não sabe o que

Agora vamos, que não sabe o que te vai acontecer.

Let's go now—you don't know what's going to happen to you.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tom não sabe o que pedir.

Tom doesn't know what to order.

Não sabe o que te espera.

You don't know what awaits you.

— Dupla Perigosa (2026)

Então reconhece que não sabe o que está falando.

Then he admits he doesn't know what he's talking about.

— Cães de Aluguel (1992)

A pobre não sabe o que diz.

The poor thing doesn't know what she's saying.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não sabe o que a vida dele significa para mim.

He doesn't know what his life means to me.

— Três Homens em Conflito (1966)

Quando não sabe o que dizer, baixa a cabeça e toca a testa.

When he doesn't know what to say, he lowers his head and touches his forehead.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Tom não sabe o que fará.

Tom doesn't know what he'll do.

Não sabe o que passei para juntar esse dinheiro.

You have no idea what I went through to save up this money.

— Noites de Cabíria (1957)

Tom não sabe o que Mary quer comer no jantar.

Tom doesn't know what Mary wants to eat for dinner.

Tom não sabe o que está prestes a fazer.

Tom doesn't know what he's about to do.

Não sabe o que fala.

You don't know what you're talking about.

— Alexandria (2009)

Tom não sabe o que Mary está procurando.

Tom doesn't know what Mary is looking for.

Yanni não sabe o que Skura está lendo.

Yanni doesn't know what Skura is reading.

Tom não sabe o que dizer.

Tom doesn't know what to say.

Não sabe o que está perdendo.

You don't know what you're missing.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Tom não sabe o que pensar.

Tom doesn't know what to think.

Não sabe o que tem nela.

You don't know what's in it.

— O Sol Enganador (1994)

O Tom não sabe o que está dentro desta caixa.

Tom doesn't know what's inside this box.

Ele não sabe o que o atingiu.

He doesn't know what hit him.

— Dangal (2016)

Eu sei que ela não sabe o que eu sei sobre ela.

I know that she doesn’t know what I know about her.

Mamãe não sabe o que pensar!

Mom doesn't know what to think!

— Mommy (2014)

Tom não sabe o que Mary quer dizer quando diz isso.

Tom doesn't know what Mary means when she says that.

Tom não sabe o que eu quero fazer.

Tom doesn't know what I want to do.

Acho que Tom não sabe o que Mary quer comer.

I don't think Tom knows what Mary wants to eat.

Minha filha, perdoe, que ele não sabe o que diz.

My daughter, forgive him, for he does not know what he is saying.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom não sabe o que Mary faz para ganhar a vida.

Tom doesn't know what Mary does for a living.

Acho que Mary não sabe o que Tom quer que ela faça.

I don't think Mary knows what Tom wants her to do.

Quem diz essas coisas não sabe o que diz.

Those who say such things don't know what they're saying.

Não sabe o que eu construí aqui.

You have no idea what I've built here.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tom não sabe o que quer.

Tom doesn't know what he wants.

Não sabe o que é relativo?

Don't know what "relative" means?

— O Capitão (2018)

Tom não sabe o que Maria quer comer.

Tom doesn't know what Maria wants to eat.

Ele disse que não sabe o que é.

He said he doesn't know what it is.

— O Lamento (2016)

Não sabe o que sinto!

You don't know how I feel!

— Os Bons Companheiros (1990)

Tom não sabe o que Mary quer que ele compre para o seu aniversário.

Tom doesn't know what Mary wants him to buy her for her birthday.

Ele não sabe o que está perdendo.

He doesn't know what he's missing.