Yap.Town

no manches

no way!

→ no
phrase Rare #43,478
no way! Informal Mexican Spanish expression of surprise or disbelief; literally, it can also mean “don’t stain.”
SP: ¡No manches! ¿Ganaste la lotería?
EN: No way! You won the lottery?

Oye no manches.

Whoa, no way.

— Y tu mamá también (2001)

No manches, Morro.

No way, dude.

— Vuelven (2017)

No manches.

No way.

— Y tu mamá también (2001)

No manches mi escritorio.

Don't stain my desk.

— Lindas y Letales (2026)

No manches, Mariana.

No way, Mariana.

— Familia (2023)