de qué estás hablando

Tom no entiende de qué estás hablando.

Tom doesn't understand what you're talking about.

No sé de qué estás hablando.

I don't know what you're talking about.

— El castillo ambulante (2004)

Como sea, ¿de qué estás hablando?

Anyway, what are you talking about?

— Leviatán (2014)

Tom ni siquiera sabe de qué estás hablando.

Tom doesn't even know what you're talking about.

Sé exactamente de qué estás hablando.

I know exactly what you're talking about.

Mamá, ¿de qué estás hablando?

Mom, what are you talking about?

— Sin amor (2017)

De qué estás hablando?

What are you talking about?

— Uno de los nuestros (1990)

Eva, ¿de qué estás hablando?

Eva, what are you talking about?

— TRON: Ares (2025)

Tú mismo no sabes de qué estás hablando.

You don't even know what you're talking about.

Hermano, ¿de qué estás hablando?

Bro, what are you talking about?

— Acantilado rojo (2008)