ven aquí

Ven aquí, amigo.

Come here, friend.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Ven aquí y mira esto.

Come here and look at this.

Ana, ¡ven aquí!

Ana, come here!

— El espíritu de la colmena (1973)

Ven aquí, bájate los pantalones.

Come here and pull down your pants.

— Adiós, muchachos (1987)

Oye, trucha, ven aquí.

Hey, trout, come here.

— Cadena perpetua (1994)

Ven aquí, dame un abrazo.

Come here, give me a hug.

Smiley, ven aquí.

Smiley, come here.

— Haz lo que debas (1989)

Karin, ven aquí.

Karin, come here.

— Campo de sueños (1989)

Ven aquí y verás lo que tenemos.

Come here and you'll see what we have.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Blinker, ¡ven aquí!

Blinker, come here!

— Victoria (2015)

Olvida esa mierda y ven aquí.

Forget that shit and come here.

— La ola (2008)

Eh, chico, ven aquí.

Hey, boy, come here.

— Ciudad de Dios (2002)

Vamos, ven aquí.

Come on, come here.

— Haz lo que debas (1989)

Ven aquí, hermano.

Come here, brother.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Ven aquí, Berit, y discúlpate.

Come here, Berit, and apologize.

— Fresas salvajes (1957)

Salva, ven aquí.

Salva, come here.

— Dolor y gloria (2019)

Él trajo a la policía, ven aquí.

He brought the police; come here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ven aquí, hombrecito.

Come here, little man.

— System crasher (2019)

Eh, tú, ven aquí.

Hey you, come here.

Definitivo, ven aquí.

That settles it—come here.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Ven aquí, Gully Boy.

Come here, Gully Boy.

— Gully Boy (2019)

Si es conveniente ven aquí esta noche.

If it works for you, come here tonight.

Ven aquí a más tardar a las diez.

Come here no later than ten o'clock.

ML, ven aquí.

ML, come here.

— Haz lo que debas (1989)

Susanna, ven aquí.

Susanna, come here.

— Hamnet (2025)

Ven aquí, muchacho.

Come here, boy.

— Haz lo que debas (1989)

Ven aquí, Iván.

Come here, Ivan.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Ven aquí arriba.

Come up here.

— Sin novedad en el frente (2022)

Chico, ven aquí.

Hey kid, come here.

— La dolce vita (1960)

Ven aquí, querida.

Come here, my dear.

— Dil se.. (1998)

Ven aquí, Monjecito.

Come here, little monk.

— Fue la mano de Dios (2021)

Vijay, hijo, ven aquí.

Vijay, son, come here.

— Queen (2014)

Ven aquí para que te presente.

Come here so I can introduce you.

— Devdas (2002)

Papá, ven aquí.

Dad, come here.

— Suzume (2022)

Ven aquí, tengo un trabajo para ti.

Come here, I have a job for you.

— Elephant (2003)

Ven aquí, Steve.

Come here, Steve.

— American Gangster (2007)

Cariño, ven aquí.

Honey, come here.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Ven aquí un momento.

Come here for a moment.

— Leviatán (2014)

Ven aquí, ven aquí.

Come here, come here.

— State and Main (2000)

Ven aquí, aguántalo.

Come here, hold it.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ven aquí y ayúdame.

Come here and help me.

Sí, ven aquí.

Yes, come here.

— La vida de Adèle (2013)

Ven aquí, ángel, ven aquí.

Come here, angel, come here.

— Un simple accidente (2025)

Sally, ven aquí.

Sally, come here.

— Impacto (1981)

Ven aquí, aquí hay menos humedad.

Come here, it's less humid here.

— La infancia de Iván (1962)

Bueno, ven aquí.

Okay, come here.

— The Smashing Machine (2025)

Catalino, Catalino, ven aquí.

Catalino, Catalino, come here.

— La strada (1954)

Ven aquí y puedes ver el mar.

Come here and you can see the sea.

Tú, sí, ven aquí.

Yes, you, come here.

— El gatopardo (1963)

Ven aquí, cariño.

Come here, darling.

— Lars y una chica de verdad (2007)

No seas niña, ven aquí.

Don't be a child, come here.

— La historia interminable (1984)

Ven aquí y te las mostraré.

Come here and I'll show them to you.

— La sirena (2016)

Marcello, ven aquí.

Marcello, come here.

— La dolce vita (1960)

Ven aquí, gatito.

Come here, kitty.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Pirotecnix, ven aquí.

Pyrotechnics, come here.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ven aquí!

Come here!

— Tumbbad (2018)

Gil-woo, ven aquí.

Gil-woo, come here.

— The Chaser (2008)

Amado, ven aquí.

Beloved, come here.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ven aquí, hijo de puta.

Come here, you son of a bitch.

— Ciudad de Dios (2002)

Ven aquí, Cu.

Come here, Cu.

— La canción del mar (2014)

Tú, ven aquí.

You, come here.

— Caza en la noche (2019)

Ven aquí, mi amor, ven.

Come here, my love, come.

— El hoyo (2019)

Vitya, ven aquí.

