Yap.Town

personal

personal, staff, personnel

p e ɾ s o ˈn a l
adjective Common #3,814
personal Often means private or relating to a particular person, rather than public or business-related.
SP: Es un asunto personal.
EN: It’s a personal matter.
Forms of personal
personalpersonales

Quisiera una oportunidad de adquirir una impresión personal de nuestro proyecto.

I would like an opportunity to form my own impression of our project.

— Toni Erdmann (2016)

No es necesario compartir un asunto tan personal con las demás familias.

There is no need to share such a personal matter with other families.

— Señora venganza (2005)

Es importante para tu historia personal.

It's important for your personal history.

— Burning (2018)

¿Puedo solicitar utilizar su vehículo personal?

May I request to use your personal vehicle?

— Los muertos no mueren (2019)

Esto es personal.

This is personal.

— Duro de matar (1988)

Tengo que atender un asunto personal.

I have to attend to a personal matter.

¿Por qué siempre te tomas todo tan personal?

Why do you always take everything so personally?

— Arco (2025)

Lo personal es político.

The personal is political.

¡Bien por nuestro público personal, siempre fiel a su puesto!

Well done to our personal audience, always faithful to their post!

— La Nuit américaine (1973)

¿Le puedo también hacer un cheque personal?

Can I also write you a personal check?

— Atrápame si puedes (2002)

Lo hizo como favor personal.

He did it as a personal favor.

Ella se preocupa mucho de su presentación personal.

She cares a lot about her personal appearance.

No fue nada personal.

It wasn't personal.

En cuanto a sus modales y conducta personal, exijo los más altos estándares.

When it comes to manners and personal conduct, I demand the highest standards.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿No se volvió demasiado personal?

Didn't it get too personal?

— Familia en renta (2025)

Oye, Eichmann, ¿te puedo hacer una pregunta personal?

Hey, Eichmann, can I ask you a personal question?

— Mother Night (1996)

No es nada personal.

It's nothing personal.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

La traición personal me llena de inmensa alegría.

Personal betrayal fills me with immense joy.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Para mi diversión personal.

For my personal amusement.

— Un día de furia (1993)

Señor, por muy dolorosa que sea, debo hacerle una pregunta personal.

Sir, however painful it may be, I must ask you a personal question.

— Rebeca (1940)

Mi abuelo murió en la trinchera y es una cuestión personal.

My grandfather died in the trenches, and it is a personal matter.

— Taxi (1998)

Su pulsera es su identificación personal.

Your wristband is your personal identification.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Es esa una opinión personal?

Is that a personal opinion?

Sacaron adelante a sus hijos con mucho esfuerzo y sacrificio personal.

They raised their children with great effort and personal sacrifice.

Eso no fue personal.

That wasn't personal.

— El botín (2026)

¡Esto no es personal!

This isn’t personal!

— No (2012)

No estoy interesado en la publicidad personal.

I am not interested in personal advertising.

— Malcolm X (1992)

McCaulayson recibió su invitación personal a la inauguración.

McCaulayson received his personal invitation to the opening.

Ella no deseaba saber nada de su vida personal.

She didn't want to know anything about his personal life.

Todos tienen el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal.

Everyone has the right to life, liberty and personal security.

En mi personal punto de vista, su opinión es correcta.

In my personal opinion, your opinion is correct.

Es solo una opinión personal.

It’s just a personal opinion.

Es sólo un asunto personal entre él y yo.

It's just a personal matter between him and me.

— Ciudad de Dios (2002)

Eso fue su opinión personal.

That was his personal opinion.

Creo que Tom comparte demasiada información personal en línea.

I think Tom shares too much personal information online.

¿Dónde está la atención personal?

Where is the personal attention?

— Gángster Americano (2007)

El dolor es una sensación totalmente personal.

Pain is a completely personal sensation.

Estoy segura, en mi celular personal.

I'm sure, it's on my personal cell phone.

— Alerta Extinción (2026)

Es una cuestión personal.

It's a personal matter.

— El hombre de la tierra (2007)

Nada de esto es personal.

None of this is personal.

Necesito una asistente personal.

I need a personal assistant.

— Todo sobre mi madre (1999)

Es para mi uso personal.

It’s for my personal use.

La expresión personal no parece que sea uno de sus problemas.

Personal expression doesn't seem to be one of their problems.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Es un asunto personal.

It's a personal matter.

— गल्ली बॉय (2019)

Esa es una pregunta muy personal.

That's a very personal question.

— Estallido mortal (1981)

Está en el orden, o es un asunto personal?

Is it part of the order, or is it a personal matter?

