Yap.Town

salvar a

save, rescue

→ salvar
phrase Common #4,334
save, rescue Used for saving someone or something from danger or destruction. Also appears in the idiom "salvar a sua pele" meaning "save your skin".
PO: Eles conseguiram salvar a criança a tempo.
EN: They managed to save the child in time.

Você não pode salvar a Ruby.

You can't save Ruby.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O Tom poderia salvar a Mary se tentasse.

Tom could save Mary if he tried.

Ela pode salvar a tua vida.

She could save your life.

E por salvar a menininha também.

And for saving the little girl, too.

— Ne Zha (2019)

Salvar o meio ambiente é salvar a pátria.

Saving the environment is saving the nation.

— Ele Está de Volta (2015)

E eu salvar a Leeloo.

And I'll save Leeloo.

— O Quinto Elemento (1997)

Tente salvar a sua pele.

Try to save your own skin.

— Tempo de Viver (1994)

Como pretende salvar a Alemanha?

How do you intend to save Germany?

— Ele Está de Volta (2015)

Vamos salvar a Alemanha juntos.

Let's save Germany together.

— Ele Está de Volta (2015)

Salvar a sua pele.

Save your skin.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

E sei que não posso salvar a Terra-média.

And I know I can't save Middle-earth.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Só quero salvar a Terra.

I just want to save the Earth.

Vou salvar a June.

I'm going to save June.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mas devo salvar a San.

But I must save San.

— Princesa Mononoke (1997)