Yap.Town

preferir

to prefer

p ɾ ɨ f ɨ ɾ i ɾ
prefer prefer + ir infinitive / future subjunctive (eu/ele/ela/você)
verb Uncommon #15,713
to prefer Verb. In Portuguese it often appears conjugated (e.g., 'prefiro'), but the infinitive is 'preferir'.
PO: Eu vou preferir ficar em casa hoje.
EN: I am going to prefer to stay home today.
Conjugation of preferir
Indicative present
SingularPlural
First prefiro preferimos
Second preferes —
Third prefere preferem
Imperative
SingularPlural
Second prefere preferi
Third prefira —
Indicative imperfect
SingularPlural
First preferia —
Third preferia —
Conditional
SingularPlural
First preferiria —
Third preferiria —
preferir
Subjunctive future
SingularPlural
First preferir —
Third preferir —
Indicative past
SingularPlural
First preferi preferimos
Third preferiu —
Subjunctive present
SingularPlural
First prefira —
Third prefira —

Vou preferir dormir do que sair.

I'd rather sleep than go out.

— Viver (1952)

Você pode usar meu escritório, se preferir.

You can use my office if you prefer.

Ponha-o onde preferir.

Place it wherever you prefer.

Mas se preferir ir embora, por favor.

But if you prefer to leave, please do.

— Nada de Novo no Front (2022)

Qual devo preferir?

Which one should I prefer?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Como preferir, Madame Governadora.

As you prefer, Madam Governor.

— Wicked: Parte II (2025)

Pode se render se preferir.

You can surrender if you prefer.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Você acha que eles iriam preferir estar nos vigiando?

Do you think they would prefer to be watching us?

— Conflitos Internos (2002)

Se preferir não falar comigo, te darei o telefone do Sebastien.

If you prefer not to speak with me, I'll give you Sebastien's phone number.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Deve preferir Manischewitz, mas não fica bem na minha mesa.

You'd probably prefer Manischewitz, but it doesn't look good on my table.

— Os Bons Companheiros (1990)

Certo, não me olhe deste jeito, faça como preferir.

Okay, don't look at me like that, do as you prefer.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Como preferir.

As you prefer.

— A Era da Escuridão (2016)

Se preferir, acene ou mexa a cabeça.

If you prefer, nod or shake your head.

— Titane (2021)

Pode partir a hora que preferir.

You can leave whenever you prefer.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ponha na cabeça o que você preferir.

Put whatever you like on your head.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ou, como alguns iriam preferir, cortar cabeças fora.

Or, as some would prefer, to chop heads off.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Geralmente, as pessoas na América tendem a preferir carros maiores.

Generally, people in America tend to prefer larger cars.

Poderíamos esperar lá dentro, se preferir.

We could wait inside if you prefer.

— Conclave (2024)

Mas se preferir acreditar, não sou eu quem vai impedi-lo.

But if you prefer to believe, I'm not the one who's going to stop you.

— Fale com Ela (2002)

Dos quais alguns vão preferir desistir para não precisar se comparar a você.

Some of whom will prefer to give up rather than compare themselves to you.

— Grave (2017)

Se você preferir um sorvete, ou andar, pode nos esperar.

If you'd rather have an ice cream or go for a walk, you can wait for us.

— Uma Família de Dois (2016)

Então, acho que até você vai preferir ser a agente secreta que eu inventei, não?

So, I think even you'll prefer being the secret agent I made up, right?

— Uma Família de Dois (2016)