no me toques

don't touch me

→ no

phrase Uncommon #12,974

don't touch me A command addressed to one person using the informal form. The verb changes to “no me toque” for a formal command and “no me toquen” when addressing multiple people.

SP: No me toques el teléfono.

EN: Don't touch my phone.

¡Que no me toques!

Don't touch me!

— Dil Se.. (1998)

No me toques si no quieres que te rompa el hocico.

Don't touch me unless you want me to smash your face in.

— Los olvidados (1950)

¡Boxer, no me toques!

Boxer, don't touch me!

— Victoria (2015)

Oye, no me toques el pelo!

Hey, don't touch my hair!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Suéltame, déjame no me toques.

Let go of me, leave me alone, don't touch me.

— Los olvidados (1950)

No me toques, hablemos.

Don't touch me; let's talk.

— Dil Se.. (1998)

Ya te he dicho que no me toques.

I've already told you not to touch me.

— Un asunto de familia (2018)

Que no me toques.

Don't touch me.

— Todo sobre mi madre (1999)

No me toques los huevos.

Don't bust my balls.

Por favor no me toques.

Please don't touch me.

Te dije que no me toques, solo estaba mirando.

I told you not to touch me; I was just looking.

— Broker (2022)

No me toques.

Do not touch me.

— Anora (2024)

No me toques nada.

Don't touch anything on me.

— Tesis (1996)