tú agarraste

Vos agarraste la época de bailar, chica.

You caught the dance era, girl.

— Relatos salvajes (2014)

Quisiera ver los árboles de donde agarraste estas manzanas.

I'd like to see the trees where you picked these apples.

Qué bueno que no lo agarraste.

Good thing you didn’t catch it.

— Noche de fuego (2021)

Agarraste la llave equivocada.

You grabbed the wrong key.

Te agarraste un novato muy novato.

You got yourself a very novice rookie.

Por lo visto ya le agarraste cariño a la bartolina.

Looks like you've grown fond of the cell.

— Nosotros los pobres (1948)

Oye papá, ¿no agarraste tú el dinero?

Hey, Dad, didn't you take the money?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Dónde agarraste este bus?

Where did you catch this bus?

De hecho, desde el principio, cuando agarraste mi sombrero.

In fact, from the very beginning, when you grabbed my hat.

— Se levanta el viento (2013)

¿Tú agarraste el teléfono, cabrón?

Did you pick up the phone, asshole?

— Vuelven (2017)