Qué pasa

¿Qué pasa, Maxie?

What's wrong, Maxie?

— Tres son multitud (1998)

¿Qué pasa, Clayton?

What's wrong, Clayton?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué pasa, vives con ladrones?

What’s the matter, do you live with thieves?

— Tesis (1996)

¿Qué pasa, hija de puta?

What’s up, you bitch?

— Брат (1997)

¿Qué pasa ahora?

What happens now?

— Los Visitantes (1993)

¿Qué pasa, Parvati?

What’s wrong, Parvati?

— Devdas (2002)

¿Qué pasa, Diego?

What’s wrong, Diego?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué pasa contigo?

What's wrong with you?

— Buenos Muchachos (1990)

¿Qué pasa, mamá?

What’s wrong, Mom?

— Running on Empty (1988)

¿Qué pasa, Sam?

What’s wrong, Sam?

— Running on Empty (1988)

¿Qué pasa, Grace?

What's wrong, Grace?

— Pecadores (2025)

¿Qué pasa en el sitio de películas porno?

What’s going on with the porn site?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Qué pasa, nuevo, vas o no vas?

What's the matter, newbie? Are you coming or not?

— El espinazo del diablo (2001)

¿Qué pasa, Tina?

What's wrong, Tina?

— Bugonia (2025)

¿Qué pasa, José?

What's up, José?

— Los lunes al sol (2002)

¿Qué pasa, Alicate?

What’s up, Alicate?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Qué pasa por su cabeza ahora?

What’s going through their mind right now?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Qué pasa, que tienes alguien arriba o qué?

What’s going on—do you have someone upstairs or what?

— Los lunes al sol (2002)

¿Qué pasa, campeón?

What’s up, champ?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Qué pasa, Marcello?

What’s wrong, Marcello?

— La dolce vita (1960)

¿Qué pasa, Caju?

What’s up, Caju?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué pasa, tenés muchas mesas que atender?

What’s up, do you have a lot of tables to take care of?

— Nueve reinas (2000)

¿Qué pasa, estás loco?

What’s wrong, are you crazy?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Qué pasa ahora entre mamá y tú?

What's going on between Mom and you now?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Qué pasa, Oliveira?

What's up, Oliveira?

— Tropa de Élite (2007)

¿Qué pasa, Darío?

What’s wrong, Darío?

— Hogar (2020)

Shikawa, ¿Qué pasa?

Shikawa, what’s going on?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

¿Qué pasa conmigo?

What's wrong with me?

¿Qué pasa, jovencito?

What's the matter, young man?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Qué pasa aquí, Daga?

What’s going on here, Daga?

— Carandiru (2003)

¿Qué pasa, Roma?

What’s up, Roma?

— Левиафан (2014)

¿Qué pasa, Francisca?

What's wrong, Francisca?

— Sonidos vecinos (2012)

"¿Qué pasa?".

What's happening?

— Durante la tormenta (2018)

¿Qué pasa el domingo?

What’s happening on Sunday?

— Tres son multitud (1998)

¿Qué pasa, no te gustó?

What’s the matter, you didn’t like it?

— Lazzaro felice (2018)

¿Qué pasa, Sumitra?

What’s wrong, Sumitra?

— Devdas (2002)

¿Qué pasa, Joan?

What’s wrong, Joan?

— Estallido mortal (1981)

¿Qué pasa,"Kaka"?

What’s up, “Kaka”?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¿Qué pasa hoy aquí?

What's going on here today?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¿Qué pasa, público?

What’s up, everyone?

— गल्ली बॉय (2019)

¿Qué pasa, amor?

What's wrong, love?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Qué pasa, Lino?

What’s wrong, Lino?

— Los lunes al sol (2002)

¿Qué pasa, Burgdorf?

What’s going on, Burgdorf?

— La Caída (2004)

Señor señor ¿Qué pasa, Mishra?

Sir, sir! What’s wrong, Mishra?

— Súper 30 (2019)

¿Qué pasa con nosotros?

What’s going on with us?

— हैदर (2014)

¿Qué pasa, señora?

What’s wrong, ma’am?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Qué pasa, conoces alguno?

