Yap.Town

vosotros date

give yourself, treat yourself to, take, realize, take a detour

ˈd a t e → dar
da informal singular imperative + te you, to you
verb · 2nd-person plural Uncommon #19,113
give yourself, treat yourself to Used in commands with te; the thing you give yourself usually follows.
SP: Date un descanso después del trabajo.
EN: Give yourself a break after work.
take Used with words for bathing, as in date un baño or date una ducha.
SP: Date una ducha antes de cenar.
EN: Take a shower before dinner.
realize In the expression date cuenta de, meaning darse cuenta de.
SP: Date cuenta de lo que tienes.
EN: Realize what you have.
take a detour Used with rodeo.
SP: Date un rodeo por el centro.
EN: Take a detour through downtown.
Conjugation of dar
Imperative
SingularPlural
First — demos
Second dame danos
Third dé den
dámelas

Date una ducha.

Take a shower.

— Contra la pared (2004)

Date un baño.

Take a bath.

— Audición (2000)

Date importancia.

Value yourself.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Date toda la vuelta.

Turn around.

Date cuenta.

Realize.

Oye, Jackson, date cuenta que algunos hombres prefieren compañía de mujeres.

Hey, Jackson, realize that some men prefer the company of women.

— El Maquinista (2004)

Párate y date a conocer.

Stop and make yourself known.

— Hamnet (2025)

Date una vuelta.

Take a walk.

Date por vencido.

Give up.

Solo date un poco más de tiempo.

Just give yourself a little more time.

Date un paseo con la bici.

Go for a bike ride.

— Una película de miedo (2000)

Date un banquete con su carne.

Feast on his meat.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Date el gusto.

Treat yourself.

Antes date un rodeo por La Consagración.

First, take a detour through La Consagración.

— Pedro Páramo (2024)

Date prisas, anda.

Hurry up, come on.

— El odio (1995)

Date una ducha y come algo.

Take a shower and eat something.

— Jaula (2022)

Date un baño, por favor.

Please take a bath.

Date gusto.

Treat yourself.

— La historia de David Copperfield (2019)

Date vueltas por allí, fíjate en todo y piensa como uno puede salir ileso.

Walk around there, take in everything, and think about how one can get out unharmed.

— Брат (1997)

Date tiempo.

Give yourself time.

— Sueño de fuga (1994)

Date cuenta de quién eres.

Realize who you are.

— Devdas (2002)

Sounds similar to

dame ˈd a m e dale ˈd a l e mate ˈm a t e bate ˈb a t e dote ˈd o t e dato ˈd a t o yate ˈʝ a t e