nowadays
Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose.
Nowadays, few people suffer from tuberculosis.
Não é bom se apressar nos dias de hoje.
It's not good to rush these days.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Estamos estudando inglês, o que é uma matéria importante nos dias de hoje.
We are studying English, which is an important subject nowadays.
Nos dias de hoje, não há quem faça um trabalho como este.
Nowadays, no one does a job like this.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Os filmes nos dias de hoje estão cheios de sexo.
Movies these days are full of sex.
Volodya, você sabe como é estar no exército, nos dias de hoje.
Volodya, you know what it's like being in the army these days.
— Elena (2011)
As pessoas não conseguem mais viver sem ar-condicionado nos dias de hoje.
People can no longer live without air conditioning these days.