What’s the matter, do you know any?

— Los lunes al sol (2002)

¿Qué pasa Vlad, por qué no hablas?

What's the matter, Vlad? Why aren't you talking?

— Salyut-7 (2017)

¿Qué pasa, Montesinos?

What’s up, Montesinos?

— Bajocero (2021)

¿Qué pasa, César?

What’s going on, César?

— Abre los ojos (1997)

¿Qué pasa, hombre?

What's up, man?

— Gángster Americano (2007)

¿Qué pasa ahí?

What’s going on over there?

— La ola (2008)

¿Qué pasa, Radio?

What’s up, Radio?

— Haz lo correcto (1989)

¿Por qué, ¿Qué pasa?

Why, what’s wrong?

— Kajaki (2014)

¿Qué pasa, Erivaldo?

What's wrong, Erivaldo?

— Bacurau (2019)

¿Qué pasa cuando morimos?

What happens when we die?

¿Qué pasa, ministro?

What’s going on, Minister?

— La Caída (2004)

¿Qué pasa, Sr. Müller?

What’s going on, Mr. Müller?

— Fack ju Göhte (2013)

¿Qué pasa, Hodaka?

What's wrong, Hodaka?

— El tiempo contigo (2019)

¿Qué pasa teniente?

What’s going on, Lieutenant?

— Tropa de Élite (2007)

¿Qué pasa en tu país?

What’s going on in your country?

¿Qué pasa, perras?

What’s up, bitches?

— No entrar (2026)

¿Qué pasa, a ti también te gusta?

What’s the matter? You like it too?

— Los lunes al sol (2002)

¿Qué pasa, Kwong Yeow?

What's up, Kwong Yeow?

— Ip Man (2008)

¿Qué pasa, Artax?

What's wrong, Artax?

— La historia sin fin (1984)

¿Qué pasa, qué?

What’s going on? What?

— Bajocero (2021)

¿Qué pasa, chico?

What's up, dude?

— Running on Empty (1988)

¿Qué pasa, Mikki?

What’s wrong, Mikki?

— Arco (2025)

¿Qué pasa, Cookie?

What’s up, Cookie?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Qué pasa, ábrelo?

What’s wrong? Open it.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Qué pasa, hija?

What's wrong, sweetheart?

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Qué pasa ahí atrás?

What’s going on back there?

— Un Taxista (2017)

¿Qué pasa, Pav?

What’s up, Pav?

— Zootopia 2 (2025)

¿Qué pasa, Doctor?

What's the matter, Doctor?

— El hijo de la novia (2001)

¿Qué pasa cuando el mundo te abandona?

What happens when the world abandons you?

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Qué pasa, me vas a contar?

What’s going on? Are you going to tell me?

— La historia oficial (1985)

¿Qué pasa, Sean?

What's up, Sean?

— Río Místico (2003)

¿Qué pasa, Gully Boy?

What’s up, Gully Boy?

— गल्ली बॉय (2019)

¿Qué pasa en esta casa?

What's going on in this house?

— Devdas (2002)

¿Qué pasa, jefe?

What’s up, boss?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Qué pasa, oficial?

What's going on, officer?

— La Caída (2004)

¿Qué pasa, Vera?

What's wrong, Vera?

— Durante la tormenta (2018)

¿Qué pasa, Judith?

What's wrong, Judith?

— Hamnet (2025)

¿Qué pasa, Amaia?

What’s wrong, Amaia?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Qué pasa pues?

So, what’s going on?

— La Bruja (2016)

¿Qué pasa, querida?

What's wrong, darling?

— Dil Se.. (1998)

¿Qué pasa, capitán?

What's wrong, Captain?

— Tropa de Élite (2007)

¿Qué pasa, Marika?

What’s wrong, Marika?

— Zárójelentés (2020)

¿Qué pasa, Chandramukhi?

What’s wrong, Chandramukhi?

— Devdas (2002)

¿Qué pasa, tienes miedo?

What’s the matter, are you scared?

— El espinazo del diablo (2001)

¿Qué pasa, hay algún problema?

