she doesn't
Ella no se comporta como una chica normal.
She doesn't act like a normal girl.
Ella no está triste sino molesta.
She isn't sad but annoyed.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Ella no le pone azúcar al café.
She doesn't put sugar in her coffee.
Ella no se presentó después de todo.
She didn't show up after all.
No puedo tomar ninguna acción si ella no presenta un caso.
I cannot take any action if she does not file a case.
— गल्ली बॉय (2019)
Ella no vino a la fiesta porque estaba enferma.
She didn’t come to the party because she was sick.
Si ella no canta su canción, morirá.
If she doesn't sing her song, she will die.
— La canción del mar (2014)
Ella no vivió un solo día de su vida sin violencia.
She didn’t live a single day of her life without violence.
Ella no oye, pero adivina todo.
She can't hear, but she guesses everything.
— Manon des sources (1986)
Ella no compró nada del negocio.
She didn't buy anything from the business.
Ella no quiere ir más a la escuela.
She doesn’t want to go to school anymore.
She did not keep her word.
She didn't marry anyone.
Ella no está segura de que él quiera hacer esto.
She isn't sure that he wants to do this.
She isn't hungry.
She didn't accept the invitation.
Ella no escucha ni un poco de música.
She doesn't listen to music at all.
Cuando estuve enfermo ella no vino a visitarme.
When I was sick, she didn’t come to visit me.
She's not coming with us.
She will never forgive me.
Ella no tiene muchos amigos en Kioto.
She doesn't have many friends in Kyoto.
Ella no llamó después de todo.
She didn't call after all.
She had no idea anything was wrong.
Ella no ha oído el despertador.
She didn't hear the alarm clock.
No le des ninguna oportunidad porque ella no te dará ninguna.
Don't give her any chance, because she won't give you one.
— Dangal (2016)
Ella no es capaz de amar a ningún hombre.
She is incapable of loving any man.
Si ella no sobrevive, no podré seguir adelante.
If she doesn't survive, I won't be able to move on.
— Drácula (2025)
She isn’t running.
She is not as tall as him.
Ella no se ha levantado todavía.
She hasn't gotten up yet.
Ella no fue a comprar ayer, ¿verdad?
She didn’t go shopping yesterday, did she?
Por todos esos años de alegría que tú tuviste y ella no.
For all those years of joy that you had and she didn't.
— Picnic (1955)
Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba.
In any case, she didn’t get what she expected.
Escuche, ella no habló más alto.
Listen, she didn’t speak any louder.
— Anatomía de una Caída (2023)
She is not afraid to die.
Ella no aprovechó sus oportunidades.
She didn't take advantage of her opportunities.
Ella no sabe de lo que está hablando.
She doesn't know what she's talking about.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
Ella no muestra sus verdaderos sentimientos.
She doesn't show her true feelings.
Ella no habla japonés en su casa.
She doesn't speak Japanese at home.
She isn't married.
Es que para ella no ha muerto.
It's just that, as far as she's concerned, he's not dead.
— Volver (2006)
Ella no cuenta con antecedentes suficientes como para ocupar ese puesto.
She doesn’t have enough experience to fill that position.
Ella no tolera el comportamiento de su marido.
She does not tolerate her husband's behavior.
Ella no deseaba saber nada de su vida personal.
She didn't want to know anything about his personal life.
She didn't tell me her secret.
Quizás ella no se acuerda de mi cumpleaños.
Maybe she doesn’t remember my birthday.
Ella no se comporta como una dama.
She doesn't behave like a lady.
She isn't sad.
She paid no attention to me.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ella no le prestó atención a lo que dijo su padre.
She didn't pay attention to what her father said.
She didn't show up.
Ella no vino a la fiesta, pero nadie sabe por qué.
She didn’t come to the party, but no one knows why.
Tom le dijo a María algo que ella no quería oír.
Tom told María something she didn't want to hear.
Ella no cederá una pulgada sin importar lo que cualquiera diga.
She will not give an inch no matter what anyone says.
She doesn't understand it.
Si ella no consigue anotar, se sentirá frustrada, y te dará una oportunidad.
If she doesn't manage to score, she'll feel frustrated and give you a chance.
— Dangal (2016)
Ella no consigue encontrar su sombrero.
She can't find her hat.
Ella no habló de ningún funeral.
She didn't mention any funeral.
— El viento que acaricia el prado (2006)
Sabíamos que ella no podría venir.
We knew she wouldn't be able to come.
Muriendo por segunda vez, ella no se quejó.
Dying for the second time, she did not complain.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Ella no se casó con él por voluntad propia.
She didn’t marry him of her own free will.
Ella no está segura de querer hacer esto.
She isn't sure she wants to do this.
Ella no me ha dicho su nombre.
She hasn't told me her name.
She did not accept the proposal.
Ella no fue lo suficientemente rápida.
She wasn't fast enough.
Robaste el producto y asesinaste a Nick para que ella no pudiera hablar.
You stole the product and murdered Nick so that she couldn't talk.
— Sin piedad (2026)
Karin, Karin, ella no va a comer.
Karin, Karin, she's not going to eat.
