o juízo

sense, good judgment

ʒ w i z u
noun · masculine Rare #16,513
sense, good judgment Often used in expressions like ter juízo, meaning to behave sensibly or use good judgment.
PO: É melhor ter juízo e esperar.
EN: It's better to use your good judgment and wait.

Se eu retornar, faça melhor juízo de mim, pai.

If I return, think more carefully of me, father.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Julga que sabe tudo e não quer ouvir o conselho das pessoas de juízo!

He thinks he knows everything and doesn’t want to listen to sensible people’s advice!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ora, tem juízo!

Come on, use your head!

— Vale Abraão (1993)

Tenha juízo.

Use your head.

— Capitães de Abril (2000)

Juízo lá, tá, filha?

Be careful, okay, girl?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tanta instrução, nem um pingo de juízo.

So much education, not a drop of common sense.

— Hamnet (2025)

Devia ter mais juízo.

He should be more sensible.

— Running on Empty (1988)

Ó Caíres, não há maneira de ter juízo.

Oh, Caíres, there’s no way to make you see sense.

— Vale Abraão (1993)

Isso dará juízo a vocês duas.

This will bring some sense to both of you.

— História de Duas Irmãs (2003)

Tenha juízo!

Use your head!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Se tivesse juízo, jogava tudo isto no lixo.

If I had any sense, I'd throw all this in the trash.

— Blow Out - Explosão (1981)

Talvez seja hora de tomar juízo.

Maybe it's time to start acting sensibly.

— Diários de Che Guevara (2004)

Certo, pessoal, dia do juízo final.

Alright, folks, it's Judgment Day.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Sounds similar to