o esconderijo

hiding place, hideout

i ʃ k õ d ɨ ɾ i ʒ u
esconder to hide, to conceal + ijo place for
noun · masculine Uncommon #13,359
hiding place, hideout A hiding place can be used for something hidden or for someone hiding; “hideout” often suggests a place used by a person or group.
PO: Encontrámos um esconderijo no jardim.
EN: We found a hiding place in the garden.

Não consegui encontrar um bom esconderijo.

I couldn't find a good hiding place.

É o esconderijo de Mo.

It's Mo's hideout.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

É o meu esconderijo particular.

It's my private hideout.

— Um Dia de Raiva (1993)

Então, esse é o esconderijo da grande Pata Escarlate?

So, this is the hideout of the great Scarlet Paw?

— Os Mauzões (2022)

Que maravilhoso esconderijo.

What a wonderful hiding place.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

É o esconderijo perfeito.

It's the perfect hideout.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Parece um esconderijo!

It looks like a hideout!

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Não é bem um esconderijo.

It’s not exactly a hideout.

— Cabras da Peste (2021)

Vendeu o meu esconderijo.

He sold my hideout.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Entre no esconderijo.

Enter the hideout.

— 倩女幽魂 (1987)

Ninguém sabia onde era o seu esconderijo.

Nobody knew where his hiding place was.

— Os Coristas (2004)

A polícia encontrou o esconderijo de Tom.

The police found Tom’s hideout.

Tom saiu do esconderijo dele.

Tom came out of his hiding place.

Mas está fechado há muito tempo, era um esconderijo de cobras.

But it's been closed for a long time; it was a den of snakes.

— Zootrópolis 2 (2025)

Eles podem descobrir o nosso esconderijo também.

They might find our hiding place, too.

Que mensagem lhes envio que os faça sair do esconderijo?

What message should I send them to make them come out of hiding?

Saia do esconderijo, porco!

Come out of hiding, pig!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)