todo eso

Meteoritos, la Tierra, guerras, todo eso.

Meteorites, Earth, wars, all that.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Le di la espalda a todo eso hace años.

I turned my back on all that years ago.

Pero todo eso ya lo saben.

But they already know all that.

— Cónclave (2024)

Quiero todo eso, Mo.

I want all of that, Mo.

— Las flores de la guerra (2011)

Sólo que, no olvides que por todo eso has de responder ante el Juicio de Dios.

But don't forget that you will have to answer for all of this before God's judgment.

— Andrei Rublev (1966)

Todo eso es ridículo.

All of that is ridiculous.

— 霸王别姬 (1993)

No estaba segura de adónde me llevaba todo eso, aparte de hacer feliz a Antonio.

I wasn’t sure where all of this was leading, other than making Antonio happy.

Ya oí todo eso.

I've heard all that before.

— La infancia de Iván (1962)

Ya revisé todo eso, son sólo documentos viejos.

I already checked all that, they're just old documents.

— Valor sentimental (2025)

Sé todo eso de memoria.

I know all that by heart.

— Estación central (1998)

¿Segura que puedes con todo eso?

Are you sure you can handle all that?

— Roma (2018)

Todo eso por una miserable calabaza.

All that for a measly pumpkin.

— Jean de Florette (1986)

¡Usted, deje de hacer todo eso!

You, stop doing all that!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Me gustaría olvidar todo eso.

I would like to forget all about that.

Yo sé todo eso.

I know all that.

No tenías para qué decirme todo eso.

You didn't have to tell me all that.

¿Pasó todo eso y tú no me lo dijiste?

All that happened and you didn't tell me?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Yo ya acabé con todo eso.

I'm done with all that.

Y su marido qué opina de todo eso?

And what does her husband think about all that?

— Los 400 golpes (1959)

Quién ha de morir, dónde y cuándo, todo eso lo planean otros.

Who will die, where and when, all of that is planned by others.

— Ángeles caídos (1995)

¿Por qué me has contado todo eso?

Why did you tell me all that?

— Fresas salvajes (1957)

Te dejo todo eso a ti.

I'll leave all that to you.

— Diva (1981)

¿Qué obtendrá un musulmán como tú de todo eso?

What will a Muslim like you get out of all that?

— Rang de Basanti (2006)

Ella me hizo pasar por todo eso.

She put me through all of that.

Todo eso ocurrió antes del almuerzo.

All of that happened before lunch.

Sí, perdón, no sé bien qué fue todo eso.

Yes, sorry, I don't really know what all that was about.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Quizás pensé en todo eso después.

Maybe I thought about all that later.

— Stalker (1979)

Perdón por todo eso.

Sorry about all that.

— Wicked (2024)

Pero me mata saber que yo no pude vivir todo eso contigo.

But it kills me to know that I couldn't experience all of that with you.

— Eternidad (2025)

¡¿Y cómo sabes todo eso?!

And how do you know all that?!

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Por qué ibas a asumir todo eso de Sarfaraz?

Why would you assume all that about Sarfaraz?

— PK (2014)

No es tan simple como todo eso.

It's not as simple as all that.

Es un pecado correr desnudos y hacer todo eso.

It's a sin to run around naked and do all that.

— Andrei Rublev (1966)

Todo eso ya ha sucedido antes, y sucederá otra vez.

All of that has happened before, and it will happen again.

¿A qué venía todo eso?

What was all that about?

— La vida de los otros (2006)

En todo eso estaba pensando Bebé.

That’s what I was thinking about, baby.

No te alteres, ya oí todo eso.

Don't get upset, I've heard all that before.

— La infancia de Iván (1962)

Oye, perdona, quizá no te des cuenta, pero todo eso son horas extras.

Hey, sorry, maybe you don't realize it, but all of that is overtime.

— Les invasions barbares (2003)

Tom hizo todo eso.

Tom did all that.

¿Qué se oculta tras todo eso?

What’s hidden behind all that?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Te importaría decirnos qué demonios fue todo eso?

Would you mind telling us what the hell all that was?

— El hombre de la tierra (2007)

Llévese todo eso.

Take all of that with you.

— Roma città aperta (1945)

Y usted tiene todo eso.

And you have all of that.

— Amigos Intocables (2011)

¡Cuéntame todo eso más tarde!

Tell me all about it later!

— Вор (1997)

¿Por qué estás diciendo todo eso?

Why are you saying all that?