— Lars y la chica real (2007)
Ella no tiene muchos amigos en esta ciudad.
She doesn't have many friends in this city.
Ella no sólo es guapa, sino también amable.
She is not only beautiful, but also kind.
Ella no estará enseñando para el resto del semestre.
She will not be teaching for the remainder of the semester.
— Fack ju Göhte (2013)
Ella no vive cerca de la oficina.
She doesn't live near the office.
Ella no es capaz de hacer esa tarea.
She is not capable of doing that task.
Ella no notó que uno de sus botones se desabrochó.
She didn't notice that one of her buttons had come undone.
Ella no compró el boleto al fin y al cabo.
She didn’t buy the ticket after all.
Cuando apagaron las luces del estadio comprendí que ella no vendría.
When they turned off the stadium lights, I realized she wasn't coming.
— Ángeles caídos (1995)
Si ella no te vio entonces no hay nada de qué preocuparse.
If she didn’t see you, then there’s nothing to worry about.
She shouldn't be here.
Ella no está poniendo de su parte.
She isn't doing her part.
Yo sé que ella no sabe quién soy yo.
I know that she doesn’t know who I am.
¿Estaba en la orilla la noche que se fue, cuando ella no regresó?
Was he on the shore the night she left, when she didn’t come back?
— Rebeca (1940)
Ella no se hubiera casado con él si lo hubiera conocido mejor.
She wouldn’t have married him if she had known him better.
Ella no reconoce que está equivocada.
She doesn't admit that she's wrong.
Ella no escucha a su profesor.
She doesn't listen to her teacher.
She didn't attend classes.
She didn't read the book.
Ella no solo no es mi esposa, sino que jamás la había visto antes.
Not only is she not my wife, but I've never even seen her before.
Ella no puso helado en el refrigerador.
She didn't put ice cream in the refrigerator.
— La decisión de partir (2022)
Ahora ella no se dará cuenta en sus sueños que la amas.
Now she won't realize in her dreams that you love her.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Ella no es bastante mayor para sacar un carné de conducción.
She isn't old enough to get a driver's license.
Ella no lo había visto desde hace un largo tiempo.
She hadn't seen him in a long time.
Ella no tendría que haber expuesto a Rafa de ese modo.
She shouldn't have exposed Rafa like that.
— Tropa de Élite 2 (2010)
She did not keep her promise.
Ella no tenía que morir No había necesidad de matar a nadie ¿Por qué la mataste?
She didn't have to die. There was no need to kill anyone. Why did you kill her?
— 虐殺器官 (2017)
She doesn't greet the neighbors.
She isn’t ready.
Ella no tiene derecho a hacer esto.
She has no right to do this.
Ya te dije que ella no se encuentra.
I already told you that she’s not here.
She didn't tell me everything.
No, ella no termina con ninguno de estos tipos.
No, she doesn't end up with any of these guys.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Ella no aparenta tener más de sesenta años.
She doesn’t look a day over sixty.
She's not going to leave.
She didn't keep my secret.
Obviously, she didn't say that.
Sin importar que mal esté, ella no va a morir por esta enfermedad.
No matter how ill she is, she isn't going to die from this disease.
Ella no pudo haber hecho tal cosa.
She couldn't have done such a thing.
She doesn't close the door.
Ella no habla inglés, y ni que hablar del francés.
She doesn't speak English, let alone French.
No hay nada que puedas decir, que ella no haya oído antes.
There's nothing you can say that she hasn't heard before.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Ella no tiene que decir una palabra para dejarme intrigado.
She doesn't have to say a word to leave me intrigued.
Ella no habría querido que lo hiciera.
She wouldn't have wanted me to do it.
Es una pena que ella no se dé cuenta de nada de esto.
It's a shame she doesn't realize any of this.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Ella no pensaba que sus sueños pudieran hacerse realidad.
She didn't think her dreams could come true.
She doesn't play the piano.
Ella no dejaba que sus hijos salieran en la lluvia.
She wouldn’t let her children go out in the rain.
El significado de lo que dijo ella no está claro.
The meaning of what she said is unclear.
— La vida de los otros (2006)
Ella no está segura en este lugar horrible.
She is not safe in this horrible place.
— La canción del mar (2014)
Es por eso que ella no se les unió.
That's why she didn't join them.
Ella no empezó a jugar tenis tanto de curiosidad, sino de vanidad.
She didn't start playing tennis so much out of curiosity, but out of vanity.
She isn’t stronger than me.
Ella no vino a la fiesta pero nadie sabe por qué.
She didn't come to the party, but no one knows why.
Ella no tiene más de quince dólares.
She has no more than fifteen dollars.
Ella no cambiará y tú te enfadas por nada.
She won't change, and you get angry over nothing.
— Horas de terror (1997)
La primera vez, ella no se puso muy firme con él.
The first time, she didn’t stand her ground with him.
Y como dije, ella no se sentía cómoda haciendo eso.
And as I said, she didn't feel comfortable doing that.
— Sin piedad (2026)
Ella no debería haber hecho semejante cosa.
She shouldn't have done such a thing.