Yap.Town

la bomba

the bomb

→ el
phrase Common #6,164
the bomb Can also mean “the pump,” depending on context.
SP: La bomba está bajo la mesa.
EN: The bomb is under the table.

Eres la bomba.

You're the best.

¿Me dejas la bomba?

Can I borrow your pump?

— Amarcord (1973)

Más cerca de la bomba.

Closer to the pump.

— El agente secreto (2025)

La bomba explotó hace dos días atrás.

The bomb exploded two days ago.

Eres tú el que tiene la bomba, pues déjame en paz.

You're the one with the bomb, so leave me alone.

— El salario del miedo (1953)

¿Pudo haber sido esa la bomba?

Could that have been the bomb?

— Sin piedad (2026)

Hay agua, en la bomba de agua.

There's water in the water pump.

— पीकू (2015)

Nagasaki, le importa una mierda quién creó la bomba?

Nagasaki, do you give a shit who created the bomb?

— Oppenheimer (2023)

La bomba está en la torre.

The bomb is in the tower.

— Oppenheimer (2023)

Entra agua en la bomba.

Water is entering the pump.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Estaba a punto de irme cuando explotó la bomba.

I was about to leave when the bomb exploded.

Voló con la bomba, claro.

He flew with the bomb, of course.

— Las flores de la guerra (2011)

La bomba auxiliar no funciona.

The auxiliary pump is not working.

— El Submarino (1981)

Volví a la bomba.

I went back to the pump.

De casualidad yo estaba ahí cuando la bomba estalló.

I happened to be there when the bomb exploded.

¿No se puede hacer una demostración de la bomba a Japón, para que se rinda?

Couldn’t we demonstrate the bomb to Japan to make it surrender?

— Oppenheimer (2023)

¿Tendrán la bomba para entonces?

Will they have the pump by then?

— Oppenheimer (2023)

No hallamos la bomba.

We didn't find the pump.

La bomba está reparada.

The pump has been repaired.

— El Submarino (1981)

Oye Asgar, aquí está la bomba.

Hey Asgar, here's the bomb.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Esta empresa de la bomba de agua se ha dañado.

This water pump company has been damaged.

— पीकू (2015)

Aquí mando yo, el de la bomba.

I'm in charge here, the one with the pump.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Sacaron la bomba, la limpiaron y le pusieron juntas nuevas.

They took out the pump, cleaned it, and fitted new gaskets.

¿Y la bomba?

What about the pump?

— Argentina 1985 (2022)

Mi garganta es como la bomba de un pozo seco.

My throat is like the pump of a dry well.

— बजरंगी भाईजान (2015)

La bomba de drenaje se atascó.

The drain pump got stuck.

— El Submarino (1981)

Tira la bomba contra la pared.

Throw the bomb against the wall.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

No encontraron la bomba.

They didn't find the pump.

Ve a la bomba de agua y lávate.

Go to the water pump and wash yourself.

Tienes que quitarle la bomba de tinta.

You have to remove the ink pump.

— Un buen ladrón (2025)

Cambie la bomba por favor.

Please change the pump.

— पीकू (2015)

La bomba explota en dos minutos.

The bomb explodes in two minutes.

— Una batalla tras otra (2025)

No encontramos la bomba.

We didn't find the pump.

¡Muéstrale la bomba!

Show him the bomb!

— El sobreviviente (2025)

Lanza la bomba.

Drop the bomb.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

La bomba de oxígeno está quemada.

The oxygen pump has burned out.

— Salyut-7 (2017)

Mi padre estaba allí cuando explotó la bomba.

My father was there when the bomb exploded.

¿Dónde está la bomba de agua?

Where is the water pump?

— पीकू (2015)

¿Sabe cuándo van a tener los soviéticos la bomba?

Do you know when the Soviets are going to get the bomb?

— Oppenheimer (2023)

Llegó con la bomba.

He arrived with the pump.

— El espinazo del diablo (2001)