como quiser

as you wish

→ como
phrase Common #4,927
as you wish Often used to show agreement or leave the choice to someone. With informal singular tu, use “como quiseres”.
PO: Pode escolher o lugar como quiser.
EN: You can choose the place as you wish.

Chame como quiser.

Call it whatever you want.

— Morangos Silvestres (1957)

Ou ficamos, como quiser.

Or we can stay, as you wish.

— A Doce Vida (1960)

Como quiser, Ani.

Whatever you want, Ani.

— Anora (2024)

Como quiser, Rohit.

As you wish, Rohit.

— दिल चाहता है (2001)

Está bem, como quiser.

Okay, whatever you want.

— Diva (1981)

Então, faça como quiser.

So, do as you wish.

— State and Main (2000)

Como quiser, chefe.

As you wish, boss.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Chame-o como quiser.

Call it whatever you want.

Faça como quiser.

Do as you wish.

— Nada a Esconder (2005)

Não, deixa-o agir como quiser.

No, let him act as he pleases.

— A Princesa Mononoke (1997)

Se isso é difícil de aguentar, então faça como quiser.

If this is too hard to put up with, then do whatever you want.

— Ferro 3 (2004)

Faça como quiser, mas faça direito.

Do as you wish, but do it right.

— Amigos Improváveis (2011)

Como quiser, então pela manhã?

As you wish, then, in the morning?

— Бриллиантовая рука (1969)

Deixe-a saber, então ela fará como quiser.

Let her know, then she'll do as she pleases.

— Masaan (2015)

Deixe o coração bater como quiser.

Let your heart beat as it wishes.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Como quiser, querida.

As you wish, darling.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

A Vossa Excelência eu digo-lhe que o tome como quiser.

Your Excellency, I’ll let you take it however you like.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Como quiser, senhor.

As you wish, sir.

— Feliz como Lázaro (2018)

Como quiser, mas estaremos de prontidão se precisar.

Whatever you like, but we'll be ready if you need us.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Como quiser, meu Príncipe!

As you wish, my Prince!

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Sim, como quiser.

Yes, as you wish.

— Broker - Intermediários (2022)

Façam como quiser.

Do as you please.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Bem, como quiser.

Well, whatever you want.

— O Castelo Andante (2004)