bed
Que cama agradável.
What a comfortable bed.
— Shrek (2001)
De quem é essa cama?
Whose bed is this?
Veja o que ela escondeu debaixo da sua cama!
See what she hid under her bed!
— O Labirinto do Fauno (2006)
Há algo debaixo da minha cama.
There is something under my bed.
Eu não durmo numa cama.
I don't sleep in a bed.
Se a tua cama falasse, o que ela diria?
If your bed could talk, what would it say?
Não deve ser lá muito confortável essa cama.
That bed must not be very comfortable.
— O Pagador de Promessas (1962)
Vamos para cama, filho.
Let's go to bed, son.
— Piquenique (1955)
Tom foi para cama.
Tom went to bed.
Dava a vida por uma cama.
I'd give anything for a bed.
Dormimos numa cama muito grande.
We slept in a very large bed.
Estas estavam debaixo da sua cama.
These were under your bed.
— Blow Out - Explosão (1981)
Eu só quero voltar para cama.
I just want to go back to bed.
Sr. Sahai, esta é a sua cama, por favor, deite-se.
Mr. Sahai, this is your bed. Please lie down.
Agora, sejam bons e vão para cama!
Now, be good and go to bed!
— A Doce Vida (1960)
A minha cama é mais confortável que a sua.
My bed is more comfortable than yours.
Ainda não posso ir para cama.
I can't go to bed yet.
— As Diabólicas (1955)
Cama dois.
Bed two.
— Bacurau (2019)
Acho que vou cedo para cama.
I think I'll go to bed early.
Esta é uma cama muito confortável.
This is a very comfortable bed.
Gosto de dormir numa cama macia.
I like sleeping in a soft bed.
Não foram para cama ainda?
Haven't they gone to bed yet?
— Ninguém Sabe (2004)
Vou para a minha cama.
I'm going to my bed.
Um pai paralítico deitado numa cama.
A paralyzed father lying in a bed.
— 3 Idiots (2009)
Normalmente durmo numa cama.
I usually sleep in a bed.
Gosto muito de cama e odeio teatro.
I really like beds and I hate theater.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
A cama dela fica perto da parede.
Her bed is close to the wall.
Nesta cama eu nasci.
I was born in this bed.
— Voltar (2006)
Você tem uma bela cama.
You have a beautiful bed.
— A Oeste Nada de Novo (2022)
Geralmente vou para cama às nove.
I usually go to bed at nine.
Até debaixo da sua cama.
Even under your bed.
— O Conformista (1971)
Vá para a sua cama!
Go to your bed!
— Systemsprenger (2019)
Esta cama está disponível?
Is this bed available?
— Adeus, Rapazes (1987)
Mennad foi direto para cama.
Mennad went straight to bed.
E porque essa é a melhor cama em que durmo há anos.
And because this is the best bed I've slept in in years.
— As Flores da Guerra (2011)
Por isso vão colocar a minha cama no meio da sala, debaixo da Pérola Negra.
That's why they're going to put my bed in the middle of the room, under the Black Pearl.
— O Último Imperador (1987)
De quem é aquela cama?
Whose bed is that?
Ela é toda cama e cozinha.
She's all bed and kitchen.
Sai da minha cama.
Get out of my bed.
Vamos para cama, Vera.
Let's go to bed, Vera.
— Маленькая Вера (1988)
Há um monstro debaixo da minha cama, tenho certeza disso.
There's a monster under my bed, I'm sure of it.
Não nessa cama.
Not in this bed.
— O Mundo (2004)
Vá para cama.
Go to bed.
Quero ir para a minha cama!
I want to go to my bed!
Eu vou para cama.
I'm going to bed.
— A Estrada (1954)
Esta é a sua cama, Sr. Sahai!
This is your bed, Mr. Sahai!
Eu durmo numa cama grande.
I sleep in a large bed.
Eu durmo numa cama dobrável.
I sleep on a folding bed.
Tenho de ir para cama.
I have to go to bed.
Agora sai da minha cama, sai!
Now get out of my bed, get out!
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Sai da minha cama!
Get out of my bed!
Estava debaixo da sua cama.
It was under his bed.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Ei, escravo, não quer fazer a minha cama?
Hey, slave, don't you want to make my bed?
— Os Coristas (2004)
Nessa cama dura.
On this hard bed.
Esta daqui é a minha cama.
This one here is my bed.
Então um banho e cama.
Then a bath and bed.
— Os Visitantes (1993)
Esta cama está fria.
This bed is cold.
Sobre a estreita e humilde cama o filho dormia profundamente.
The son was fast asleep on the narrow, humble bed.
Ela só passou da minha cama para a cama de Kang-woo.
She just went from my bed to Kang-woo's bed.
— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)
Nós temos que levá-lo para cama.
We have to take him to bed.
Este tigre quer cama.
This tiger wants a bed.
— A Pele Onde Eu Vivo (2011)
Vai passar o dia inteiro nessa cama?
Are you going to spend the whole day in that bed?
— Homem com H (2025)
Desculpe por pegar a sua cama.
Sorry for taking your bed.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Faça a sua cama.
Make your bed.