Yap.Town

se lo merecía

deserved it

→ se
phrase Uncommon #20,566
deserved it The subject can be he, she, or someone understood from context; the phrase refers to something that person deserved in the past.
SP: Después de todo su esfuerzo, se lo merecía.
EN: After all that effort, she deserved it.

Si Mary le dio una bofetada a Tom, estoy segura de que se lo merecía.

If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.

Y se lo merecía.

And he deserved it.

— Proyecto: El Internado (2026)

Se lo merecía, Comandante.

He deserved it, Commander.

— Tropa de Élite (2007)

Oye, él se lo merecía.

Hey, he deserved it.

— Equipo Demolición (2026)

El gran cabrón se lo merecía.

That great bastard deserved it.

— Chicago (2002)

Ella se lo merecía.

She deserved it.

Se lo merecía.

He deserved it.

— Locamente millonarios (2018)

Si Mary abofeteó a Tom, estoy seguro de que se lo merecía.

If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.

De todas formas, Manny dijo que se lo merecía.

Either way, Manny said he deserved it.

— Estallido mortal (1981)

No se lo merecía.

He/She didn't deserve it.

— Cuentos de Tokio (1953)