for my
Eu fui criado pelos meus avós.
I was raised by my grandparents.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Eu procurei pelos meus óculos, mas não consegui encontrá-los.
I looked for my glasses, but I couldn't find them.
Eu fui criado pelos meus avós no interior.
I was raised by my grandparents in the countryside.
Vou lutar até o fim pelos meus direitos.
I will fight to the end for my rights.
Apenas a faça fluir pelos meus canos.
Just let it flow through my pipes.
— Manon das Nascentes (1986)
Eu juro pelos meus pais que só bebi café esta manhã.
I swear on my parents' lives that I only drank coffee this morning.
— Manon das Nascentes (1986)
Eu quero ser julgado pelos meus crimes contra a humanidade.
I want to be judged for my crimes against humanity.
— Mother Night (1996)
Pelos meus cálculos, ela deveria estar na Índia a essa hora.
By my calculations, she should be in India at this time.
Não me perguntaram pelos meus dias na tempestade.
They didn’t ask me about my days in the storm.