dile al

tell the

→ decir

phrase Common #4,343

tell the Used before a masculine noun for the person or thing being told something; it is commonly followed by a clause introduced by «que» (that).

SP: Dile al médico que me siento mejor.

EN: Tell the doctor that I feel better.

Dile al Coronel Julian que quiero verle inmediatamente.

Tell Colonel Julian that I want to see him immediately.

— Rebeca (1940)

Dile al japonés que iré enseguida.

Tell the Japanese man I'll be right there.

— 霸王别姬 (1993)

Dile al cocinero que quiero esa langosta en bandeja de plata.

Tell the cook I want that lobster on a silver platter.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Dile al potro que tome más tiempo.

Tell the colt to take more time.

Dile al amo que nos vamos.

Tell the master we're leaving.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Oye, dile al tío Román que pase mañana.

Hey, tell Uncle Román to come by tomorrow.

— Durante la tormenta (2018)

Dile al Seis que necesitamos ingenieros.

Tell Six we need engineers.

Dile al jefe que el agua llega a la escotilla y sigue subiendo.

Tell the boss that the water is reaching the hatch and continuing to rise.

— El Submarino (1981)

Dile al dueño que saldrá en los créditos como productor asociado.

Tell the owner that he’ll be credited as an associate producer.

— State and Main (2000)

Dile al universo lo que necesitas.

Tell the universe what you need.

Dile al capitán que no voy a salir.

Tell the captain I'm not going out.

Dile al padre Rentería que nos arregle el trato.

Tell Father Rentería to sort out the deal for us.

— Pedro Páramo (2024)

Corre y dile al Sr. Havelock que están saqueando las cuevas.

Run and tell Mr. Havelock that they’re looting the caves.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Dile al Sr. Yasui que comienza el interrogatorio.

Tell Mr. Yasui that the interrogation is beginning.

— El tiempo contigo (2019)

Dile al maestro la verdad.

Tell the teacher the truth.

— El duelo (2006)

Dile al encargado del generador que lo lleven al fondo.

Tell the generator operator to take it to the bottom.

— La dolce vita (1960)

Dile al centinela que no deje entrar a nadie.

Tell the sentry not to let anyone in.

— La infancia de Iván (1962)

James, por favor, dile al arquitecto que no toquen nada.

James, please tell the architect not to touch anything.

— Legado en los huesos (2019)

Dile al personal de la cocina que lo acepté.

Tell the kitchen staff that I accepted it.

— Дылда (2019)

Timothy, dile al carpintero que quizá esté entrando agua por la proa.

Timothy, tell the carpenter that water might be coming in through the bow.