Yap.Town

antes de morir

before dying

→ antes
phrase Uncommon #11,804
before dying Used to talk about something that happens earlier than a person's death, or before death in general.
SP: Quiero viajar a Japón antes de morir.
EN: I want to travel to Japan before I die.

Te prometo que antes de morir iré a la puerta de tu casa.

I promise you that before I die, I will go to your front door.

— Devdas (2002)

Mi papá me las dejó antes de morir.

My dad left them for me before he died.

— Picnic (1955)

Quiero ver a alguien de casa antes de morir.

I want to see someone from home before I die.

— El paciente inglés (1996)

Iremos a Hawái antes de morir, ¿verdad?

We'll go to Hawaii before we die, right?

— Asesinos (2015)

Antes de morir llamó una vecina para que saliera al encuentro de su mujer.

Before he died, he called a neighbor to come out and meet his wife.

— La dolce vita (1960)

El antiguo amo de la finca vendió todas las tierras antes de morir.

The former owner of the estate sold all the land before he died.

Te voy a enviar una antes de morir.

I'm going to send you one before I die.

— बर्फी! (2012)

Averigua a quién llamó antes de morir.

Find out who he called before he died.

— Decision to Leave (2022)

Oye, ¿sabías que fuiste lo último que vi antes de morir?

Hey, did you know you were the last thing I saw before I died?

— Eternity (2025)

Que era muy afortunada de haberla tenido antes de morir.

She was very lucky to have had her before she died.

— La doncella (2016)

Acuérdate de él para que lo veas antes de morir.

Remember him so you can see him before you die.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Antes de morir su padre dijo que él no había sido.

Before he died, his father said that he hadn't done it.

— Caché (Escondido) (2005)

Quiero hacerle un favor antes de morir.

I want to do him/her a favor before I die.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ojalá pudiera ver amanecer en el mar antes de morir.

I wish I could see the sunrise over the sea before I die.

— Thirst (2009)

Lola me la dio antes de morir.

Lola gave it to me before she died.

— Todo sobre mi madre (1999)

Su padre dijo algo antes de morir.

His father said something before he died.

— Fue la mano de Dios (2021)

Hablando del campamento antes de morir.

Talking about the camp before he died.

— Black Phone 2 (2025)

Antes de morir, Shanta confió el cuidado de Gita y Chikku a mí.

Before she died, Shanta entrusted the care of Gita and Chikku to me.

— स्वदेस (2004)

Y tenía la misma mirada que antes de morir mi madre.

And she had the same look in her eyes as my mother had before she died.

— Perdición (1944)

Tom espera poder visitar Boston antes de morir.

Tom hopes to be able to visit Boston before he dies.

Antes de morir pasó más de un mes hospitalizado.

Before he died, he spent more than a month in the hospital.

Las de antes de morir.

The ones from before dying.

— Greenland: El último refugio (2020)

Dijo que era afortunada de haberte tenido antes de morir.

She said she was lucky to have had you before she died.

— La doncella (2016)

Tom hizo una lista de cosas que quería hacer antes de morir.

Tom made a list of things he wanted to do before he died.

Han dicho que la nombró antes de morir.

They said he named her before he died.

— La linterna roja (1991)

Antes de morir yo intentaba salvarle.

Before he died, I was trying to save him.

— Durante la tormenta (2018)