Yap.Town

tú quedarías

would stay, would remain, would be, would end up

→ quedar
qued stay, remain + arías you would (conditional)
verb · 2nd-person singular Rare #38,206
would stay, would remain Often used with a reflexive pronoun, as in te quedarías.
SP: ¿Te quedarías aquí conmigo?
EN: Would you stay here with me?
would be, would end up Used with an adjective to describe a resulting state.
SP: Con ese vestido, quedarías genial.
EN: You would look great in that dress.
Conjugation of quedar
Conditional
SingularPlural
First quedaría —
Second quedarías —
Third quedaría —

Oye, ¿si él supiera cómo me llamo, tú te quedarías?

Hey, if he knew my name, would you stay?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ay, por favor Suzume, ayer me dijiste que te quedarías en casa de Aya.

Oh, please, Suzume—yesterday you told me you were staying at Aya's place.

— Suzume (2022)

¿Te quedarías sabiendo que la vida siempre sería un poco peor?

Would you stay knowing that life would always be a little worse?

— Realmente amor (2003)

Si la vieras sonreír, quedarías encantado.

If you saw her smile, you would be delighted.

¿Por qué te quedarías aquí?

Why would you stay here?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

¿Te quedarías un par de días?

Would you stay for a couple of days?

— Estallido mortal (1981)

¿Por qué dijiste que te quedarías?

Why did you say you would stay?

— La Caída (2004)

Y quedarías mejor.

And you'd look better.

— Museo (2018)