bueno, pero

Bueno, pero no puedo dejarte fuera.

Okay, but I can't leave you out.

— El síndrome asténico (1989)

Bueno, pero esta noche estás solo.

Well, but tonight you're alone.

— Perfectos desconocidos (2016)

Bueno, pero si yo me voy, no se pueden meter.

Well, but if I leave, they can't get in.

— Roma (2018)

Bueno, pero no digas que no te advertí.

Okay, but don't say I didn't warn you.

Bueno, pero nosotros te estamos ayudando, ¿no?

Well, but we're helping you, right?

— Los lunes al sol (2002)

Ya, bueno, pero la próxima vez me avisas con tiempo.

Okay, fine, but next time let me know in advance.

Bueno, pero necesito ese reporte el miércoles.

Okay, but I need that report on Wednesday.

— Algunos hombres buenos (1992)

Bueno, pero voy a mi casa.

Okay, but I'm going home.

— Hable con ella (2002)

Trabajar en la mierda, bueno, pero no con un cobarde.

Working in shit is fine, but not with a coward.

— El conformista (1971)