Vitya, come here.

— Leviatán (2014)

Ven aquí, Helga.

Come here, Helga.

— El hundimiento (2004)

Tú ven aquí como dijiste que lo harías.

You come here like you said you would.

Teresa, ven aquí.

Teresa, come here.

— La strada (1954)

Ven aquí ahora mismo.

Come here right now.

Aquí, ven aquí.

Here, come here.

— El hombre de la Tierra (2007)

Ven aquí, niño.

Come here, boy.

— Guardianes de la noche (2004)

Eh, ven aquí.

Hey, come here.

— La strada (1954)

Ven aquí, John.

Come here, John.

Oye, ven aquí, amigo.

Hey, come here, buddy.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Ven aquí conmigo.

Come here with me.

No, ven aquí.

No, come here.

— Estación central de Brasil (1998)

Ven aquí, rápido.

Come here, quickly.

— Haz lo que debas (1989)

Papá ven aquí a Rio de Janeiro, que mi mamá se lastimó.

Dad, come here to Rio de Janeiro, my mom got hurt.

— Estación central de Brasil (1998)

Jean-Pierre, ven aquí.

Jean-Pierre, come here.

— Los visitantes (1993)

Ven aquí, Richie.

Come here, Richie.

— It (Eso) (2017)

Jasper, ven aquí.

Jasper, come here.

— Rebeca (1940)

Ven aquí sólo por un segundo.

Come here just for a second.

Ven aquí, tío.

Come here, dude.

— Haz lo que debas (1989)

Stella, ven aquí.

Stella, come here.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ven aquí, Tenoch.

Come here, Tenoch.

— Y tu mamá también (2001)

Ven aquí un rato.

Come here for a while.

— Picnic (1955)

Iya, ven aquí.

Iya, come here.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Ven aquí, ya verás.

Come here, you'll see.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Ven aquí, ambas echaremos un vistazo.

Come here, we'll both take a look.

— El viento se levanta (2013)

Ven aquí y enséñale dónde puse el punto en la pizarra.

Come here and show them where I put the dot on the board.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Ahora ven aquí.

Now come here.

Jiro, ven aquí.

Jiro, come here.

— El viento se levanta (2013)

Muchacho, ven aquí un momento.

Young man, come here for a moment.

— Drive (2011)

No ahí, ven aquí.

No, not there. Come here.

— The Chaser (2008)

Ven aquí, bufón.

Come here, jester.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Muy bien, ven aquí.

All right, come here.

— Hamnet (2025)

Kevin, cariño, ven aquí.

Kevin, honey, come here.

— Laurence Anyways (2012)

Katczinsky, ven aquí.

Katczinsky, come here.

— Sin novedad en el frente (2022)

Piku, ven aquí un minuto.

Piku, come here for a minute.

— Piku (2015)

Ven aquí, compadre.

Come here, buddy.

— Victoria (2015)

Ven aquí y te mostraré.

Come here and I'll show you.

Ven aquí, guapo.

Come here, handsome.

— American Gangster (2007)

Ven aquí, Anastasia.

Come here, Anastasia.

— El arca rusa (2002)

Borís, ven aquí.

Boris, come here.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Venga, ven aquí.

Come on, come here.

Iván ven aquí.

Ivan, come here.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Ven aquí, hombre.

Come here, man.

Ven aquí, Ezequiel.

Come here, Ezekiel.

— Carandiru (2003)

Skeet, ven aquí.

Skeet, come here.

— Cadena perpetua (1994)

Ven aquí Bruno, siéntate.

Come here Bruno, sit down.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Ven aquí, mi hijo!

Come here, my son!

— Tumbbad (2018)

Marinero, ven aquí.

Sailor, come here.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Hijo de puta, ven aquí.

Son of a bitch, come here.

— El hoyo (2019)

Ven aquí, Hodaka.

Come here, Hodaka.

— El tiempo contigo (2019)

Ven aquí antes de las siete.

Come here before seven.

Ven aquí, por favor.

Come here, please.

Ven aquí, Millie.

Come here, Millie.

— La asistenta (2025)

Oye, ven aquí.

Hey, come here.

— Locuras de verano (1955)

Ven aquí niña.

Come here, girl.

— La bruja (2016)

Ven aquí, te voy a dar un beso.

Come here, I'm going to give you a kiss.

— Elena (2011)

Ven aquí, Sophia.

Come here, Sophia.

— Malcolm X (1992)

Dasha, ven aquí.

Dasha, come here.

— Hermano 2 (2000)

Nathan, ven aquí.

Nathan, come here.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ven aquí un minuto.

Come here for a minute.

Ven aquí, vamos.

Come here, let's go.

— Dil se.. (1998)

Hey, Flo Jo, ven aquí.

Hey, Flo Jo, come here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ven aquí, acércate.

Come here, come closer.

— Un asunto de familia (2018)

Y tú, ven aquí.

And you, come here.

— El engaño (2026)

Klara, ven aquí.

Klara, come here.

— Anora (2024)

Ven aquí y ayuda.

