drink, beverage
¿Cuál es tu bebida caliente preferida?
What's your favorite hot drink?
Derramé mi bebida.
I spilled my drink.
Bebida, comida, blues y demás.
Drinks, food, blues, and more.
— Pecadores (2025)
Tom volcó su bebida sobre Mary.
Tom spilled his drink on Mary.
Le encanta su bebida.
He loves his drink.
— La historia de David Copperfield (2019)
Se acabó mi bebida, voy por más.
I've run out of my drink; I'm going to get some more.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Alguien puso algo en mi bebida.
Someone put something in my drink.
Sírvase alguna bebida.
Please help yourself to a drink.
— The Chaser (2008)
El niño está lleno de bebida.
The child is full of drink.
— Estación central (1998)
He cambiado de bebida.
I've changed my drink.
— Haz lo correcto (1989)
¿Una bebida después de despegar?
A drink after takeoff?
— Atrápame si puedes (2002)
Dales una buena comida y mucha bebida.
Give them a good meal and plenty to drink.
— El salario del miedo (1953)
Necesitamos bebida, muchacho.
We need a drink, boy.
— Такси-блюз (1990)
Mi bebida necesita refrescarse.
My drink needs to be chilled.
¿No conseguiste tu bebida o qué?
Did you not get your drink or what?
Oye, otra bebida.
Hey, another drink.
— Zootopia 2 (2025)
He dicho que no tengo bebida.
I said I don't have any drinks.
No conozco esa bebida.
I don't know that drink.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
¿Quiere acompañarlo con papas fritas o bebida?
Would you like fries or a drink with that?
— Por eso lo llaman amor (2017)
Bebida, que siempre compramos allá, sobre todo la barata.
The drink we always buy over there, especially the cheap one.
Sabes contener tu bebida.
You know how to hold your drink.
— La Casa de los Cuchillos (2004)
Su bebida, señor.
Your drink, sir.
Creo que alguien puso una droga en su bebida.
I think someone put a drug in his drink.
¿La bebida?
The drink?
— Cónclave (2024)
Porque mi carne es la verdadera comida y mi sangre la verdadera bebida.
For my flesh is true food and my blood is true drink.
— El hoyo (2019)
¿Una bebida para calentarlo?
A drink to warm it up?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Lo único malo es que aquí no hay bebida.
The only downside is that there’s nothing to drink here.
— Abre los ojos (1997)
Nosotros nos hemos quedado sin bebida.
We've run out of drinks.
Llévate esta bebida y tráeme otra.
Take this drink and bring me another one.
Conseguiste tu bebida, ahora diviértete.
You got your drink, now have fun.
Bebida.
Drink.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
¡No tenían bebida, pero tenían comida!
They didn’t have any drinks, but they had food!
Ella derramó su bebida en todo mi vestido.
She spilled her drink all over my dress.
¿Pueden darme alguna bebida caliente, por favor?
Could I have a hot drink, please?
¿Cuál es tu bebida alcohólica favorita?
What's your favorite alcoholic drink?
Bueno, puedes prepararte cualquier bebida no alcohólica.
Well, you can prepare any non-alcoholic drink.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Aquí está tu bebida.
Here's your drink.
— Fack ju Göhte (2013)
Sin bebida, no hay dulces.
No drinks, no sweets.
— Amigos Intocables (2011)
Bebida por todos lados.
Drinks everywhere.
— Chicago (2002)
Demasiada bebida.
Too much drinking.
— Le notti di Cabiria (1957)
Traje mi bebida.
I brought my drink.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
¿Una bebida?
Would you like a drink?
— Una batalla tras otra (2025)
El exceso de bebida es una de las causas de impotencia.
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
Tom se tomó un trago de mi bebida.
Tom took a sip of my drink.