— State and Main (2000)

Nada personal.

Nothing personal.

— 世界 (2004)

Es algo muy personal.

It's something very personal.

— 밀양 (2007)

Me lo tomo como un insulto personal.

I take it as a personal insult.

Eso es personal.

That's personal.

Veo tu crecimiento personal.

I see your personal growth.

— Tren bala (2022)

Deje al niño en su custodia personal.

I left the child in your personal custody.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Su relación personal con él, ¿podría decirle al jurado cuándo empezó?

Regarding your personal relationship with him, could you tell the jury when it began?

— Chicago (2002)

Es tu libro más personal hasta ahora.

It’s your most personal book yet.

— El Infierno (2010)

Olvídalo, sabes que no es personal.

Forget it, you know it's not personal.

— Voraz (2017)

Se les permite una maleta personal.

They are allowed one personal bag.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Yo quiero un computador personal.

I want a personal computer.

¿Ni siquiera para ver el correo personal suyo?

Not even to check your personal email?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Si un amigo no se ocupa de un problema personal, ¿entonces quién?

If a friend doesn't take care of a personal problem, then who will?

— Vida solo hay una (2011)

¿Por qué hablan de mi vida personal?

Why are they talking about my personal life?

— PK (2014)

En la celda, nada personal.

In the cell, nothing personal.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No es nada personal, Jimmy Boy.

It’s nothing personal, Jimmy Boy.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Pero los problemas personales son en tu tiempo personal.

But personal problems are for your personal time.

— Un buen ladrón (2025)

No lo tomes personal.

Don't take it personally.

— 3 Idiotas (2009)

Dije eso porque no quería hablar de mi vida personal con nadie.

I said that because I didn't want to talk about my personal life with anyone.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La envidia es un problema personal.

Envy is a personal problem.

Quiero mi llamada personal.

I want my personal call.

— Sin piedad (2026)

Esa es su mierda personal.

That's their personal shit.

— Sin piedad (2026)

Hermano Anand, esta es su cama personal.

Brother Anand, this is your personal bed.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La mayor parte era información de carácter personal.

Most of it was personal information.

— TRON: Ares (2025)

No, es más personal.

No, it’s more personal.

— Máquina de guerra (2026)

Su implicación personal con él la ciega.

Her personal involvement with him blinds her.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No lo tomes a modo personal.

Don't take it personally.

Tengo una visión personal de este trabajo.

I have a personal view of this work.

— La Grande Vadrouille (1966)

Quizás me recuerdes como tu favorito personal de los Cuatro Jinetes de la Magia.

Perhaps you remember me as your personal favorite among the Four Horsemen of Magic.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Todo esto es para mi uso personal.

All of this is for my personal use.

Diario Secreto Evergreen, sitio personal de Jung Sang Rok.

Evergreen Secret Diary, Jung Sang Rok's personal website.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Me dejó sin palabras esa pregunta tan directa sobre mi vida personal.

That direct question about my personal life left me speechless.

No deberías hacer preguntas de carácter personal.

You shouldn't ask personal questions.

Eso es demasiado personal.

That's too personal.

Creo que tomas todo el asunto en forma personal.

I think you're taking the whole thing personally.

Ella siempre tiene un interés personal.

She always has a personal interest.

Los servicios especiales incluyen un chófer personal para cada huésped.

Special services include a personal chauffeur for each guest.

Pero tú eres un poco más personal.

But you're a little more personal.

— Familia en renta (2025)

En mi opinión personal, yo estoy en contra del plan.

In my personal opinion, I am against the plan.

Déjame probar el ángulo personal.

Let me try the personal angle.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Bueno, el veredicto es falta personal.

Well, the call is a personal foul.

— 虐殺器官 (2017)

Puedo ser mucho más personal.

I can be much more personal.

— Oh Boy (2012)

Es una carta personal de la condesa.

It’s a personal letter from the countess.

— Los chicos del coro (2004)

Siento curiosidad, a nivel personal.

I'm curious, on a personal level.

— Madre (2009)

El cuarto era para su uso personal.

The room was for his personal use.

No es nada personal, Malik.

It’s nothing personal, Malik.

— Un profeta (2009)

¿Tiene alguna seña personal?

Does it have any identifying marks?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Es mi jardín personal.

It's my personal garden.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Pero nada de eso fue personal.

But none of that was personal.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Esta carta es personal, no quiero que la lea otra persona.

This letter is personal; I don't want anyone else to read it.

Esto es sólo para tu uso personal.

This is for your personal use only.

¡No es nada personal!

It's nothing personal!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No lo pudo convencer de que aceptara un cheque personal.

