horas extras

Alguien está haciendo horas extras.

Someone is working overtime.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Teniente, ¿sin horas extras?

Lieutenant, no overtime?

— El botín (2026)

Oye, perdona, quizá no te des cuenta, pero todo eso son horas extras.

Hey, sorry, maybe you don't realize it, but all of that is overtime.

— Les invasions barbares (2003)

Si alguien trabaja horas extras, ¿por qué no se las pagan?

If someone works overtime, why aren't they paid for it?

— Una película de miedo (2000)

Mantenga una nota de sus horas extras.

Keep a record of your overtime hours.

— गल्ली बॉय (2019)

Horas extras, demasiados virus.

Overtime, too many viruses.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Puedes trabajar de noche u horas extras?

Can you work nights or overtime?

— Burning (2018)

No nos pagan horas extras.

They don't pay us overtime.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Esa clase de horas extras se pagan en efectivo.

That kind of overtime is paid in cash.

— Los 400 golpes (1959)

Y me dijeron que acá pagan horas extras.

And they told me they pay overtime here.

— Argentina 1985 (2022)