Yap.Town

una tontería

a silly thing

→ uno
phrase Uncommon #12,175
a silly thing Can also mean “nonsense,” especially when dismissing an idea or situation.
SP: Comprar otro paraguas fue una tontería.
EN: Buying another umbrella was a silly thing to do.

Voy a hacer una tontería.

I'm going to do something stupid.

— Nosotros los pobres (1948)

Bueno, eso es una tontería.

Well, that's nonsense.

— Temporada de Sangre (2025)

Hace un par de días tuve una bronca con mi mujer, una tontería.

A couple of days ago, I had a silly argument with my wife.

— Hogar (2020)

Si dos se peleaban por una tontería, en menos de nada uno estaba muerto.

If two people got into a fight over something stupid, before you knew it, one of them was dead.

— Buenos Muchachos (1990)

Crees que hemos hecho una tontería.

You think we've done something foolish.

— Las diabólicas (1955)

Esa plática de conciencia social era una tontería.

That talk about social awareness was nonsense.

— Tropa de Élite (2007)

Aunque su oposición a la energía nuclear era una tontería, claro.

Although their opposition to nuclear energy was nonsense, of course.

— Ha vuelto (2015)

¿Esto no será una tontería?

This isn't going to be silly, is it?

— El salario del miedo (1953)

Una tontería de juventud, espero.

A bit of youthful foolishness, I hope.

— Ha vuelto (2015)

A mí me parece una tontería.

I think it's nonsense.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Fue una tontería de su parte hacer tal cosa.

It was foolish of him to do such a thing.

Aunque pueda parecer una tontería o un error, deben intentarlo.

Although it may seem silly or a mistake, they should try it.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

No pienso discutir por una tontería así.

I'm not going to argue over something so silly.

— Abre los ojos (1997)

No me encerraron allí por una tontería.

They didn't lock me up there for something trivial.

— Yojimbo (1961)

"Me mintió por una tontería".

He lied to me over something silly.

— Durante la tormenta (2018)

Porque sería una tontería.

Because that would be silly.

— Scream 7 (2026)

Una tontería, no le hagas caso.

It's nonsense, don't pay any attention to it.

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Qué haces aquí si te parece una tontería?

What are you doing here if you think it’s stupid?

— Running on Empty (1988)

Lo sé, ha sido una tontería mentirte, discúlpame.

I know, it was foolish of me to lie to you; please forgive me.

— Escondido (2005)

Me parece una tontería.

I think it's nonsense.

— 飲食男女 (1994)

No, eso era una tontería.

No, that was silly.

Una tontería.

Nonsense.

— Tropa de Élite (2007)

Oye, te dije que sólo era una tontería.

Hey, I told you it was just nonsense.

— El sonido de la muerte (2026)