te estoy hablando

No te estoy hablando.

I'm not talking to you.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Capullo, te estoy hablando.

Dude, I'm talking to you.

— Uno de los nuestros (1990)

Mírame, te estoy hablando.

Look at me, I'm talking to you.

— Laurence Anyways (2012)

Estoy segura que eres muy serio, y que yo te estoy hablando muy seriamente.

I'm sure you're very serious, and that I'm speaking to you very seriously.

— Laurence Anyways (2012)

Te estoy hablando a ti.

I'm talking to you.

Mírame cuando te estoy hablando a ti.

Look at me when I'm talking to you.

— Intocable (2011)

No te estoy hablando a vos.

I'm not talking to you.

Qué te hace pensar quédate aquí, ¡te estoy hablando!

What makes you think—stay right here, I'm talking to you!

— Caché (Escondido) (2005)

Eddie, te estoy hablando.

Eddie, I'm talking to you.

— Haz lo que debas (1989)

Si vives en una torre Uptown, No te estoy hablando.

If you live in an Uptown tower, I'm not talking to you.

— The Running Man (2025)