difícil de

difficult to

→ difícil
phrase Common #2,054
difficult to Used before an infinitive to say that an action is difficult to do.
PO: Este exercício é difícil de fazer.
EN: This exercise is difficult to do.

Acho difícil de acreditar.

I find that hard to believe.

O problema é difícil de resolver.

The problem is difficult to solve.

A pergunta era muito difícil de responder.

The question was very difficult to answer.

Difícil de aturar.

Hard to put up with.

— Ratatui (2007)

Num lugar difícil de achar, imagino.

In a place that's hard to find, I imagine.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Está difícil de viver em silêncio?

Is it difficult to live in silence?

— O Sacrifício (1986)

Fica difícil de mexer a espada!

It’s hard to swing the sword!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Esse é um objectivo muito importante e que vai ser bastante difícil de atingir.

This is a very important goal, and it will be quite difficult to achieve.

Se isso é difícil de aguentar, então faça como quiser.

If this is too hard to put up with, then do whatever you want.

— Ferro 3 (2004)

Essa é uma pergunta difícil de responder.

That's a difficult question to answer.

É um pouco difícil de aceitar.

It’s a little hard to accept.

Difícil de aceitar, não?

Hard to accept, isn't it?

— História de Duas Irmãs (2003)

Não está basicamente mal escrito mas é bastante difícil de ler.

It isn't exactly poorly written, but it is quite difficult to read.

— Diários de Che Guevara (2004)

Está difícil de te entender.

It’s hard to understand you.

Difícil de prever.

Hard to predict.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

É uma palavra difícil de traduzir.

It's a difficult word to translate.

Tom não foi difícil de convencer.

Tom wasn't hard to convince.

Bem, francamente, é um pouco difícil de acreditar.

Well, frankly, it's a little hard to believe.

— Suspiria (1977)

Tom não será difícil de vencer.

Tom won't be difficult to beat.

Tom não era difícil de convencer.

Tom wasn't hard to convince.

Pode achar difícil de acreditar, Madame Kozlova, mas o Paddington é inocente.

You may find it hard to believe, Madame Kozlova, but Paddington is innocent.

— Paddington 2 (2017)

Tom é uma pessoa difícil de conversar.

Tom is a difficult person to talk to.

Algo difícil de encontrar?

Something hard to find?

— Suzume (2022)

Tom é um homem difícil de lidar.

Tom is a difficult man to deal with.

Isso é difícil de acreditar.

That's hard to believe.

Tabaco de qualidade, difícil de conseguir.

High-quality tobacco, hard to find.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O Tom não é uma criança difícil de aguentar.

Tom isn't hard to handle.

Difícil de descrever?

Difficult to describe?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Esta é uma pergunta difícil de responder.

This is a difficult question to answer.

— Sol Secreto (2007)

A felicidade é às vezes difícil de encontrar.

Happiness is sometimes hard to find.

Perto e difícil de ver.

Close, yet difficult to see.

— Ninguém Sabe (2004)

Este lugar é difícil de achar.

This place is hard to find.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Está difícil de cortar.

It's difficult to cut.

— A Vida de Adèle (2013)