la Señora

¡Señora, apártese!

Ma’am, move away!

— La Nuit américaine (1973)

¿Señora es suyo?

Ma’am, is it yours?

— PK (2014)

¿Qué quiere que le diga exactamente, Señora?

What exactly would you like me to tell her, ma’am?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Ella es violenta, Señora Bishop, fue asalto.

She is violent, Mrs. Bishop; it was an assault.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¡Señora Guo!

Mrs. Guo!

— 三峡好人 (2006)

¿Señora Bafané?

Mrs. Bafané?

— Systemsprenger (2019)

«¿Señora de los Barcos »?

“Lady of the Boats”?

¡Señora del perro, más rápido!

Lady with the dog, hurry up!

— La Nuit américaine (1973)

¿Señora Sivagami?

Mrs. Sivagami?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Señora?

Ma'am?

— Anora (2024)

¡Es el fantasma de la Tercera Señora!

It's the ghost of the Third Lady!

— La Linterna Roja (1991)

Lo que usted diga, Señora Elena.

Whatever you say, Mrs. Elena.

— Como agua para chocolate (1992)

¡Señora Devasena!

Lady Devasena!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¡Señora Weiss!

Mrs. Weiss!

— Durante la tormenta (2018)

¿Señora Laurent?

Mrs Laurent?

— Escondido (2005)

¡Señora, señora!

Ma’am, ma’am!

— El sobreviviente (2025)

¿Señora, necesita alguna cosa?

Ma’am, do you need anything?

— El laberinto del fauno (2006)

¡De prisa Mi Señora!

Hurry, my lady!

— Acantilado Rojo (2008)

¡Señora Burman!

Mrs. Burman!

— Dil Se.. (1998)

¡Oh, Dios y Señora Nuestra!

Oh, God and Our Lady!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Señora Maria!

Mrs. Maria!

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Señora Eunice?

Mrs. Eunice?

— Aún estoy aquí (2024)

Sí, Señora.

Yes, ma'am.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¡Señora, la víctima tiene que rellenar un informe!

Ma’am, the victim has to fill out a report!

— Memorias de un Asesino (2003)

¿Señora, confirma la desaparición de su hija?

Ma’am, can you confirm that your daughter is missing?

— Dos son familia (2016)

Segunda Señora, la Cuarta Señora viene a visitarla.

Second Lady, the Fourth Lady comes to visit her.

— La Linterna Roja (1991)

Bueno, vamos a saludar al Señor y a la Señora.

Well, let's greet the Lord and the Lady.

— Haz lo correcto (1989)

Como usted, Señora Condesa.

Like you, Countess.

— Los Visitantes (1993)

¡Señora Kirasdotr!

Mrs Kirasdotr!

Es un gran placer verla de nuevo Mi Señora.

It is a great pleasure to see you again, My Lady.

¿Señora Bárbara?

Mrs. Barbara?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¡Señora del perro, siga andando!

Keep moving, lady with the dog!

— La Nuit américaine (1973)

¿Señora Varma?

Ms. Varma?

— Dil Se.. (1998)

Trae el caballo para Mi Señora.

Bring the horse for My Lady.

— Acantilado Rojo (2008)

¡Señora Domingas!

Mrs. Domingas!

— Bacurau (2019)

¡Oh, nuestra Señora!

Oh, dear Lord!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Señora Wu!

Mrs. Wu!

— El tigre y el dragón (2000)

¡Mi Señora!

My lady!

— Acantilado Rojo (2008)

¿Señora Mak, señora Zhu, están aquí?

Mrs. Mak, Mrs. Zhu, are you here?

— 色‧戒 (2007)

¡Señora, suba!

Ma’am, get in!

— [REC] (2007)

¿Señora, no oye la ambulancia?

Ma’am, can’t you hear the ambulance?

— [REC] (2007)

¡Señora Chanfa!

Mrs. Chanfa!

— Nazarín (1959)

¡Oh, Dios y nuestra Señora!

Oh, dear God and the Virgin Mary!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Señora Rooney!

Mrs. Rooney!

— Alerta Extinción (2026)

¿Señora Göring?

Mrs. Göring?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¡Señora, los invitados!

Ma’am, the guests!

— 8½ (1963)

¿Señora, cómo podría saberlo?

Ma’am, how could I possibly know?

— Estación central (1998)

Primera Señora, la Cuarta Señora viene a visitarla.

First Lady, the Fourth Lady is coming to visit her.

— La Linterna Roja (1991)

La Señora Kadoya los pidió.

Mrs. Kadoya asked for them.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Qué ha pasado, Segunda Señora?

What happened, Second Lady?

— La Linterna Roja (1991)

¡Señora Kwon, gran fiesta esta noche!

Mrs. Kwon, there’s a big party tonight!

— Memorias de un Asesino (2003)

¿Entiendo que le debemos esto a la Señora?

Am I right in thinking we owe this to the lady?

— Horas de terror (1997)

¿Señora Clara?

Ms. Clara?

— Aquarius (2016)

¡Señora!

Ma’am!

— TÁR (2022)

¿Señora Wang?

Mrs. Wang?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Lo siento mucho, mi Señora.

I am very sorry, my Lady.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¡Señora Duan!

Mrs. Duan!

— 霸王别姬 (1993)

¡La Tercera Señora está cantando!

The Third Lady is singing!

— La Linterna Roja (1991)

¡Señora Yaegar!

Mrs. Yaegar!

— Summertime (1955)

No será mucho, Señora.

It won't be much, ma'am.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

«Señora ».

“Madam.”

¿Señora Rooney?

Mrs. Rooney?

— Alerta Extinción (2026)

¡Señora, un momento, esas cosas no se arreglan así!

Ma’am, wait a moment! That’s not how you fix these things!

— Nosotros los pobres (1948)

¿Señora, preferiría un café?

Ma’am, would you like a coffee?

— Madre (2009)

Oh, Señora Bárbara, esto nunca me había pasado.

Oh, Mrs. Barbara, this has never happened to me before.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¡Señora Deirdre!

Mrs Deirdre!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Hola, Señora.

Hello, ma'am.

— Una Voz Silenciosa (2016)

¡Señora Wang!

Mrs. Wang!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)