What's wrong, is there a problem?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Qué pasa ahora tan temprano?

What are you doing up so early?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Qué pasa, Pablo?

What’s wrong, Pablo?

— [REC] (2007)

¿Qué pasa, De Santis?

What’s wrong, De Santis?

— Amarcord (1973)

¿Qué pasa contigo y tu"sin sentido"?

What’s with you and your “nonsense”?

— Елена (2011)

¿Qué pasa, loco?

What's up, dude?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué pasa aquí, hijo de puta?

What’s going on here, you son of a bitch?

— State and Main (2000)

¿Qué pasa, Rosa?

What's wrong, Rosa?

— Hable con ella (2002)

¿Qué pasa, Gigi?

What’s up, Gigi?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Tú me dijiste--¿Qué pasa?

You said to me—What's wrong?

— Estallido mortal (1981)

¿Qué pasa en Sundernagar?

What's happening in Sundernagar?

— Dil Se.. (1998)

¿Qué pasa, no van a venir los bandidos?

What’s going on, aren’t the bandits coming?

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Qué pasa, Tanjiro?

What’s wrong, Tanjiro?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Qué pasa!

What’s up!

— Das Experiment (2001)

¿Qué pasa, Johann?

What's up, Johann?

— El Submarino (1981)

¿Qué pasa, Ace?

What’s up, Ace?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Qué pasa hoy?

What's happening today?

— Oh Boy (2012)

¿Qué pasa, que no te ha humillado lo suficiente ya?

What’s the matter, hasn’t he humiliated you enough already?

— 7 años (2016)

¿Qué pasa, baronesa?

What's wrong, Baroness?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Qué pasa, Madrugadâo?

What's up, Madrugadâo?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué pasa, Cabeleira?

What's up, Cabeleira?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Qué pasa, suéltame?

What's going on? Let go of me!

— Un profeta (2009)

¿Qué pasa, doctor?

What's wrong, doctor?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Qué pasa a continuación?

What happens next?

¿Qué pasa, Munni?

What's wrong, Munni?

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Qué pasa, Dadinho?

What's wrong, Dadinho?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Qué pasa, hombrecito?

What's up, little guy?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Qué pasa allí?

What’s happening there?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Qué pasa, Ramón?

What's up, Ramón?

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Qué pasa, Estados Unidos?

What’s going on, United States?

— El sobreviviente (2025)

¿Qué pasa de qué?

What do you mean, “what’s wrong”?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué pasa, niña?

What’s wrong, girl?

— La vida de los otros (2006)

¿Qué pasa, Sr. Sahai?

What's the matter, Mr. Sahai?

¿Qué pasa, James?

What's wrong, James?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Qué pasa viejo?

What's up, man?

— Брат (1997)

¿Qué pasa exactamente?

What exactly is going on?

¿Qué pasa, perrito?

What's the matter, little dog?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Qué pasa, amigo?

What's up, buddy?

— Anora (2024)

¿Qué pasa, Laranjinha?

What’s up, Laranjinha?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué pasa, Baiano?

What's up, Baiano?

— Tropa de Élite (2007)

¿Qué pasa, señor oficial?

What’s going on, officer?

— Taxi (1998)

¿Qué pasa, chicos?

What’s up, guys?

— Tropa de Élite (2007)

¿Qué pasa Jake?

What's wrong, Jake?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Qué pasa, Mito?

What’s up, Mito?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Qué pasa, Curió?

What’s up, Curió?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Qué pasa?

What's happening?

— Zárójelentés (2020)

¿Qué pasa, hijo mío?

What’s wrong, son?

— Drácula (2025)

¿Qué pasa ahí dentro?

What’s going on in there?

— Fue solo un accidente (2025)

¿Qué pasa, Peter?

What's wrong, Peter?

— Las alas del deseo (1987)

¿Qué pasa, Duane?

What’s wrong, Duane?

— Un buen ladrón (2025)

¿Qué ¿Qué pasa?

What? What’s going on?

— Oppenheimer (2023)

¿Qué pasa cuando espero?

What happens when I wait?

— Casi famosos (2000)

¿Qué pasa, mi amor?