— पीकू (2015)

Todo eso ha quedado atrás.

All that is behind us.

¿Cómo sabés todo eso?

How do you know all that?

— Nueve reinas (2000)

Todo eso son solo palabras bonitas.

All of that is just pretty words.

— Drácula (2025)

¿Y tú sabes todo eso?

And you know all that?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Antes no podía hablarte de todo eso.

I couldn't talk to you about all that before.

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Qué es todo eso?

What’s all that?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Tenías un traje con todo eso.

You had a suit with all that.

— Le notti di Cabiria (1957)

"Memsahib", no puedo traducir todo eso.

“Memsahib,” I can’t translate all that.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¿Qué diablos fue todo eso?

What the hell was all that?

— El hombre de la tierra (2007)

Pero todo eso, ¡solo son rumores!

But all of that is just rumors!

— En presencia del diablo (2016)

Y a las chicas les gusta todo eso.

And girls like all that.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quiero todo eso.

I want all of that.

— Las flores de la guerra (2011)

¿Cómo pudo contarte todo eso, si él estaba muerto?

How could he have told you all that if he was dead?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Sé todo eso.

I know all that.

¿Hueles todo eso?

Can you smell all that?

— Ratatouille (2007)

¿Dónde aprendiste todo eso?

Where did you learn all that?

Todo eso puede cambiar.

All of that can change.

— Елена (2011)

¿Y cómo sabes todo eso?

And how do you know all that?

— Aquarius (2016)

¿Y en qué punto estás con todo eso?

So where are you at with all of that?

— Temporada de Sangre (2025)

Contaba con todo eso.

I was counting on all that.

— Chicago (2002)

Soy consciente de todo eso.

I’m aware of all that.

Pero cuando me convertí en hombre, dejé de lado todo eso.

But when I became a man, I put all that aside.

— Ghost in the Shell (1995)

¿Qué era todo eso de antes?

What was all that about earlier?

— La ola (2008)

Estás enterado de todo eso.

You know all that.

¿Puedes recordar algo de todo eso?

Can you remember any of that?

— Ghost in the Shell (1995)

¿Qué debo hacer ahora que todo eso se acabó?

What should I do now that all of that is over?

— La doncella (2016)

Me encanta todo eso.

I love all that.

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Cómo aguanta todo eso?

How does he put up with all that?

Todo eso es muy bonito, pero ya me lo sé.

That's all very nice, but I already know it.

— Abre los ojos (1997)

Un número te dice todo eso.

A number tells you all that.

¿Tú hiciste todo eso?

Did you do all that?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Dónde guardan todo eso?

Where do they keep all that?

— Arco (2025)

Todo eso pasó antes de la comida.

All of that happened before lunch.

Yo entiendo todo eso, sabe.

I understand all that, you know.

¿En qué lugar has visto todo eso, si cada cual sólo piensa en su pellejo!

Where have you seen all that, when everyone only looks out for themselves!

— Andrei Rublev (1966)

Todo eso ya no significa nada para mí.

All of that means nothing to me anymore.

¿Dice todo eso?

Does it say all that?

— Un día de furia (1993)

¿Podemos pagar todo eso?

Can we pay for all that?

— It (Eso) (2017)

Pobre tu nieto, tener que vivir todo eso.

Poor grandson of yours, having to go through all that.

— Crímenes de familia (2020)

¿Y todo eso era agua?

And all of that was water?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Luis, yo soy todo eso y nada de eso también.

Luis, I’m all of that, and none of it too.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Vi todo eso con mis propios ojos; ¿qué quieres decir con"casi"?

I saw all that with my own eyes; what do you mean by “almost”?

— Solaris (1972)

Casi me olvidé de todo eso.

I almost forgot about all that.

Seguro que tienes razón, me merezco todo eso.

You’re right, I definitely deserve all that.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Todo eso lo he hecho por ti.

I have done all that for you.

— Las diabólicas (1955)

¿Dónde está el dinero para todo eso?

Where’s the money for all that?

— पीकू (2015)

Tú hiciste todo eso, papá.

You did all that, Dad.

— 3 Idiotas (2009)

Es el hermano de Fouad, el que ha hecho todo eso.

It is Fouad's brother who has done all that.

— El odio (1995)

Todo eso son solo palabras.

All of that is just talk.

— Drácula (2025)

Igual hago todo eso ahora, mamá.

I'll do all that now, Mom.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Por qué preguntas todo eso?

