echar una mano

Oye, luego me tendrás que echar una mano.

Hey, you'll have to give me a hand later.

— Volver (2006)

¿Alguien me puede echar una mano?

Can someone give me a hand?

— 7 años (2016)

Sólo deseaba echar una mano al equipo.

I just wanted to lend a hand to the team.

Tenemos que echar una mano.

We need to lend a hand.

Lo siento, sólo quería echar una mano.

I'm sorry, I just wanted to lend a hand.

¿Te puedo echar una mano con los perros?

Can I give you a hand with the dogs?