Come here and help.

Ven aquí, ¿adónde crees que vas, carajo?

Come here, where do you think you're going, damn it?

— Hunting Season (2025)

Ven aquí, amiguito.

Come here, little friend.

Ven aquí y míralo tú misma.

Come here and see for yourself.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Georgie, ven aquí.

Georgie, come here.

— Funny Games (1997)

Ven aquí, capullo.

Come here, you prick.

— Uno de los nuestros (1990)

Meera, ven aquí.

Meera, come here.

— Dil se.. (1998)

Ven aquí y te destrozaré las gafas.

Come here and I’ll smash your glasses.

— Kung Fu Sion (2004)

Está bien, ven aquí.

Okay, come here.

— Ahora me ves 3 (2025)

Harvey, ven aquí.

Harvey, come here.

— American Splendor (2003)

Ven aquí, deja que te vea.

Come here, let me see you.

Laura, ven aquí por favor.

Laura, come here please.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ven aquí yo te diré las reglas.

Come here, I'll tell you the rules.

— Sólo se vive una vez (2011)

Blinker, ¡ven aquí, hombre!

Blinker, come here, man!

— Victoria (2015)

Ven aquí, hijo de perra.

Come here, you son of a bitch.

— The Chaser (2008)

Ven aquí, Charlie.

Come here, Charlie.

— Sin conexión (2025)

Leigh, ven aquí, ven a saludar a nuestro hombre misterioso.

Leigh, come here, come and greet our mysterious man.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tranquila, ven aquí.

Relax, come here.

— Volver (2006)

Tú, ven aquí, tú mismo.

You, come here, yourself.

— Dolor y gloria (2019)

Ofelia, ven aquí.

Ophelia, come here.

— El laberinto del fauno (2006)

Robert, ven aquí.

Robert, come here.

— Good bye, Lenin! (2003)

Ven aquí, idiota.

Come here, you idiot.

— Parásitos (2019)

Ven aquí, Harvey.

Come here, Harvey.

— American Splendor (2003)

Lara, ven aquí.

Lara, come here.

— Good bye, Lenin! (2003)

Shan, ven aquí.

Shan, come here.

— La sirena (2016)

Ven aquí a ver a esta señora.

Come here to see this lady.

Ven aquí, nena.

Come here, baby.

— The Smashing Machine (2025)

Ven aquí, Jade.

Come here, Jade.

— Haz lo que debas (1989)

Oye, ven aquí y hablemos.

Hey, come here and let's talk.

— Asesinos (2015)

Ven aquí cerca, Tom.

Come here, Tom.

Rustom, ven aquí.

Rustom, come here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No, ven aquí, ven, ven.

No, come here—come, come.

— Y tu mamá también (2001)

Ven aquí, quiero hablar contigo.

Come here, I want to talk to you.

Ven aquí, Ofelia.

Come here, Ophelia.

— El laberinto del fauno (2006)

Ishaan, ven aquí.

Ishaan, come here.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Ven aquí rápidamente.

Come here quickly.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ven aquí, tonto.

Come here, you fool.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ven aquí, Tamako.

Come here, Tamako.

— La doncella (2016)

Ven aquí un momento..

Come here for a moment.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ven aquí, ven.

Come here, come.

— La gran belleza (2013)

Ven aquí, ahora que esta historia ha terminado, ¿te vas a retirar?

Come here, now that this story is over, are you going to retire?

— Aún estoy aquí (2024)

Ven aquí y dame un abrazo.

Come here and give me a hug.

Ven aquí.

Come here.

— Caza en la noche (2019)

Toma los vasos y ven aquí.

Grab the glasses and come here.

— Las noches de Cabiria (1957)

Ven aquí, bonito.

Come here, handsome.

— Oppenheimer (2023)

Querida, ven aquí.

Darling, come here.

— Parásitos (2019)

No he terminado, ven aquí.

I’m not finished, come here.

— La dolce vita (1960)

Ven aquí, chico.

Come here, boy.

— Dangal (2016)

Ven aquí y te lo enseñaré.

Come here and I’ll show you.

Sophie, ven aquí.

Sophie, come here.

— El castillo ambulante (2004)

Ven aquí, grandulón.

Come here, big guy.

— The Smashing Machine (2025)

Ven aquí, Alex.

Come here, Alex.

— Sin conexión (2025)

Cofi, ven aquí.

Cofi, come here.

— Amores perros (2000)

Chris, ven aquí.

Chris, come here.

— El viento que agita la cebada (2006)

Ven aquí, hijo.

Come here, son.

Pu Yi, ven aquí.

Pu Yi, come here.

— El último emperador (1987)

Vito, ven aquí.

Vito, come here.

— Haz lo que debas (1989)

Ven aquí, Denji.

Come here, Denji.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Ven aquí, mi amor.

Come here, my love.

Claro, ven aquí.

Sure, come here.

— Avatar (2009)

Ven aquí, Henry.

Come here, Henry.

— Uno de los nuestros (1990)

Tú ven aquí.

You come here.

Ven aquí ahora.

Come here now.