Why are you asking all that?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cuando yo muera, no hagas todo eso conmigo.

When I die, don’t do all that to me.

— पीकू (2015)

Todo eso estará frente a tus ojos si los cierras.

All of that will be before your eyes if you close them.

— RRR (2022)

Casi todo eso se lo debía al dinero de su familia.

He owed almost all of that to his family’s money.

Todo eso que dijo que vende Barlow.

All that stuff Barlow said he sells.

¿Había alguien más en la sala cuando pasó todo eso?

Was there anyone else in the room when all that happened?

Sí, ya sé todo eso.

Yes, I already know all that.

— El Quinto Elemento (1997)

Yo vi todo eso con mis propios ojos.

I saw all that with my own eyes.

— Solaris (1972)

Ya estoy acostumbrado a todo eso.

I'm already used to all that.

Pero todo eso son tonterías del Vaticano.

But all that is Vatican nonsense.

— El hombre de la tierra (2007)

Pero si escuchas el silbato gritar, todo eso cambia.

But if you hear the whistle scream, all that changes.

— El sonido de la muerte (2026)

No podemos llevar todo eso.

We can't carry all that.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Mira todo eso es un negocio comercial.

Look, all of that is a commercial business.

— पीकू (2015)

¿Qué fue todo eso?

What was all that about?

— Avatar (2009)

Has sobrevivido a todo eso.

You've survived all of that.

— El hombre de la tierra (2007)

Todo eso es posible para ti.

All of that is possible for you.

— Bugonia (2025)

¿Y por qué me deja hacer todo eso?

And why does it let me do all that?

— Sueño de fuga (1994)

Quizá sea por todo eso de las cámaras.

Maybe it's all that camera stuff.

¿De qué se trata todo eso?

What’s all that about?

Valerka, ¿cómo sabes todo eso?

Valerka, how do you know all that?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Todo eso pasó antes del almuerzo.

All of that happened before lunch.

Todo eso.

All that.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¿Ya lograste entender todo eso?

Did you manage to understand all that?

— Duro de matar (1988)

Karo, ¿qué ha sido todo eso?

Karo, what was all that about?

— La ola (2008)

¿Cómo puedes saber todo eso?

How can you know all that?

— El guardián invisible (2017)

¿Cómo sabes todo eso?

How do you know all that?

— Parásitos (2019)

Y encontraste todo eso en línea.

And you found all that online.

— Proyecto: El Internado (2026)

Y a lo mejor quién sabe si todo eso lo soñé.

And maybe, who knows, perhaps I dreamed it all.

— Los olvidados (1950)

¿Y todo eso es importante?

And is all of that important?

— 밀양 (2007)

¿Puedes hacer todo eso, pero no puedes venir conmigo?

Can you do all that, but you can’t come with me?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Todo eso es falso.

All of that is false.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Todo eso ocurrió antes de la comida.

All of that happened before lunch.

Ya sé todo eso.

I already know all that.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Remy, tú eres más que todo eso.

Remy, you are more than all of that.

— Ratatouille (2007)

Y yo tendré que hacer todo eso.

And I’ll have to do all that.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Te vas a comer todo eso tú solo?

Are you going to eat all that by yourself?

Todo eso sucedió.

All of that happened.

— Alerta Extinción (2026)

¿Qué pasa si dejas todo eso?

What happens if you leave all that behind?

— Malcolm X (1992)

Yo no podría pagar todo eso.

I couldn't afford all that.

— Familia (2023)

¿Cuándo y por qué cambió todo eso?

When and why did all that change?

— Wicked (2024)

No puedes llevar todo eso y cuidar a los niños.

You can't carry all that and take care of the children.

— El gran diluvio (2025)

Por supuesto, a mi edad, no tenía expectativas para todo eso.

Of course, at my age, I had no expectations for all that.

— Paris, je t'aime (2006)

Tal vez esté el inglés en medio de todo eso.

Perhaps English is in the middle of all that.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Qué tenemos que ver nosotros con todo eso?

What have we got to do with all that?

— La historia oficial (1985)

Todo eso está escrito en este diario.

All of that is written in this diary.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Pero qué diablos fue todo eso?

But what the hell was all that?

— Suzume (2022)

¿De dónde sacaron todo eso?

Where did they get all that?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Oye, ¿cuándo vas a creerme que ya dejé todo eso atrás?

Hey, when are you going to believe me that I've left all that behind?

— Teléfono negro 2 (2025)