What's wrong, my love?

— Fue solo un accidente (2025)

¿Qué pasa, Seewald?

What’s going on, Seewald?

— El Submarino (1981)

¿Qué pasa, Harvey?

What’s up, Harvey?

— Esplendor americano (2003)

¿Qué pasa en esta ciudad?

What’s going on in this city?

¿Qué pasa?

What’s going on?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Qué pasa, papi, no te gustó?

What’s the matter, baby, you didn’t like it?

— El hijo de la novia (2001)

¿Qué pasa, Wallace?

What's up, Wallace?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué pasa, Juxian?

What’s wrong, Juxian?

— 霸王别姬 (1993)

¿Qué pasa, Ambrister?

What's up, Ambrister?

— Ratatouille (2007)

¿Qué pasa qué ahora vas de indio digno y silencioso?

What’s wrong—are you doing the noble, silent Indian act now?

— También la lluvia (2011)

¿Qué pasa, quieres ir a pescar?

What’s up, do you want to go fishing?

— Un asunto de familia (2018)

¿Qué pasa, cariño?

What’s wrong, honey?

— Un día de furia (1993)

¿Qué pasa, María?

What's wrong, María?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Qué pasa, Cincuenta y siete?

What’s up, Fifty-Seven?

— Máquina de guerra (2026)

¿Qué pasa, viejo?

What’s up, man?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué pasa, hermano?

What’s up, bro?

— Masaan 2015 (2015)

¿Qué pasa ahora, Pete?

What’s happening now, Pete?

— Río Místico (2003)

¿Qué pasa, Papet?

What's up, Papet?

— Manon des sources (1986)

¿Qué pasa, Devine?

What's wrong, Devine?

— Río Místico (2003)

¿Qué pasa contigo últimamente?

What's gotten into you lately?

— Chungking Express (1994)

¿Qué pasa, madre?

What's wrong, Mum?

— Devdas (2002)

¿Qué pasa aquí?

What’s going on here?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Qué pasa, Ryougi?

What's wrong, Ryougi?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Qué pasa, Gloria?

What's wrong, Gloria?

— Dos son familia (2016)

Tranquilo ¿Qué pasa?

Relax, what’s wrong?

— Suspiria: Alarido (1977)

¿Qué pasa en el futuro que es tan grave?

What happens in the future that’s so bad?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Qué pasa, novato?

What's up, newbie?

— Tropa de Élite (2007)

¿Qué pasa, Tiago?

What’s wrong, Tiago?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Qué pasa, John?

What's wrong, John?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Qué pasa, Acerola?

What's wrong, Acerola?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué pasa mi amor, te querés quedar conmigo hoy?

What’s wrong, sweetheart? Do you want to stay with me today?

— El hijo de la novia (2001)

¿Qué pasa, que te has tirado a su novia?

What’s the matter, did you sleep with his girlfriend?

— Y tu mamá también (2001)

¿Qué pasa, camaradas?

What's up, comrades?

— La vida de los otros (2006)

¿Qué pasa, Mahendra?

What’s wrong, Mahendra?

— Devdas (2002)

¿Qué pasa, Cabiria?

What's wrong, Cabiria?

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Qué pasa, teniente?

What's going on, Lieutenant?

— Tropa de Élite (2007)

¿Qué pasa, eh?

What’s going on, huh?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Qué pasa ahora en Polonia?

What's happening in Poland now?

¿Qué pasa, Nettie?

What’s wrong, Nettie?

— Pacto de sangre (1944)

Oh ¿Qué pasa?

Oh, what's wrong?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Oye amigo, ¿Qué pasa?

Hey buddy, what's up?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Qué pasa, Daga?

What's up, Daga?

— Carandiru (2003)

¿Qué pasa, idiota?

What’s wrong, idiot?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Qué pasa aquí carajo?

What the hell is going on here?

— También la lluvia (2011)

¿Qué pasa, Rita?

What's the matter, Rita?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Qué pasa, Fang?

What's up, Fang?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

"¿Qué pasa?""Nada."

“What’s wrong?” “Nothing.”

¿Qué pasa después?

What happens next?