Yap.Town

tú pierdes

lose, waste

→ perder
pierd lose + es you-form present ending
verb · 2nd-person singular, present tense Common #8,083
lose
SP: Si pierdes las llaves, avísame.
EN: If you lose the keys, let me know.
waste Used with tiempo (“time”).
SP: Pierdes el tiempo esperando aquí.
EN: You waste time waiting here.
Conjugation of perder
Indicative present
SingularPlural
First pierdo perdemos
Second pierdes —
Third pierde pierden
Subjunctive present
SingularPlural
First pierdo perdemos
Second pierdes —
Third pierde pierden

Tú pierdes el tuyo.

You lose yours.

— Summertime (1955)

No te ofendas, pero pierdes los estribos por nada.

No offense, but you lose your temper over nothing.

— Левиафан (2014)

No pierdes nada conociendo a Pooja, ¿no?

You have nothing to lose by meeting Pooja, right?

— Lo que el corazón desea (2001)

Oye, si la pierdes, te mato.

Listen, if you lose her, I'll kill you.

— F1 la película (2025)

Puedes estar fuera, pero nunca pierdes la actitud.

You may be out, but you never lose your attitude.

— Avatar (2009)

Ten cuidado, si te pierdes es probable que nunca salgas.

Be careful, if you get lost you'll probably never get out.

— El niño y la garza (2023)

Has sido tú seguro, que pierdes todo.

It was definitely you—you lose everything.

— Los lunes al sol (2002)

Tú te lo pierdes.

You're missing out.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Pierdes una hora.

You lose an hour.

— El Club de la Pelea (1999)

Si la metes en mi boca la pierdes.

If you put it in my mouth, you'll lose it.

— Sueño de fuga (1994)

¡Yo no te quito el tiempo, lo pierdes tú solo!

I’m not wasting your time—you’re wasting it all by yourself!

— Anatomía de una Caída (2023)

Tú tampoco pierdes diligencia.

You don't let up either.

— 虐殺器官 (2017)

Entonces, pierdes el partido.

Then you lose the game.

— Marty Supremo (2025)

Si no cuidas tus dientes, pierdes el privilegio de tenerlos.

If you don't take care of your teeth, you lose the privilege of having them.

— La Empleada (2025)

Pierdes el tiempo.

You're wasting your time.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Pero sabes lo que te pierdes?

But do you know what you're missing out on?

¿Con qué frecuencia pierdes cosas?

How often do you lose things?

Si te pierdes, usa el silbido familiar.

If you get lost, use the familiar whistle.

— Casi famosos (2000)

Al ponerte el manto de la Luna pierdes los recuerdos de aquí.

When you put on the Moon's mantle, you lose the memories of this place.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Creo que tú pierdes mucho tiempo viendo la televisión.

I think you waste a lot of time watching television.

Nunca te pierdes un partido, Beto.

You never miss a match, Beto.

— Rudo y Cursi (2008)

Si te asustas, pierdes puntos.

If you get scared, you lose points.

— La Vida es Bella (1997)

Tú pierdes.

You lose.

— 活着 (1994)

No pierdes nada y te arrepentirás si no lo haces.

You have nothing to lose and you'll regret it if you don't.

— Realmente amor (2003)

Cuando pierdes el control levantas las cejas.

When you lose control, you raise your eyebrows.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

No te das cuenta de lo que vale algo hasta que lo pierdes.

You don't realize the value of something until you lose it.

Y entonces, después de un tiempo, por muy fuerte que sea tu amor, pierdes la fe.

And then, after a while, no matter how strong your love is, you lose faith.

— Drácula (2025)

Pues no te pierdes gran cosa.

Well, you’re not missing much.

— 飲食男女 (1994)

No pierdes de vista el objetivo.

You don't lose sight of the goal.

— Eternidad (2025)

Tu ganas algo, tu pierdes algo, Así es la vida.

You win some, you lose some. That’s life.

— Mommy (2014)

Pierdes la cobertura.

You lose coverage.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Y tú pierdes la pelea?

And you lose the fight?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Si la encuentran, tú la pierdes.

If they find her, you lose her.

— Sueño de fuga (1994)

A veces, cuando pierdes, eres un ganador.

Sometimes, when you lose, you're a winner.

— Marty Supremo (2025)

Pierdes el tiempo hablando, tienes que ser directo, hermano.

You're wasting time talking; you have to be direct, brother.

— Titane (2021)

No sabes lo que te pierdes.

You don't know what you're missing.

— El Perfecto Asesino (1994)

Siempre pierdes por los pelos.

You always lose by a hair's breadth.

— Devdas (2002)

Casi pierdes uno también, ¿no?

You almost lost one too, didn't you?

— El Maquinista (2004)

A veces cuando pierdes, ganas.

Sometimes when you lose, you win.

— F1 la película (2025)

No pierdes el tiempo, ¿cierto?

You don't waste any time, do you?

— El hombre de la tierra (2007)

No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.

It is only when you lose your health that you realize its value.

Pierdes tu tiempo.

You're wasting your time.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

O la usas o la pierdes.

Use it or lose it.

Haz eso y lo pierdes todo.

Do that and you'll lose everything.

— Anora (2024)

Bien, pero no sabes de lo que te pierdes.

Okay, but you don't know what you're missing.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Si saltas de ella, pierdes un punto.

If you jump off it, you lose a point.

— Dangal (2016)

Lleva un mapa contigo por si te pierdes.

Bring a map with you in case you get lost.

Pierdes el tiempo, Aragorn.

You're wasting your time, Aragorn.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

De cualquier manera, tú pierdes.

Either way, you lose.

Es que, ya sabes, cuando pierdes, pierdes.

You know, when you lose, you lose.

— Anatomía de una Caída (2023)