Yap.Town

tu chica

your girl

→ tu
phrase Uncommon #21,349
your girl Depending on context, this can refer to your girlfriend or to a girl or young woman associated with you.
SP: ¿Has visto a tu chica?
EN: Have you seen your girl?

Tu chica, su familia.

Your girl, her family.

— Yo vi al diablo (2010)

Tengo a tu chica abajo, en el auto.

I’ve got your girl downstairs, in the car.

— Marty Supremo (2025)

Voy a estar abajo, dándole un martillazo en el estómago a tu chica.

I'll be downstairs, hammering your girl in the stomach.

— Marty Supremo (2025)

Tu chica está atrás, ¿de acuerdo?

Your girlfriend is in the back, okay?

— Marty Supremo (2025)

Si quieres hablar con un reptil, yo soy tu chica.

If you want to talk to a reptile, I'm your girl.

— Zootopia 2 (2025)

Y avisaré a tu chica, cuando lo crea oportuno.

And I'll let your girl know when I think it's appropriate.

¡Mira que dejar que te roben a tu chica!

Can you believe you let them steal your girl!

— Carandiru (2003)

Tu chica oye mi ritmo y tiembla a mi canción.

Your girl hears my rhythm and trembles to my song.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Cómo pudiste darle tu chica a ese?

How could you give your girl to that guy?

— Contra la pared (2004)

La amiga de tu chica.

Your girlfriend's friend.

— Laurence Anyways (2012)

Tu chica te ha vuelto en contra nuestra, ése es el problema.

Your girlfriend has turned you against us, that's the problem.

— La ola (2008)

Pensé que a tu chica le gustaría la pintura.

I thought your girl would like the painting.

¡Le contaste a tu chica, viejo!

You told your girl, dude!

— Cidade dos Homens (2007)

Ahí está tu chica.

There's your girl.

— Gángster Americano (2007)

¡Está con tu chica!

He's with your girl!

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

No sabía que era de tu chica.

I didn’t know it belonged to your girlfriend.

— No entrar (2026)