seja o que for

whatever it is

→ ser
phrase Common #5,868
whatever it is Used to refer to something unspecified, often meaning “no matter what it is.”
PO: Seja o que for, eu ajudo-te.
EN: Whatever it is, I’ll help you.

Sim, seja o que for.

Yes, whatever it is.

— Amigos Improváveis (2011)

Seja o que for.

Whatever.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Tente compreender, se é capaz de compreender seja o que for.

Try to understand, if you are capable of understanding anything at all.

— Solaris (1972)

Seja o que for, fazei-o rapidamente.

Whatever it is, do it quickly.

Seja o que for, eu aguento.

Whatever it is, I can handle it.

Seja o que for, tente logo.

Whatever it is, try it soon.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Bem, seja o que for.

Well, whatever.

— Dor e Glória (2019)

Seja o que for, não olhe para baixo.

Whatever it is, don't look down.

— O Castelo Andante (2004)

Não pode usá-los em Spencerport, quanto mais comprar seja o que for com eles.

You can't use them in Spencerport, let alone buy anything with them.

Seja o que for, precisamos agir.

Whatever it is, we need to act.

— 곡성 (2016)

Seja o que for, faça.

Whatever it is, do it.

— State and Main (2000)

Seja o que for isso, não quero tomar parte.

Whatever that is, I don't want to take part in it.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

E tem sempre dinheiro vivo disponível antes de comprar seja o que for.

And always have cash available before buying anything.

Seja o que for, por que eu me importo?

Whatever it is, why should I care?

— PK (2014)

Seja o que for, não posso ajudá-lo.

Whatever it is, I can't help you.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Seja o que for, ele não é um espião, tenho certeza.

Whatever he is, he's not a spy, I'm sure of it.

— Akira (1988)

Seja o que for, tudo vai ficar bem.

Whatever happens, everything will be fine.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Seja o que for, Tom e eu não estamos interessados.

Whatever it is, Tom and I aren't interested.