Yap.Town

o esconderijo

hiding place, hideout

i ʃ k õ d ɨ ɾ i ʒ u
esconder to hide + ijo place for
noun · masculine Uncommon #14,159
hiding place, hideout
PO: Eles encontraram o esconderijo do gato atrás do sofá.
EN: They found the cat’s hiding place behind the sofa.

É seu esconderijo?

Is it your hideout?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Os dois garotos na sala ao lado já entregaram o esconderijo.

The two boys in the next room have already given away the hiding place.

— Conflitos Internos (2002)

Eles podem descobrir o nosso esconderijo também.

They might find our hiding place, too.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Como você descobriu o esconderijo do Tom?

How did you find Tom’s hideout?

Vendeu o meu esconderijo.

He sold my hideout.

— Três Homens em Conflito (1966)

Tom saiu do esconderijo dele.

Tom came out of his hiding place.

Como pode ver, aqui é meu esconderijo.

As you can see, this is my hideout.

— Assassinato às Cegas (2018)

Parece um esconderijo!

It looks like a hideout!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ninguém sabia onde era o seu esconderijo.

Nobody knew where his hiding place was.

— A Voz do Coração (2004)

É o esconderijo perfeito.

It's the perfect hideout.

— Wicked: Parte II (2025)

Certo, para chegar ao esconderijo de Jesus, temos que pegar uma balsa.

Okay, to get to Jesus' hiding place, we have to take a ferry.

— Zootopia 2 (2025)

Não consegui encontrar um bom esconderijo.

I couldn't find a good hiding place.

É o meu esconderijo particular.

It's my private hideout.

— Um Dia de Fúria (1993)

Este era meu esconderijo secreto.

This was my secret hiding place.

— O Castelo Animado (2004)

Encontrem seu próprio esconderijo!

Find your own hiding place!

— Flores do Oriente (2011)

Mas está fechado há muito tempo, era um esconderijo de cobras.

But it's been closed for a long time; it was a den of snakes.

— Zootopia 2 (2025)

Entre no esconderijo.

Enter the hideout.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Que maravilhoso esconderijo.

What a wonderful hiding place.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Saia do esconderijo, porco!

Come out of hiding, pig!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

A polícia encontrou o esconderijo de Tom.

The police found Tom’s hideout.

Como você descobriu o esconderijo de Tom?

How did you find Tom's hideout?

Por ora, ela vai pro nosso esconderijo na Espanha.

For now, she's going to our hideout in Spain.

— Missão Refúgio (2026)

É o esconderijo de Mo.

It's Mo's hideout.

— Conflitos Internos (2002)

Preciso encontrar um novo esconderijo.

I need to find a new hiding place.

Então, esse é o esconderijo da grande Pata Escarlate?

So, this is the hideout of the great Scarlet Paw?

— Os Caras Malvados (2022)