Yap.Town

como quiser

however you want

→ como
phrase Common #6,325
however you want Used to say that someone can choose freely how to do something.
PO: Você pode decorar o quarto como quiser.
EN: You can decorate the room however you want.

Como quiser, mas estaremos de prontidão se precisar.

Whatever you like, but we'll be ready if you need us.

— O Menino e a Garça (2023)

Façam como quiser.

Do as you please.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Faça como quiser, mas faça direito.

Do as you wish, but do it right.

— Intocáveis (2011)

Como quiser, Sr. Sua cabeça estava na lata de lixo.

As you wish, sir. Your head was in the trash can.

— Os Visitantes (1993)

Bem, como quiser.

Well, whatever you want.

— O Castelo Animado (2004)

Chame-o como quiser.

Call it whatever you want.

E o melhor de tudo, você vai vivê-la como quiser, como desejar.

And best of all, you will live it however you want, however you desire.

— Preso na Escuridão (1997)

Não, deixa-o agir como quiser.

No, let him act as he pleases.

— Princesa Mononoke (1997)

Como quiser, meu Príncipe!

As you wish, my Prince!

— Baahubali: O Início (2015)

Todo mundo tem o direito de pronunciar nomes estrangeiros como quiser.

Everyone has the right to pronounce foreign names however they want.

Então, faça como quiser.

So, do as you wish.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Faça como quiser.

Do as you wish.

— Caché (2005)

Deixe-a saber, então ela fará como quiser.

Let her know, then she'll do as she pleases.

— Crematório (2015)

Como quiser, chefe.

As you wish, boss.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O motorista escuta como quiser e estamos chegando.

The driver can listen however he wants, and we're almost there.

— Mommy (2014)

Você pode entender isso como quiser.

You can interpret this however you want.

— Três é Demais (1998)

Como quiser, Ani.

Whatever you want, Ani.

— Anora (2024)

Não precisa responder sim ou não, responda como quiser.

You don't have to answer yes or no; answer however you like.

— Oppenheimer (2023)

Se isso é difícil de agüentar, então faça como quiser.

If this is hard to bear, then do as you please.

— Casa Vazia (2004)

Deixe o coração bater como quiser.

Let your heart beat as it wishes.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Está bem, como quiser.

Okay, whatever you want.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ou ficamos, como quiser.

Or we can stay, as you wish.

— A Doce Vida (1960)

Como quiser, querida.

As you wish, darling.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O velho Nick vai te usar como quiser.

Old Nick will use you however he wants.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

A vida é sua e você tem o direito de viver como quiser.

It's your life, and you have the right to live it however you want.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Como quiser, então pela manhã?

As you wish, then, in the morning?

— Braço de Diamante (1969)

Trabalho pra você como quiser.

I’ll work for you however you want me to.

— Marty Supreme (2025)

Sim, como quiser.

Yes, as you wish.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Como quiser, Rohit.

As you wish, Rohit.

— O que o Coração Deseja (2001)

Chame como quiser.

Call it whatever you want.

— Morangos Silvestres (1957)

Pode enterrar sua secretária como quiser.

You can bury your secretary however you like.

— Incêndios (2010)

Como quiser, senhor.

As you wish, sir.

— Lazzaro Felice (2018)