Yap.Town

um belo

a fine

→ um
phrase Very common #1,905
a fine Used to emphasize that something is impressive, good-looking, or substantial.
PO: Ela fez um belo trabalho.
EN: She did a fine job.

Será um belo presente para minha mãe no Alabama.

It will be a lovely gift for my mother in Alabama.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Há um belo quarto.

There is a beautiful room.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Percebo que está usando um belo uniforme de gala.

I notice you are wearing a fine dress uniform.

— Questão de Honra (1992)

Um belo sorvete de chocolate.

A delicious chocolate ice cream.

— A Vida é Bela (1997)

Eu recebi um belo presente de meu tio.

I received a beautiful gift from my uncle.

Me parece um belo animal.

It seems like a beautiful animal to me.

— Pinóquio (2019)

Ela trouxe um belo brinquedo para seu filho.

She brought a beautiful toy for her son.

Eu comprei para ela um belo vestido.

I bought her a beautiful dress.

Gostaria de te levar a um belo lugar na nossa lua de mel.

I'd like to take you to a beautiful place on our honeymoon.

Um belo lance.

A great move.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Coragem, vamos programar um belo crime.

Courage, let's plan a beautiful crime.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Faça um belo copo.

Make a beautiful glass.

— Do Coração (1998)

Com um belo Chandon na boca.

With a lovely Chandon in my mouth.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Aquilo foi um belo truque.

That was a clever trick.

— Tron: Ares (2025)

Algum dia farei um belo desenho.

Someday I will make a beautiful drawing.

— Asas do Desejo (1987)

Este é um belo e tranquilo jardim.

This is a beautiful and peaceful garden.

Um belo danadinho, não é?

He's a real rascal, isn't he?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Está fazendo um belo tempo.

The weather is beautiful.

Um belo presente.

A lovely present.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele enviou flores para ela, junto com um belo cartão.

He sent her flowers, along with a beautiful card.

Minha mãe me trouxe um belo vestido domingo passado.

My mother brought me a beautiful dress last Sunday.

Foi um belo filme.

It was a beautiful film.

— Noites de Cabíria (1957)

Ela lhe deu um belo presente.

She gave him a beautiful gift.

Eu acho que compraria um belo carro.

I think I would buy a nice car.

Um belo grupo de pessoas.

A beautiful group of people.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você fez mesmo um belo serviço.

You really did a great job.

Ele se tornou um belo rapaz.

He grew into a handsome young man.

Este é um belo pedaço de carne.

This is a beautiful piece of meat.

Esse é um belo abrigo.

This is a beautiful shelter.

Vamos pegar um belo pedaço de bolo para minha bela menina.

Let's get a nice piece of cake for my beautiful girl.

— Wicked (2024)

Um belo sonho.

A beautiful dream.

— Vidas ao Vento (2013)

Mas, querida, mandei preparar um belo jantar para nós na torre.

But, my dear, I had a lovely dinner prepared for us in the tower.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Faria um belo estrago.

It would cause a lot of damage.

— O Salário do Medo (1953)

Minha mãe me trouxe um belo vestido último domingo.

My mother brought me a beautiful dress last Sunday.

Foi um belo pedido de casamento.

It was a beautiful marriage proposal.

Você se tornou um belo rapaz!

You've become a handsome young man!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Com essa pele faremos um belo tambor.

With this hide, we'll make a fine drum.

— Pinóquio (2019)

Um belo jovem que gosta de travessuras.

A handsome young man who likes to play pranks.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O meu tio me deu um belo presente.

My uncle gave me a beautiful gift.

Trabalha em um belo lugar.

She works in a beautiful place.

— Paris, Te Amo (2006)

O Tom estava vestindo um belo terno.

Tom was wearing a nice suit.

A Mary está vestindo um belo vestido vermelho.

Mary is wearing a beautiful red dress.

Havia um belo lustre pendurado no teto.

There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.

E fará um belo passeio pelo caminho.

And you'll have a nice walk along the way.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Esse é um belo tom de azul.

That's a beautiful shade of blue.

Ela pintou um belo quadro da mãe.

She painted a beautiful picture of her mother.