He couldn't convince him to accept a personal check.

¿Por qué no te conviertes en la bailarina personal de Sardar?

Why don’t you become Sardar’s personal dancer?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

No, me encanta ser su centinela personal.

No, I love being their personal sentinel.

— It (Eso) (2017)

No se te vaya a ocurrir preguntarle nada personal.

Don't even think about asking them anything personal.

— Amores perros (2000)

Sólo puede protegerse contratando una póliza personal.

The only way to protect yourself is by taking out a personal insurance policy.

— Pacto de sangre (1944)

noun Common #9,555
staff, personnel Refers to a group of employees; it does not mean “personal” in the sense of private or belonging to someone.
SP: El personal del hotel ya llegó.
EN: The hotel staff has arrived.

Lamento el retraso, andamos escasos de personal.

I apologize for the delay, we are short-staffed.

— Ratatouille (2007)

Todas las personal a las estaciones de lanzamiento.

All personnel to the launch stations.

El resto del personal fue despedido sin previo aviso.

The rest of the staff were dismissed without prior notice.

Sabes que se ha hablado mucho de cortar personal.

You know there's been a lot of talk about cutting staff.

Mi personal debe estar protegido contra ti.

My staff must be protected against you.

— Guardianes De La Noche (2004)

Recuperar a su personal.

To get their staff back.

Alguien de su personal debe estar en el viaje.

Someone on your staff must be on the trip.

En abril preparó los impuestos de la mitad del personal de Shawshank.

In April, he prepared the taxes for half of Shawshank's staff.

— Sueño de fuga (1994)

Personal y pan escasos.

Staff and bread are scarce.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Solo personal autorizado.

Authorized personnel only.

Saben las cosas de la mitad del personal.

They know what half the staff knows.

Los gatos no tienen dueños, tienen personal.

Cats don’t have owners; they have staff.

Tenemos personal en camino.

We have staff on the way.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Hablé con nuestro personal de ventas.

I spoke with our sales staff.

Personal de tierra, todos maricones.

Ground crew, all faggots.

— Das Experiment (2001)

Tenemos suficiente personal.

We have enough staff.

— Ip Man (2008)

A veces mi personal se deja llevar por el entusiasmo.

Sometimes my staff gets carried away with their enthusiasm.

Es solo para personal.

It’s for staff only.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Parece que tienes algunos problemas de personal, Darryl.

It seems you're having some staffing problems, Darryl.

— Alerta Extinción (2026)

No podemos con tanta carga de trabajo sin contratar más personal.

We can't handle this much workload without hiring more staff.

No tenemos suficiente personal para eso.

We don't have enough staff for that.

— Sin Amor (2017)

Todos los miembros y personal deben usar..

All members and staff must wear..

La compañía necesita realizar recortes de personal el próximo año.

The company needs to make staff cuts next year.

Falta personal en todas las áreas.

There is a shortage of staff in all areas.

— Zárójelentés (2020)

Personal, ¡Llegó Nicola!

Everyone, Nicola’s here!

— Lazzaro felice (2018)

Lo hicieron en frente del personal.

They did it in front of the staff.

La mayoría del personal fue a ver la nueva obra.

Most of the staff went to see the new play.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Andan mal de personal, quieren que vaya a ayudar.

They're short-staffed, they want me to come and help.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Personal de tierra.

Ground personnel.

— Das Experiment (2001)

El lunes tenemos reunión de personal.

We have a staff meeting on Monday.

Lo hiciste en frente del personal.

You did it in front of the staff.

Me gustaría disculparme, ante todo, con la organización Pride y su personal.

I would like to apologize, first and foremost, to the Pride organization and its staff.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Estas son las habitaciones del personal.

These are the staff quarters.

¡Ni siquiera tienen personal!

They don't even have any staff!

— Parásitos (2019)

Quiere que le dirija unas palabras al personal.

He wants me to say a few words to the staff.

— Duro de matar (1988)

Ella lo hizo delante del personal.

She did it in front of the staff.

Hablaré con el jefe de personal.

I'll talk to the head of personnel.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Los problemas de personal son lo peor.

Staffing problems are the worst.

— Alerta Extinción (2026)

Personal.

Personal.

— Relatos salvajes (2014)

Sí, mientras la nave tenía poco personal.

Yes, while the ship had few personnel.

— El castillo en el cielo (1986)

Hablo con mi personal en francés.

I speak to my staff in French.

Dile al personal de la cocina que lo acepté.

Tell the kitchen staff that I accepted it.

— Дылда (2019)

Personal mínimo.

Minimum staffing.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)