a cama

Esta é uma cama muito confortável.

This is a very comfortable bed.

Se a tua cama falasse, o que ela diria?

If your bed could talk, what would it say?

Gosto de dormir numa cama macia.

I like sleeping in a soft bed.

Ken arruma sua própria cama toda manhã.

Ken makes his own bed every morning.

Vamos para cama, Vera.

Let's go to bed, Vera.

— Маленькая Вера (1988)

Dormimos numa cama muito grande.

We slept in a very large bed.

Você tem que arrumar sua própria cama aqui.

You have to make your own bed here.

Mennad foi direto para cama.

Mennad went straight to bed.

Esta cama está disponível?

Is this bed available?

— Adeus, Meninos (1987)

Eu achei uma loja velha isso tem nossa cama dentro.

I found an old shop that has our bed inside.

— Vítima do Passado (1996)

Você tem sua própria cama.

You have your own bed.

— Felizes Juntos (1997)

Minha cama está molhada!

My bed is wet!

— Transtorno Explosivo (2019)

Alguma vez mandei você comer, ir para cama, fazer dever?

Did I ever tell you to eat, go to bed, or do your homework?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Acho que vou cedo para cama.

I think I'll go to bed early.

Eu durmo numa cama dobrável.

I sleep on a folding bed.

São nossos homens numa cama de hospital.

These are our men in a hospital bed.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Gosto muito de cama e odeio teatro.

I really like beds and I hate theater.

— Questão de Tempo (2013)

A cama dela fica perto da parede.

Her bed is close to the wall.

De quem é aquela cama?

Whose bed is that?

Meu amor, você deveria voltar para cama.

My love, you should go back to bed.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você fica aí o dia todo, deitado nessa cama, sem fazer nada.

You just lie there all day, in that bed, doing nothing.

— Cidade de Deus (2002)

Com que frequência você lava os lençóis cama?

How often do you wash your bed sheets?

Normalmente durmo numa cama.

I usually sleep in a bed.

Vamos para cama, filho.

Let's go to bed, son.

— Férias de Amor (1955)

Então um banho e cama.

Then a bath and bed.

— Os Visitantes (1993)

Não deixe o cachorro dormir na nossa cama.

Don't let the dog sleep in our bed.

Não nessa cama.

Not in this bed.

— O Mundo (2004)

Qual cama você quer usar?

Which bed do you want to use?

Tenho de ir para cama.

I have to go to bed.

Ela é toda cama e cozinha.

She's all bed and kitchen.

— O Conformista (1971)

Um pai paralítico deitado numa cama.

A paralyzed father lying in a bed.

— 3 Idiotas (2009)

Nesta cama eu nasci.

I was born in this bed.

— Volver (2006)

De quem é essa cama?

Whose bed is this?

Eu só quero voltar para cama.

I just want to go back to bed.

Você tem uma bela cama.

You have a beautiful bed.

— Nada de Novo no Front (2022)

Esta cama está fria.

This bed is cold.

Para cama!

Off to bed!

— Adeus, Meninos (1987)

Minha cama está molhada.

My bed is wet.

— Transtorno Explosivo (2019)

Vá para cama!

Go to bed!

Venha prá cama.

Come to bed.

— A Grande Escapada (1966)

Eu durmo numa cama grande.

I sleep in a large bed.

E porque essa é a melhor cama em que durmo há anos.

And because this is the best bed I've slept in in years.

— Flores do Oriente (2011)

Não foram para cama ainda?

Haven't they gone to bed yet?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu vou para cama.

I'm going to bed.

— A Estrada da Vida (1954)

Tom foi para cama.

Tom went to bed.

Ela dorme sempre no chão, numa cama de papelão.

She always sleeps on the floor, on a cardboard bed.

— A Grande Beleza (2013)

Você se lembra de nossa velha cama?

Do you remember our old bed?

— Vítima do Passado (1996)

Deitei nesta cama.

I lay down on this bed.

— O Mundo (2004)

Vem cá, vou te mostrar tua cama.

Come here, I'll show you your bed.

— Cidade de Deus (2002)

Geralmente vou para cama às nove.

I usually go to bed at nine.

Cama dois.

Bed two.

— Bacurau (2019)

Que cama agradável.

What a comfortable bed.

— Shrek (2001)

Tome, essa cama é só sua.

Here, this bed is all yours.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vá para à cama!

Go to bed!

— A Doce Vida (1960)