Yap.Town

eles possam

may, can, might be able to

→ poder
verb · third plural · present subjunctive Uncommon #14,451
may, can, might be able to Present subjunctive form of "poder", used after expressions of doubt, desire, or necessity (e.g., "Espero que...").
PO: Espero que eles possam vir amanhã.
EN: I hope they can come tomorrow.
Conjugation of poder
Subjunctive present
SingularPlural
First possa possamos
Second possas —
Third possa possam
Imperative
SingularPlural
First — possamos
Second pode —
Third possa possam
SingularPlural
First — podermos
poder

É preciso erguer a ponte para que os barcos possam passar.

The bridge needs to be built so that the boats can pass.

Nós venceremos e deixamos os Chineses sem nada com que se possam gabar.

We will win and leave the Chinese with nothing to boast about.

— O Mestre das Armas (2006)

É uma pena que vocês não possam ficar mais tempo.

It's a shame that you can't stay longer.

Sim, mas devem ser baratos, para que todos possam pagar.

Yes, but they must be inexpensive so that everyone can afford them.

— A Onda (2008)

Eles não vêm, mesmo que possam.

They won't come, even if they could.

Lentini, que possam ajudar você a se lembrar do que disse ou deixou de dizer?

Lentini, that may help you remember what you said or failed to say?

— TÁR (2022)

Ou vários seguranças que possam abandonar o posto e me ajudar?

Or several security guards who can leave their posts and help me?

— Os Caras Malvados (2022)

Não permaneçam na cama, a não ser que vocês possam ganhar dinheiro nela.

Don't stay in bed unless you can make money in it.

Elas carregam todo o azar para que os outros possam viver em paz.

They bear all the bad luck so that others can live in peace.

— Trem-Bala (2022)

Não acho que possam ficar com a gente.

I don't think they can stay with us.

— Invasão Zumbi (2016)

Não há palavras que possam exprimir a beleza daquele cenário.

There are no words that can express the beauty of that scene.

Não acredito que possam me deter.

I don't believe they can stop me.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Apesar do que possam pensar, vocês serão apanhados.

Despite what you may think, you will be caught.

— A Princesa Prometida (1987)

Fale mais alto para que todos possam ouvi-lo.

Speak louder so that everyone can hear you.

Amanhã receberão uma balsa para que possam seguir viagem.

Tomorrow, they will receive a ferry so they can continue their journey.

— Diários de Motocicleta (2004)

Para que essas meninas possam estudar.

So that these girls can study.

— Swades: We, the People (2004)

Podem repetir os aplausos de antes para que eles possam ouvir?

Could you repeat the applause from before so they can hear it?

— Dor e Glória (2019)

Não fiquem na cama, a não ser que possam ganhar dinheiro na cama.

Don't stay in bed unless you can make money in bed.

O que quero é que homens e floresta possam viver em paz!

What I want is for humans and the forest to be able to live in peace!

— Princesa Mononoke (1997)

Possam as cordas da esperança não se perderem em nossas mãos.

May the strings of hope not be lost in our hands.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu aceitarei qualquer trabalho que vocês possam me oferecer.

I’ll accept any job you can offer me.

Não que eles possam.

Not that they can.

— Vidas ao Vento (2013)

Deixem que as crianças possam ser crianças.

Let children be children.

Não há muitos estudantes que possam ler em latim.

There aren't many students who can read Latin.

auxiliary · third plural · present subjunctive Rare #24,189
can, may Present subjunctive form (used after expressions like “espero que”, “é possível que”, etc.).
PO: Espero que eles possam vir amanhã.
EN: I hope they can come tomorrow.
Conjugation of poder
Subjunctive present
SingularPlural
Third — possam

Para que não possam roubar nada.

So that they can't steal anything.

— O Gângster (2007)

Não há nada que possam te ensinar na faculdade.

There's nothing they can teach you in college.

— Quase Famosos (2000)

Vocês devem ter adivinhado, embora possam não acreditar.

You probably guessed it, even if you don't believe it.

— Simplesmente Amor (2003)

Algo que duas pessoas possam usar.

Something that two people can use.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Talvez possam nos ajudar.

Perhaps they can help us.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Talvez vocês possam nos ajudar.

Perhaps you can help us.

— Destruição Final 2 (2026)

Não acham que Eva e Fred possam vir ver o que está havendo?

Don't you think Eva and Fred might come and see what's going on?

— Violência Gratuita (1997)

Se vocês se apressarem, talvez possam se salvar.

If you hurry, you might be able to save yourselves.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não há muito que vocês possam fazer a respeito.

There isn't much you can do about it.

Aumenta o volume para que os alunos no fundo possam ouvir.

Turn up the volume so that the students in the back can hear.