

That's not what I was thinking.

— Titanic (1997)

Estaba pensando lo mismo.

I was thinking the same thing.

— Anaconda (2025)

Estaba pensando.

I was thinking.

— Lars y la chica real (2007)

Yo estaba pensando lo mismo.

I was thinking the same thing.

Oh, era en el nombre del niño en el que estaba pensando.

Oh, it was the boy’s name I was thinking of.

— Chicago (2002)

Estaba pensando traerlo el sábado.

I was thinking of bringing it on Saturday.

— El agente secreto (2025)