these days
Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose.
Nowadays, few people suffer from tuberculosis.
Nos dias de hoje, não há quem faça um trabalho como este.
Nowadays, no one does a job like this.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Tinha de haver piratas nos dias de hoje.
There had to be pirates nowadays.
Os filmes nos dias de hoje estão cheios de sexo.
Movies these days are full of sex.