a falha

É uma falha no cobre, mas o Loszek é um especialista gráfico.

It's a defect in the copper, but Loszek is a graphics specialist.

— Os Falsários (2007)

Falha de energia.

Power outage.

— Justiça Artificial (2026)

Tom tinha apenas a si mesmo para culpar pela falha.

Tom had only himself to blame for the failure.

Uma falha na tua história, John?

A flaw in your story, John?

— O Homem da Terra (2007)

Falha na segurança!

Security breach!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não é uma falha.

It’s not a failure.

Tem uma falha.

There's a flaw.

É uma falha.

It's a failure.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Falha do motor duplo.

Dual-engine failure.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Essa foi a falha de nossos antepassados.

That was the mistake of our ancestors.

— A Vingança de Manon (1986)

Será antes do sol se pôr, sem falha.

It will be before sunset, without fail.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ninguém havia percebido a falha no sistema até aquele momento.

No one had noticed the flaw in the system until that moment.

Temos uma falha na cadeia de custódia.

We have a failure in the chain of custody.

— Caminhos do Crime (2026)

Acho que isso é algum tipo de falha.

I think this is some kind of glitch.

Falha no cobre?

Copper failure?

— Os Falsários (2007)

Falha minha.

My mistake.

Tem alguma falha?

Are there any flaws?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sem nenhuma falha.

Without a single flaw.

— O Castelo no Céu (1986)