a fila

queue, line, row

f i l ɐ
noun · feminine Uncommon #10,508
queue, line In Portugal, fila usually refers to people waiting in line.
PO: Há uma fila à porta do supermercado.
EN: There’s a queue outside the supermarket.
row
PO: O meu lugar é na terceira fila.
EN: My seat is in the third row.

Nesta fila!

In this line!

— Titanic (1997)

Nunca vi uma fila tão grande no bar grátis.

I've never seen such a long line at the free bar.

— Raw (2017)

Não faça fila vá em frente.

Don’t wait in line—go ahead.

— PK (2014)

Por favor, formem só uma fila.

Please form a single line.

— Tese (1996)

Formar uma só fila.

Form a single line.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

As crianças não fazem fila!

Children don't queue!

— მონანიება (1987)

Gente, vamos formar uma fila aqui.

Everyone, let's form a line here.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Primeira fila!

First in line!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

É uma fila de turista.

It's a queue of tourists.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Façam fila em cima da marca!

Line up above the marker!

— A Experiência (2001)

Há uma fila atrás de nós.

There's a line behind us.

— Queen (2014)

Fila do exame médico.

Medical exam queue.

— Titanic (1997)

Terceira fila.

Third row.

— Oh Boy (2012)

Havia uma fila contínua de carros.

There was a continuous line of cars.

A segunda fila precisa de mais mil homens!

The second row needs another thousand men!

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Formem uma fila.

Form a line.

— Um Profeta (2009)

Segunda fila.

Second row.

— Os Visitantes (1993)

Havia uma fila enorme na porta do banco.

There was a huge line at the bank door.

Sami e Layla estavam de pé numa fila.

Sami and Layla were standing in a line.

Sim, mas agora faça fila com os outros.

Yes, but now get in line with the others.

— Fellini 8½ (1963)

Façam fila.

Line up.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Onde é o fim dessa fila?

Where does this line end?

Sounds similar to