Yap.Town

de la mañana

in the morning, of the morning

→ de
phrase Common #4,305
in the morning Used to refer to a time in the morning.
SP: Me levanto temprano de la mañana.
EN: I get up early in the morning.

Llegó a las diez de la mañana con las manos llenas de bolsas.

He arrived at ten in the morning with his hands full of bags.

Los clientes entran a las tres de la mañana a comprar carne.

Customers come in at three in the morning to buy meat.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

A decir verdad, no comí nada después de la mañana.

To tell the truth, I haven’t eaten anything since this morning.

A las tres de la mañana, él se levantó de la cama para meter frases en Tatoeba.

At three in the morning, he got out of bed to enter sentences on Tatoeba.

La telaraña brillaba con el rocío de la mañana.

The spiderweb glistened with the morning dew.

Las seis de la mañana.

Six in the morning.

— Quemado por el sol (1994)

Por favor, despiértame a las siete de la mañana.

Please wake me up at seven in the morning.

Son las nueve y cuarto de la mañana.

It’s quarter past nine in the morning.

Vino a las tres de la mañana.

He came at three in the morning.

— Las diabólicas (1955)

A las cuatro de la mañana y estabas dormido.

It was four in the morning and you were asleep.

— Die My Love (2025)

Son las ocho de la mañana.

It's eight in the morning.

A las diez de la mañana.

At ten in the morning.

Trabajamos hasta las dos o tres de la mañana.

We work until two or three in the morning.

Son solo las cinco de la mañana, y sin embargo afuera es de día.

It’s only five in the morning, and yet it’s already daylight outside.

A las dos de la mañana.

At two in the morning.

La niebla de la mañana cubría todo el valle como una sábana.

The morning fog covered the entire valley like a sheet.

A las seis de la mañana.

At six in the morning.

La luz de la mañana, los ojos del niño.

The morning light, the child's eyes.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Me despierto a las seis y media de la mañana.

I wake up at six thirty in the morning.

Son las siete de la mañana, ¡no tengo tiempo!

It's seven in the morning; I don't have time!

— Quemado por el sol (1994)

A eso de las cinco de la mañana.

Around five in the morning.

Son las dos de la mañana.

It's two in the morning.

¿Puedes venir mañana a las diez de la mañana?

Can you come tomorrow at ten in the morning?

Cariño, son las dos de la mañana.

Honey, it’s two in the morning.

— La asistenta (2025)

Este lado de la casa recibe el sol de la mañana.

This side of the house gets the morning sun.

A las cinco de la mañana.

At five in the morning.

— El agente secreto (2025)

El parque estaba vacío a esa hora de la mañana.

The park was empty at that time of the morning.

Son las ocho en punto de la mañana.

It’s eight o’clock in the morning.

Tom y Mary estaban fuera en el balcón a las dos de la mañana.

Tom and Mary were out on the balcony at two in the morning.

Estuve leyendo hasta las tres de la mañana y hoy no puedo mantener los ojos abiertos.

I was reading until three in the morning and today I can't keep my eyes open.

Tom se levanta a las seis de la mañana todos los días.

Tom gets up at six in the morning every day.

El resto de la mañana lo dedicaré a comprar.

I'll spend the rest of the morning shopping.

Son las cuatro de la mañana.

It's four in the morning.

Mañana levántate a las siete de la mañana.

Get up at seven in the morning tomorrow.

A está hora de la mañana.

At this time of the morning.

— Piku (2015)

Estuvo estudiando toda la noche para el examen de la mañana.

He studied all night for the exam in the morning.

Son las dos en punto de la mañana.

It’s two o’clock in the morning.

Tengo por norma levantarme a las seis de la mañana.

I make it a rule to get up at six in the morning.

Son las tres de la mañana.

It's three in the morning.

Ya es la una de la mañana y todavía yo no me duermo.

It's already one in the morning and I still can't fall asleep.

Tomamos el primer tren de la mañana para llegar a tiempo.

We took the first train of the morning to arrive on time.

Son las ocho de la mañana de este jueves aquí en Montevideo.

It's eight o'clock this Thursday morning here in Montevideo.

— La sociedad de la nieve (2023)

Oye, en la noche de Año Nuevo el taxi sólo vendrá cerca de la mañana.

Hey, on New Year's Eve the taxi will only come close to morning.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Antes del turno de la mañana y en la noche.

Before the morning shift and at night.

— Super 30 (2019)

La luz de la mañana es perfecta para tomar fotografías.

The morning light is perfect for taking photographs.

A las siete de la mañana.

At seven in the morning.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Son las seis de la mañana.

It's six in the morning.

He estado trabajando desde las seis de la mañana.

I've been working since six in the morning.

A las tres de la mañana.

At three in the morning.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Las dos de la mañana.

Two in the morning.

Es la una de la mañana.

It's one in the morning.

Llámame mañana a las seis de la mañana.

Call me tomorrow at six in the morning.

Me levanté a las cinco de la mañana.

I got up at five in the morning.

Son las cinco de la mañana.

It's five in the morning.

Son las cuatro y media de la mañana.

It’s half past four in the morning.

Son las diez de la mañana.

It's ten in the morning.

Vino a alguno de nuestros juegos de fútbol de la mañana.

He came to one of our morning soccer games.

— Secret Sunshine (2007)

Habrá que levantarse muy temprano para llegar a tiempo al aeropuerto con el tráfico de la mañana.

You'll have to get up very early to get to the airport on time with the morning traffic.

Son las siete de la mañana.

It's seven in the morning.

Conversamos hasta las dos de la mañana.

We talked until two in the morning.

El bar está abierto hasta las seis de la mañana.

The bar is open until six in the morning.

Voy a ir mañana a las siete de la mañana.

I'm going tomorrow at seven in the morning.

Doy un paseo a las seis de la mañana.

I take a walk at six in the morning.

Estamos aquí desde las siete de la mañana esperándote.

We've been here since seven in the morning waiting for you.

phrase Rare #27,521
of the morning Used to refer to something that happens or exists in the morning.
SP: El café de la mañana me despierta.
EN: The morning coffee wakes me up.

Salimos temprano para evitar el tráfico de la mañana.

We left early to avoid the morning traffic.

Creo que siento el ambiente de la mañana.

I think I can feel the morning atmosphere.

— Hamnet (2025)

El sol de la mañana es tan brillante que no puedo ver.

The morning sun is so bright I can't see.

Te conseguí un boleto para el tren de la mañana.

I got you a ticket for the morning train.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

El tren de la mañana irá menos lleno.

The morning train will be less crowded.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me levanté temprano para coger el primer tren de la mañana.

I got up early to catch the first train of the morning.

El sol de la mañana entraba por la ventana del dormitorio.

The morning sun streamed in through the bedroom window.

Le aconsejó que tomara el primer tren de la mañana.

He advised her to take the first train in the morning.

Tomaré el primer tren de la mañana.

I'll take the first train in the morning.

El trabajo de la mañana está retrasado.

The morning's work is behind schedule.

— La bruja (2016)

El aire frío de la mañana le golpeó la cara al abrir la puerta.

The cold morning air hit his face as he opened the door.