Yap.Town

se lo merecía

deserved it

→ se
phrase Uncommon #20,023
deserved it Used when someone was worthy of what happened to them, usually something positive, but sometimes something negative depending on context.
SP: Ganó el premio porque se lo merecía.
EN: She won the award because she deserved it.

Se lo merecía.

He deserved it.

— Crazy Rich Asians (2018)

El gran cabrón se lo merecía.

That great bastard deserved it.

— Chicago (2002)

Ella se lo merecía.

She deserved it.

Si Mary le dio una bofetada a Tom, estoy segura de que se lo merecía.

If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.

No se lo merecía.

He/She didn't deserve it.

— Cuentos de Tokio (1953)

Se lo merecía, Comandante.

He deserved it, Commander.

— Tropa de élite (2007)

Si Mary abofeteó a Tom, estoy seguro de que se lo merecía.

If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.

Él se lo merecía.

He deserved it.

De todas formas, Manny dijo que se lo merecía.

Either way, Manny said he deserved it.

— Impacto (1981)

Oye, él se lo merecía.

Hey, he deserved it.

— Los hermanos demolición (2026)